→ Зимние Выражения - Russian Winter Expressions - Figurative Meaning → Začnite sa učiť / Stiahnite si MP3 Flashcards

otázka		Odpoveď
Холод не терпит голод. začať sa učiť		Hunger makes the cold worse. This expression gives a piece of advice: the key to survive Russian cold is keeping your belly full. It literally means that hunger can't tolerate the cold.
Баня – мать вторая или мать родная. začať sa učiť		The banja is your second, or even first, Mother. Banja is the old Russian sauna and Russians are really attached to banjas.
Голод заставляет работать, а холод - бегать. začať sa učiť		Hunger makes you work, and cold makes you run. It means that hunger pushes you to work more to earn more and satiate you hunger, while cold weather can also motivate you to exercise more to warm yourself up.
Холод, хоть волков морозь. začať sa učiť		This cold can freeze wolves.

+5 informačný list
Lekcia je súčasťou kurzu
"Russian idioms and aphorisms"
(v skutočnosti 112 informačný list)

Vyskúšajte si kurz zadarmo

Зимние выражения - Russian winter expressions - figurative meaning