|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
There's only a smattering of people who oppose the proposal. He has a smattering of Catholic conservatism.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
knock someone or something over I knocked over a can of paint and spent the next hour cleaning up. She got knocked over by a taxi as she ran for the bus.
|
|
|
uroczysty (okazja, głos) · solenny začať sa učiť
|
|
Everyone looked very solemn.
|
|
|
trzymać się (w trudnej sytuacji, nie tracić ducha) začať sa učiť
|
|
"How has she been since the funeral?" "Oh, she's bearing up."
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The skin will cicatrise and it will heal soon.
|
|
|
ostrzyć · zaostrzać · podsycać · wzmagać začať sa učiť
|
|
I've read an excerpt of the book on the Web and it's whetted my appetite. That one kiss had whetted his appetite.
|
|
|
przepchnąć · przebić · wpychać začať sa učiť
|
|
She thrust the money into his hand. They thrust a microphone in front of me. She thrust the papers at me The bodyguards thrust past the crowd to get at the cameraman.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They used a girl hitch-hiker as the decoy to get him to stop.
|
|
|
przerażający · wstrząsający začať sa učiť
|
|
People in Sarajevo live harrowing lives.
|
|
|
W środku czegoś · podczas czegoś začať sa učiť
|
|
I'm afraid I'm too busy - I'm in the midst of writing up a report. The country is in the midst of an economic crisis.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's conjecture. There's been a lot of conjecture about the marriage.
|
|
|
zdezorientować · zbić z tropu začať sa učiť
|
|
The instructions completely bewildered me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In the distance, we could see elephants lumbering across the plain.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyzwyczaić się do czegoś · uodpornić się začať sa učiť
|
|
After spending some time on the island they became inured to the hardships.
|
|
|
rozłożyć w czasie · zataczać się začať sa učiť
|
|
After he was attacked, he managed to stagger to the phone and call for help.
|
|
|
czuć wstręt, odrazę do kogoś/czegoś začať sa učiť
|
|
I abhor all forms of racism.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The hostages' ordeal came to an end when soldiers stormed the building. It's quite an ordeal getting up to Mt. Everest.
|
|
|
wyrwać · wyszarpnąć · wyskubać · začať sa učiť
|
|
Birds pluck out their feathers. He plucked the letter from my hand. He was plucked from obscurity to star in the film.
|
|
|
pośpieszyć · pomknąć · przyśpieszyć začať sa učiť
|
|
There is little doubt that poor medical treatment hastened her death. These recent poor results have hastened the manager's departure.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The headteacher is very genial
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I'm merely trying to ascertain the facts. The police have so far been unable to ascertain the cause of the explosion.
|
|
|
trudna sytuacja, ciężkie położenie začať sa učiť
|
|
Few of us can be unmoved by the plight of the refugees. Don't compare the plight of women today with slavery.
|
|
|
szamotać się · nerwowo szukać kluczy · szukać odpowiedniego słowa začať sa učiť
|
|
fumble, to fumble for one's keys, to fumble for words I fumbled with the lock. He fumbled in his pockets for keys. He fumbled through his prepared speech.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be wreathed in sth / wreathe/ The peak of the mountain is perpetually wreathed in cloud.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The newspaper article included a gruesome description of the murder. US soldiers reported a gruesome discovery in a street near Baghdad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His hair was lank and greasy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There are lots of really sordid apartments in the city's poorer areas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The blood had congealed in thick black clots.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She gave a wince as the nurse put the needle in. It makes me wince even thinking about eye operations.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She said that the idea was folly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His parents kept vigil beside his bed for weeks before he died.
|
|
|
deprymować · odbierać odwagę začať sa učiť
|
|
I think it unnerved me to be interviewed by so many people.
|
|
|
sprawunek · załatwiać sprawy začať sa učiť
|
|
I'll meet you at six, I've got some errands to do first.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A dreary little town. She had spent another dreary day in the office.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The window cleaner has left dirty streaks on the windows. I dye my hair to hide my grey streaks.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The leaves rustled in the breeze. He rustled his papers. I've heard a rustle.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A group, especially of trees or flowers. They sat on the ground by a clump of ancient olive trees.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She struck a match and lit another cigarette.
|
|
|
odgłos ciężkich kroków, długi spacer začať sa učiť
|
|
The streets echoed with the tramp of soldiers' feet. The girls went for a tramp through the countryside.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You go to and fro endlessly. I lived a few miles away from the factory and cycled to and fro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
We watched the last of the stragglers come in.
|
|
|
kościelny · osoba zajmująca się kościołem začať sa učiť
|
|
The sexton has locked the gate after the last straggler.
|
|
|
poważne niebezpieczeństwo (związane z utratą czegoś, np życia) začať sa učiť
|
|
Great danger, or something that is very dangerous. I never felt that my life was in peril.
|
|
|
ponosić (konsekwencje, koszty) začať sa učiť
|
|
customers using packaged additives incur the same cost per litre of petrol. you will incur long-distance charges each time you dial in. He'd rather incur the wrath of Brussels than lose election.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The judge criticized the "outrageous greed" of some of the bankers. hese prices are just outrageous.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where's Dad?" "How should I know?" replied my brother, shrugging. He shrugged his shoulders. A friend has just described it with a shrug: "It's over".
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I went to the boss to remonstrate against the new rules. The barrister remonstrated with the judge about the amount of the fine. I heard a woman trying to remonstrate with him
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He's always behaved courteously toward my family.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She came home exhausted and unutterably sad.
|
|
|
poruszać się ciągle w jednym kierunku začať sa učiť
|
|
We were all very excited as we streamed out of our final exam. Officials estimate that 20,000 refugees streamed into the city last week. His hair streamed out behind him as he rode off.
|
|
|
występ na obwodzie np. rurociągu, który umożliwia połączenie dwóch elementów (kołnierz złączny) lub oparcie jednego na drugim začať sa učiť
|
|
The flange around the wheels on railway trains helps to keep them on the rails.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Aid workers were said to have been filled with dismay by the appalling conditions that the refugees were living in.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
obviously very happy, or very beautiful: He gave a radiant smile when he heard her news.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The sight of so much blood made him shudder. She shuddered at the thought of kissing him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Don't be so argumentative.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
My children have never shown an interest in music, much to my chagrin.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The child stared intently at her.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a strong stick or metal bar with a pointed end. I shall drive a stake through her body.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Her body had been mutilated beyond recognition.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
From an early age the brothers have loathed each other. "Do you like fish?" "No, I loathe it."
|
|
|
baczyć na coś · zwracać na coś uwagę (szczególnie radę lub ostrzeżenie). začať sa učiť
|
|
The airline has been criticized for failing to heed advice/ warnings about lack of safety routines.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ou can read all the lurid details of the affair in today's paper.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Many outraged viewers wrote to the BBC to complain.
|
|
|
stuknięty · mający nie pokolei w głowie začať sa učiť
|
|
I sometimes think that your mother is a little unhinged.
|
|
|
cud (ludzki, nie boski)· podziwiać kogoś / coś začať sa učiť
|
|
marvel · to marvel at sb/sth It is proving to be a medical marvel. We paused to marvel at the view.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This whole business has me up a tree. I'm up a tree, and I need some help.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Show me the car first, please. I just want to make sure I'm not buying a pig in a poke.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I thought he was joking - I didn't realize he was in earnest. She was approached by an earnest young man from the University.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He looked at me with indignation.
|
|
|
ukłucie · ściśnięcie serca začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
We could hear the groans of the wounded soldiers.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His anguish at the outcome of the court case was very clear. In her anguish she forgot to leave a message.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They set up camp on the verge of the desert.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's a crime to desecrate the country's flag.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This kind of behaviour is not acceptable," said the teacher sternly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She wrung out the shirt and hung it out to dry. This wrings my heart.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mknąć po niebie · płynąć z wiatrem začať sa učiť
|
|
Fluffy white clouds scudded across the clear blue sky.
|
|
|
przeciwdziałający · neutralizujący začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Why does society want one story and shun the other?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There is a taint of some sort in the whole family.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The sound was muffled by the door.
|
|
|
kit · robić wszystko, co ktoś każe začať sa učiť
|
|
putty, to be putty in sb's hands Her daughter is putty in my hands.
|
|
|
pasek · pas (materiału, lądu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Look reverently upon the body and do not touch it.
|
|
|
pobłażanie · folgowanie · dogadzanie sobie začať sa učiť
|
|
Indulgence in a hobby. His main personal indulgence has been to buy the small house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Appalled by the situation general Williams took command.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was repudiated by his family. They often want to repudiate one kind of life to try another.
|
|
|
uosobienie · ucieleśnienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yet another day of ominous news from Poland.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He heard the door creak open then close behind him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwiastować · zapowiedzieć začať sa učiť
|
|
It seemed to presage cruelties that were yet to be!
|
|
|
zadziwiający · zdumiewający začať sa učiť
|
|
She was a small woman with startling blue eyes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They wore their private needs like cerements, and slept in isolation.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieustępliwy · niewzruszony začať sa učiť
|
|
Her sweetness was turned to adamantine cruelty.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She was very pretty and voluptuous woman.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Blood had trickled over her chin.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Lucy said something in a very low and tremulous voice.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The dogs started to snarl at each other so I had to separate them. "Go to hell!", he snarled.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The enemy were taken unawares. The overnight invasion took the military experts unawares.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Remnants of the city's former glory. I am lost, running away from the remnants of my old life.
|
|
|
odraza · napawać kogoś odrazą začať sa učiť
|
|
loathing, to fill sb with loathing The thought of him touching her filled her with deep loathing.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He crumpled up the letter and flung it into the fire.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bad enough that other people were being so callous, but this was his own mother.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He died, clutching his stomach.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It was something he had been trying strenuously to avoid all night.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The moaning of the man with the broken arm
|
|
|
rozpostarty (skrzydła) · otwarty (ramiona) · wyciągnięty (ręka) začať sa učiť
|
|
I held them in my outstretched hands.
|
|
|
usypiający (głos) · hipnotyzujący (wzrok) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I must dash - I've got to be home by seven.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Her whole body was quivering.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I must have looked baffled. I was baffled by that question.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There did not seem to be any real malice in him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was livid when he found out.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They have no corporeal form, and thus must take a host body.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The wall was old and crumbling with plants growing in the interstices of the bricks.
|
|
|
zaledwie (przysłówek) · rzadki, niewystarczający (przymiotnik) začať sa učiť
|
|
An interscise in the wall where scarce a knife blade would have gone. Good teachers are really scarce.
|
|
|
przechadzka · spacer (w wolnym tempie) začať sa učiť
|
|
She strolled happily through the dark streets of Brighton.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Which manifestly could have nothing to do with what he was trying to figure out!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Arthur was trembling like an aspen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
carnal (relating to the physical feelings and wants of the body) Carnal desires. How can you still have no carnal knowledge of women?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The trial was a mockery - the judge had decided the verdict before it began. Bill's mockery of his dad was a bit cruel, but it made us laugh.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Charred corpses lay everywhere.
|
|
|
mądrość ludowa · tradycja ustna začať sa učiť
|
|
What I do here is out of the lore and experience.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He has not faltered at all in his talking to me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Just what are you warning me about?' she asked hoarsely.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Perhaps this would not be such a hideous day after all.
|
|
|
pisk (opon) · piskliwy głos začať sa učiť
|
|
With a screech the car started up to the next floor. The girl's voice went way high up into a screech.
|
|
|
zsiadłe (mleko) · mrożące (krew w żyłach) začať sa učiť
|
|
He gave me a look I thought would curdle my blood.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He could not bring himself to look at the contortions of Oscar.
|
|
|
chrupać (zębami) · być w gorącej wodzie kąpanym začať sa učiť
|
|
champ, to champ at the bit There she sat, happily chomping her breakfast. Now they are champing at the bit to start again.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Blood welled up from what looked like a second mouth.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She could feel his hot blood spurting onto her back.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was not the person to be seen reeling around in the street.
|
|
|
napięcie (np. emocjonalne) · stres začať sa učiť
|
|
Too much reading can put a strain on the eyes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I murmured good night and went up to my room.
|
|
|
zaskoczony · przestraszony začať sa učiť
|
|
I was quite startled and again tried to play off the question.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
And he covered her grinning mouth with his to prove it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
When they return, there will be mirth And music in the air.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I entreat you not to reason with me any more.
|
|
|
lemiesz (dolna część pługa začať sa učiť
|
|
In this case, the plowshare can be quickly converted back into a sword.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
With the addition of the two other schools, the building is bustling.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She was born for all that is beautiful and dainty.
|
|
|
cichy · milczący (o przyzwoleniu, zgodzie) začať sa učiť
|
|
Communist party gave tacit support to the first democratic government in Poland.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She has not repressed the details of what happened that night.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Late one evening, Gianni blurted out that he loved her.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I asked him to stop, which he did with alacrity.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Instead, I stammered something about how high up he was.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They need to act more boldly as a group, he said.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
But with her pallor in the light, she looked already dead.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There was no time now to think of making atonement.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
For the past 10 years, the station has been beset by significant money problems.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Do you know how many times a man can put his manhood inside a woman? All the manhood seemed to have gone out of us.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I had not looked at it hitherto from his point of view.
|
|
|
