otázka  |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
Vorschrifte, die eine Beschreibung von Delikten und deren Rechtsfolgen beinhalten. Im deutschen Strafrecht wird zwischen Vergehen und Verbrechen unterschieden.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vollstandiges Gesetzbuch, die strafrechtliche Vorschrifte beinhaltet. Im Strafgesetzbuch steht, dass die Hehlerei mit einer Freiheitsstrafe bis zu 8 Jahren bedroht wird.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jemand, der wegen einer Straftat im Strafprozess angeklagt wird. Der Angeklagte hat noch keine Stellung zu neuen Beweisen genommen.
|
|
|
|
weibliche Form: Staatsanwältin začať sa učiť
|
|
Ein öffentlicher Ankläger, der im Auftrag des Staates handelt, um Straftäter anzuklagen. Der Staatsanwalt hat ihn wegen des Mordes angeklagt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ihm droht eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren.
|
|
|
lebenslange Freiheitsstrafe začať sa učiť
|
|
Die Gefängnisstrafe, die bis zum Tod eines Verurteilten dauern wird. Er wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Die strengste Strafe, mit der das Leben eines Verurteilten zum Ende geht. Die Gegner der Todesstrafe haben gestern in Berlin demonstriert.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jemand, der vom Gericht zu einer bestimmten Strafe verurteilt wurde. Der Staatsanwalt meinte, dass die Freiheitsstrafe von 5 Jahren für den Verurteilten zu mild war.
|
|
|
(über jemanden) eine Strafe verhängen začať sa učiť
|
|
jemandem eine Strafe anordnen Der Richter hat über ihm eine Geldstrafe verhängt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Das Verhalten, das gegen die Ordnung und sehr oft auch gute Sitten verstößt. Ein Verstoß gegen Rauchverbot ist als eine Ordnungswidrigkeit angesehen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine Straftat oder eine Ordnungswidrigkeit im Straßenverkehr. Bei diesem Verkehrsvergehen muss man sogar mit dem Fahrverbot rechnen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In Tagessätzen verhängte Geldstrafe im Strafrecht. Eine Geldstrafe kann in manchen Fällen durch eine Freiheitsstrafe ersetzt werden.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Der Betrag, das bei Verstößen gegen die Ordnung zu zahlen ist. Die Falschparkerin ist mit dem Bußgeld geahndet worden.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Die Fälschung wurde mit einer Freiheitsstrafe von einem Jahr geahndet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Er wurde wegen einer fahrlässigen Tötung verurteilt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Das war kein Zufall, sondern eine vorsätzliche Tötung.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Motive einer Straftat/einer Handlung. Der Täter hat das Verbrechen aus niedrigen Beweggründen begangen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Er hat schon ähnliche Delikte in der Vergangenheit begangen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wer eine Straftat begeht, soll mit strikten strafrechtlichen Mitteln rechnen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine Straftat, die im deutschen Strafrecht mit der Freiheitsstrafe von einem Jahr und mehr bedroht ist. Schwerwiegende Verbrechen sind immer mit mehrjährigen Freiheitsstrafe geahndet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine Straftat, die im deutschen Strafrecht mit der "milderen" Strafe (eine Geldstrafe oder eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr) bedroht ist. Das Vergehen ist meistens mit einem minderschweren Straftat assoziiert.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine absichtliche Wegnahme von einer Sache, die einer anderen Person gehört. Der Diebstahl betrifft nur bewegliche Sachen.
|
|
|
|
auch: die Entführung začať sa učiť
|
|
Eine absichtliche Wegnahme von einer fremden Sache durch Gewalt oder mittels Drohungen. Der bewaffnete Raub ist ein schwerwiegendes Delikt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ein absichtlicher Eintritt in fremdes Haus/Gebäude (meistens durch Gewalt), um etwas zu stehlen. Der Einbruch ins Haus ist in der Nacht passiert.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jemanden durch Drohungen und/oder Gewalt an etwas zwingen Er hat das gemacht, weil sie ihm gedroht haben. Das war eine typische Erpressung.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Der Ankauf eines gestohlenen Gegenstandes, sowie sein Weiterverkauf oder Mithilfe dabei. Die fahrlässige Hehlerei wird nur in bestimmten Fällen geahndet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zu einem Geschlechtsverkehr gezwungen werden Die Vergewaltigung geht Hand in Hand mit Gewalt und Einschüchterung.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine rechtswidrige Zueignung von jemandes Eigentum. Die Klageschrift beinhaltet alle Details zur angeblichen Unterschlagung.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine nicht beabsichtigte Tötung. War das ein Mord oder eine fahrlässige Tötung?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine vorsätzliche Tötung. meistens im Affekt, aus Wut Sind bei diesem Totschlag mildernde Umstände vorhanden?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine vorsätzliche Tötung aus niedrigen Beweggründen, z. B aus Mordlust. Wir wissen bis heute nicht, wer diesen grausamen Mord begangen hat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jemandem Geld/Geschenke geben und dafür Vorteile erwarten. Sie wollen den Beamten bestechen, damit er ihrem Antrag zustimmt.
|
|
|
|
auch: das Schmiergeld (umgangssprachlich) začať sa učiť
|
|
An jemanden heimlich übergebenes Geld mit dem Zweck, etwas zu gewinnen. Sie haben dem Minister das Bestechungsgeld angeboten.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ein Raub von einem Menschen. In diesem Region hört man letztens oft uber Entführungen von Touristen.
|
|
|
