otázka  |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
Vorschrifte, die Prinzipien der Tatigkeit von Gesellchaften (z.B. GmbH, AG) festlegen. Das Gesellschaftsrecht definiert ausführlich die Anforderungen für die Gründung von einer Aktiengesellschaft.
|
|
|
(die) Gesellschaft mit beschränkter Haftung Abk. GmbH začať sa učiť
|
|
Eine Kapitalgesellschaft, deren Haftung auf das Gesellschaftsvermögen beschränkt ist. Jede Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist buchführungspflichtig.
|
|
|
|
Abk. AG začať sa učiť
|
|
Eine Kapitalgesellschaft mit Aktionären als Anteilseigner, die an Gewinn der Gesellschaft in Form von Dividenden beteiligt werden. Die Aktien der Aktiengesellschaft können auf der Börse verkauft werden, soweit eine Gesellschaft börsennotiert ist.
|
|
|
|
Abk. HR začať sa učiť
|
|
Das Register, die mit Gesellschaften und Einzelkaufleute verbundene Einträge enthält, z. B zur Gründung einer Gesellschaft. Das Handelsregister wird von Gerichten geführt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Eine Versammlung der Aktionären, die ein Organ der Aktiengesellschaft ist. Die Hauptversammlung wird im nächsten Monat einberufen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ein offizielles Dokument einer Gesellschaft, die Bestimmungen zu ihrer Tätigkeit beinhaltet. Die Satzung sieht vor, dass die Aktionäre ihre Aktien erst nach 3 Jahren verkaufen dürfen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Er sitzt schon seit 5 Jahren im Vorstand.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(die) Berechtigung, (die) Bevollmächtigung Der Vorsitzende hat seine Befugnisse überschritten.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Das Gremium bei manchen Gesellschaften (z. B. AG) mit Kontrollbefugnissen gegenüber dem Vorstand. Der Aufsichtsrat überwacht den Vorstand.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(der)Aktieninhaber, (der) Anteilseigner Aktionäre sind dividendenberechtigt.
|
|
|
eine Gesellschaft auflösen začať sa učiť
|
|
Eine Gesellschaft liquidieren und im Handelsregister löschen, sie existiert damit nicht mehr. Bevor eine Gesellschaft aufgelöst wird, sollten alle offenen Forderungen beglichen werden.
|
|
|
eine Gesellschaft gründen začať sa učiť
|
|
Eine Gesellschaft ins Leben rufen und aufziehen. Unsere Aktiengesellschaft wurde schon vor 30 Jahren gegründet.
|
|
|
