Сентябрь октябрь 2024

למרגלות у подножия

הוא היה מלא מרץ. Он был полон энергии.

יש שם מסורת עתיקה של קינה. У нас есть древняя традиция причитаний.

אני אוהבת כשאתה ברוגז! Мне нравится, когда ты дуешься.

внутренняя косая мышца שריר הבטן האלכסוני הפנימי

אני קצת חבול, אבל זה בסדר אתה יכול לשחק? Меня помяли, но я в порядке.

נאנק דום вздыхает про себя

הסוכן שלנו נבלם לפני שהצליח להשיג אותה. Нашего оперативника перехватили прежде, чем он смог ее пленить.

האיש עטוי בסוודר. Человек в свитере.

הוא לא עוזב את הבית עד רדת הערב. Он не выходит из дома до самого вечера.

על ההר נמצא מבנה קבר קדום. На вершине горы есть древняя могила.

הסקם שכר קיבוצי

תחכום של צורה ותוכן - מניקור צרפתי עם דפוס Изысканность формы и содержания - французский маникюр с рисунком

אוויר צח

עפרות זהב, ברזל

Просыпаешься под звуки детских криков. התעוררתי לקול ילדים צורחים.

בתוך האיחוי, אני רואה רסיס שנראה כמו פרספקס. В месте заживления я вижу нечто похожее на осколок оргстекла.

זה מה שנותן לי הכי הרבה סיפוק. Вот это мне приносит самое большое удовлетворение.

רק כדי לצוץ שוב הן נשארות בגוף לעד. Они исчезают только для того, чтобы появиться вновь.

כשמתבגרים, קשה יותר להתנועע וללכת. Малышу становится намного тяжелее ходить и двигаться.

ковёр самолёт מרבד קסמים

שלב ראשון - יכול להתארך כשנתיים. Первая стадия может длиться до 2-х лет.

אני לא רוצה להשמיט שום דבר הפעם. Я не хочу упустить что-то на этот раз.

ראשית עליכם להטות את ראשה אחורנית לנקות את נתיב האוויר ולנשוף. Сначала нужно наклонить голову назад, освободить дыхательные пути и выдыхать.

לא, הוא אמר במפורש שאת לא נראית לו את יודעת מה?. Нет, он четко сказал, что ты ему не нравишься.

כל אחד יכול להשליך רימון יד ולהתחיל לירות עלינו. Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять.

בסדר חברה, תפסיקו לנופף את האקדחים... Ладно, парни, хватит махать пушками...

על בהונות

אמרתי, בתקווה לדחוק אותו בכיוון הנכון. Вот и рассчитывал подтолкнуть его в нужном направлении.

אז מנעד הקול של האיש הזה הרבה יותר גבוה מאשר שלי. Значит, у этого парня частотный диапазон выше, чем у меня.

הנוסחא הזו עלולה להחריב את כל העולם. Эта формула может уничтожить весь мир.

זה יכול להשתלם. Это может окупиться.

אולם למילה זו יש פירוש נוסף. Но у этого слова есть и другой смысл.

אנו אמורים לסרוק מכאן עד לגדר הכביש המהיר. Нам нужно прочесать отсюда до ограды у шоссе.

אני רוצה להיות רעיה לפני שאהיה אם. Я хочу быть женой до того, как стану матерью.

הון חוזר оборотный капитал

המעמד הבינוני средний класс (обществ. слой)

אבא שלך בנה צוהר במוסך שלי. Твой отец сделал люк в моём гараже.

זה היה מקרה מגוחך. А это был нелепый случай.

אני אזרוק את פחית האפרסקים הרקובים הזאת ישר לפנים שלך הכי חזק שאני יכול. Я брошу эту банку гнилых персиков прямо тебе в лицо как можно сильнее.

לשכת גיוס военкомат

תראה, אני בטוח שאתה יכול להידחק דרך חלון זה. Слушай, готов поспорить, что ты сможешь протиснуться через это окно.

מה אם אנחנו להסוות צוות החדש להיראות כמו צוות הישן? А если замаскировать новую команду под старую?

האמת היא שאני מחפשת מסתור סודי בהחלט. Вообще-то, я ищу сверхсекретное убежище.

אני אחתוך לך פיסה מהעוגה, מותק. Я отрежу тебе кусочек торта, детка.

מגיע שלב שבו צריך להסתפק בניצחון ולהמשיך הלאה. Мы должны довольствоваться победой и двигаться дальше.

דמוי לב сердцевидный, דמוית צוהר похожий на иллюминатор

נטול ריח без запаха

קירות מחופים облицованные стены

כל אחד מחדרי בית המלון מצויד בטלוויזיה. Все номера в отеле оснащены телевизором.

לאורך צלע вдоль стороны

הוא לא ידע היכן הוא נמצא

השמש החלה לשקוע במערב

רעיון לא נעים התגבש במחשבתו

מה בונה ומה מכשיל את הקשר? Что помогает и что мешает общению?

המעלה הראשונה высшей пробы

חזרתי הביתה שבורה כליל. Приходила домой совершенно разбитой.

יותר מששיערתם

גבות עבותות густые брови

חצבו שער חדש

וזה אירע בשלושת הימים שלפני הבחירות. Это произошло за три дня до выборов.

משהו הבזיק שם. Что-то там мелькнуло.

זה הדגם הכי משוכלל שיש בשוק. Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.

גאנדלף התמחה בקסמי אור ואש

דרך מילוט путь к отступлению

מזג אוויר נאה

לחלופין, ייתכן שנבקש לרכוש עסקים אחרים או להתמזג איתם. Для этого можно покупать другие фирмы или сливаться с ними.

הייתה לנו חלקה שגידלנו בה תפוחי אדמה. Имели участок, где сажали картошку.

מפולת הרים лавина

חייבים להניף את הדגל במהירות ולהוריד אותו לאט. Флаг нужно поднимать быстро, а спускать торжественно медленно.

גם אם הם רוצים, הם עלולים להתקשות להביע את מה שהם מרגישים. Даже если они захотят, им может быть трудно выразить то, что они чувствуют.

אם אני יכול להפנות את תשומת לבכם אל הפינה השמאלית העליונה. Если я могу направить внимание в левый верхний угл.

נגיע כדי לנצח, על אף שלא הכול תלוי בנו. На это мы и станем настраивать команду, хотя не всё зависит от нас.

הסימון לא מספיק גלוי אז שימו לב. Пост не очень заметный, будьте начеку.

לשון משתלשל свисающий язык

לגיא גרזן מבצבץ מתוך ראשו. У парня топор торчит из башки.

חישורי גלגל

על אף כל רטינותיו не смотря на все ворчания

עיניים ננעצו

עיניים בוערות

לשם השגת מטרה מסוימת

חוללו מהומה холелу устроили суматоху

הסיכוי היחיד שלי הוא לחבור אליכם ולהרוג אותה. Мой единственный шанс: объединиться с вами и убить её.

להתפקע מצחוק от смеха

שרר שקט сарар шекет, царила тишина

לרענן נוהלים освежить процедуры

גזע עתיק древнее племя

היתמרה אש возносился огонь

מתנהל קרב идёт бой

הלמו נדנים במגנים ударяли ножнами по щитам

סיווג זה יש צורך לגבש תוכנית טיפול עבור המתבגר שלכם. Эта классификация необходимо разработать план лечения для вашего подростка.

כלפי חוץ наружу

אז הרגשות שלי רק נערמו. Так что у меня просто накопились эмоции.

האש אחזה בקליפות העצים огонь охватил кору деревьев

הרוצח יכל להשליך את האקדח בכל מקום לאורך הגשר. Стрелявший мог выбросить оружие с любого участка моста.

נסיבות טובות

קור היה עז

אתה לא יכול להיאחז בעבר כמו זה. Ты не можешь держаться за прошлое вот так.

אתה יכול פשוט להרפות, לתת לו להישמט לרצפה ולהישבר. Можете отпустить его, дать упасть на пол.

בחילה תקפה אותו

הוא הרפה מקרסוליו של דורי

שקוע בשיחה погруженный в беседу

שרר שקט царила тишина

סירב בתוקף категорически отказывался

כולכם תצטרכו משהו חזק כדי להכות אותו בו. Вам нужно что-то мощное, чтобы поразить его.

נכרכו סביב הפסגות

גן החיות התנ"כי נפרש על פני 250 דונם בתוך עמק בדרום-מערב ירושלים. Библейский зоопарк раскинулся на территории около 25 гектар в живописной долине на юго-западе Иерусалима.

די לצבוט! хватит щипаться

להרפות אחיזה ослабить хватку

השתרע מישור раскинулась равнина

מומחים המספקים שירותי ייעוץ על התנהלות העניינים בכל אחד מן התחומים הללו, עוזר לייעל את כל השטח של החברה, כך השתפר התחרותיות והרווחיות שלה. Специалисты, которые предоставляют услуги в консультации по ведению дел в каждой из вышеперечисленных областей,...

יודע מה, אלמלא המלחמות היינו יכולים להיות חברים. Знаешь, если бы не эта война, мы могли бы подружиться

אני סבור, שאת המוזיקה הזאת צריך לשמוע כתרופה. Я считаю, что эту музыку надо слушать как лекарство.

הוא הרבה לספר ху хирба лесапер он часто рассказывал

הוא היה נחוש

מצב רוח מרומם

שקול לשניים равен двум

שיער עבות

אני עושה זאת משום שאני סבור שלאנשים יש המון במשותף. Я делаю это потому что думаю, люди имеют много общего.

מביישנות из застенчивости

הכישוף לא התפוגג. Заклинание не выветрилось.

תקציב אגף זה, כפוף ישירות לנשיא, מסתכם במיליארדי דולרים. Бюджет данного управления, подчинено непосредственно президенту, составляет миллиарды долларов.