Proverbi italiani che iniziano per B

 0    10 informačný list    VocApp
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka italiano Odpoveď italiano
Bisogna far buon viso a cattivo gioco.
začať sa učiť
rassegnarsi o adattarsi a una situazione sfavorevole mascherando il proprio dispiacere e disappunto
Il senso della frase è cercare di adattarsi il meglio possibile, nel miglior modo possibile, a situazioni sgradevoli che non si ha possibilità di evitare o modificare.
Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere.
začať sa učiť
il vino, il fumo e il piacere del sesso portano l'uomo alla rovina
E' un avvertimento scherzoso a chi conduce una vita sregolata: l'eccesso di qualunque sostanza o abitudine non fa mai bene. Saper mantenere un equilibrio è importante per una vita sana e ugualmente felice.
Botte buona fa buon vino.
začať sa učiť
da cause buone si hanno buone conseguenze
Le botti di buona qualità rendono buono il vino che contengono, allo stesso modo da cause buone derivano buoni effetti.
Buon tempo o mal tempo non dura tutto il tempo.
začať sa učiť
felicità e tristezza non durano per sempre
Sia le vicende belle che quelle brutte hanno una fine, quindi, mai scoraggiarsi o ritenersi invincibili. A volte riferito anche al meteo.
Bandiera vecchia onor di capitano.
začať sa učiť
una bandiera rovinata è sinonimo di numerose battaglie
Proprio perchè è vecchia, la bandiera è più gloriosa e dunque fa onore a chi ne è portatore. Spesso questo proverbio si riferisce a chi indossa o utilizza degli oggetti vecchi ed usurati.
+5 informačný list
Lekcia je súčasťou kurzu
"I 200 proverbi più usati in Italia"
(v skutočnosti 201 informačný list)

Vyskúšajte si kurz zadarmo

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.