|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że pozwolił, by ominęła go taka szansa. začať sa učiť
|
|
I can't believe he let such an opportunity go by.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Te jajka były zepsute, więc je wyrzuciłam. začať sa učiť
|
|
Those eggs were off so I threw them out.
|
|
|
szukać, próbować coś wymyślić/ znaleść začať sa učiť
|
|
|
|
|
Próbowała znaleźć odpowiednie słowa. začať sa učiť
|
|
She was groping for the right words.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czekałam na niego przed kinem pół godziny, ale nie pojawił się. začať sa učiť
|
|
I was waiting for him in front of the cinema for half an hour but he didn't show up.
|
|
|
wybuchać (np. śmiechem, płaczem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nikki to dziwaczka, często wybucha śmiechem bez żadnego widocznego powodu. začať sa učiť
|
|
Nikki's a weird one, she often bursts out laughing for no apparent reason.
|
|
|
wybuchać czymś (np. śmiechem), wpadać w začať sa učiť
|
|
break into sth (e.g. Laugh)
|
|
|
Gdy usłyszała wiadomośc wpadła w histerię. začať sa učiť
|
|
When she heard the news she broke into hysterics.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie powinieneś tłumić w sobie gniewu. Po prostu idź i z nią porozmawiaj. začať sa učiť
|
|
You shouldn't bottle your anger up. Just go and talk to her.
|
|
|
bawić się (rzeczą, jakimś pomysłem, czyimś emocjami), myśleć o czymś niezbyt poważnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie sądze, żeby myślał poważnie o wyjeździe za granicę, po prostu bawi się tym pomysłem. začať sa učiť
|
|
I don't think he is serious about moving abroad, he's just toying with the idea.
|
|
|
pokrywać się z, zgadzać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ostatnia decyzja Jacka pokrywa się z jego uprzednio deklarowanymi poglądami na małżeństwo. začať sa učiť
|
|
Jack's recent decision ties in with his previously expressed view on marriage.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przemyślę to i dam ci odpowiedź jutro. začať sa učiť
|
|
I will think it over and I'll give you my answer tomorrow.
|
|
|
zadzierać skórę z, oszukiwać, naciągać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Taksówkarz chciał mnie naciągnąć. začať sa učiť
|
|
The taxi driver tried to rip me off.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Spędziła cały weekend, wybierając nową sukienkę na przyjęcie. začať sa učiť
|
|
She spent the whole weekend picking out new dresses for the reception.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeśli podniesiemy ceny o 10%, będziemy w stanie pokryć dodatkowe koszty transportowe. začať sa učiť
|
|
If we mark up prices by 10% we will be able to cover the extra transport costs.
|
|
|
być czyimś zadaniem, należeć do začať sa učiť
|
|
|
|
|
Karmienie i wyprowadzanie psa należy do ciebie. začať sa učiť
|
|
It is up to you to feed and walk the dog.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona ma sześcioro rodzeństwa, więc wie, jak postępować z małymi dziećmi. začať sa učiť
|
|
She's got six siblings so she knows how to deal with small children.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie daj się zarazić początkowym problemom, szybko zaadoptujesz się w tej pracy. začať sa učiť
|
|
Don't let the initial problems discourage you, you'll grow into the job quickly.
|
|
|
postępować zgodnie z czymś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zdecydowałem się postąpić zgodnie z radą mojego adwokata. začať sa učiť
|
|
I decided to act on my lawyer's advice.
|
|
|
usunąć przeszkodę, rozwiązać problem začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy rozwiązać kilka problemów technicznych, zanim rozpoczniemy produkcję. začať sa učiť
|
|
We need to iron out a few technical problems before we start production.
|
|
|
zajmować się czymś, dbać o coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ja wezmę na siebie gotowanie, ty zajmij się tylko sałatką. začať sa učiť
|
|
I'll do the cooking, you just see to the salad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Następnym razem, gdy ośmieli się tu przyjśc, poszczuję go psami. začať sa učiť
|
|
Next time he dares to come here, I'll set the dogs on him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wymyśliła świetny plan na nasze letnie wakacje. začať sa učiť
|
|
She came up with a brilliant plan for our summer holiday.
|
|
|
zmierzać do czegoś, próbować powiedzieć začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do czego właściwie zmierzasz? začať sa učiť
|
|
What exactly are you driving at?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że dałeś się nabrać na taki stary numer. začať sa učiť
|
|
I can't believe you fell for such an old trick.
|
|
|
poinformować (kogoś), wtajemniczyć (kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wiem o waszym sprytnym planie, Anna mnie wtajemniczyła. začať sa učiť
|
|
I know all about your cunning plan, Anna filled me in.
|
|
|
wahać się (z podjęciem decyzji), trzymać się z boku začať sa učiť
|
|
|
|
|
James wahał się przy podpisywaniu umowy, bo nie był pewien. začať sa učiť
|
|
James hung back from signing the contract because he wasn't sure.
|
|
|
