|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
Where are you going to go?
|
|
|
Dokąd idziesz. Ja zamierzam pójść do sklepu. začať sa učiť
|
|
Where are you going? I'm going to go the store.
|
|
|
Czy masz zamiar pójść do apteki? začať sa učiť
|
|
Are you going to go to the pharmacy?
|
|
|
Ja idę do kuchni. Moja mama zamierza iść do piwnicy. začať sa učiť
|
|
I'm going to the kitchen. My mom is going to the basement.
|
|
|
Czy ty zamierzasz dzisiaj gotować. začať sa učiť
|
|
Are you going to cook today?
|
|
|
Czy ty będziesz robić kawę? začať sa učiť
|
|
Will you make the coffee?
|
|
|
Czy ty zamierzasz robić kawę? začať sa učiť
|
|
Are you going to make coffee?
|
|
|
Jeśli robisz kawę zrób proszę jedną też dla mnie. začať sa učiť
|
|
If you make coffee, please make one for me too.
|
|
|
Robisz herbatę? Czy możesz zrobić jedną dla mnie? začať sa učiť
|
|
Do you make tea? Can you make one for me?
|
|
|
Oczywiście. Zrobię jedną herbatę dla ciebie. začať sa učiť
|
|
Of course. I will make one tea for you.
|
|
|
urządzasz przyjęcie dziś wieczorem začať sa učiť
|
|
are you having a party tonight
|
|
|
Czy zamierzasz urządzić przyjęcie dziś wieczorem začať sa učiť
|
|
Are you going to have a party tonight?
|
|
|
Czy urządzasz urodziny? Czy ty zamierzasz urządzić urodziny? začať sa učiť
|
|
Are you having a birthday party? Are you going (planning) to have a birthday party?
|
|
|
czy ona zamierza mnie zaprosić začať sa učiť
|
|
is she going to invite me
|
|
|
ona nie zamierza zaprosić moich rodziców začať sa učiť
|
|
she's not going to invite my parents
|
|
|
Ona zamierza zaprosić swoich kolegów začať sa učiť
|
|
She's going to invite her friends.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She is going to bake a cake
|
|
|
on zamierza Zdmuchnąć wszystkie świeczki začať sa učiť
|
|
he's going to blow out all the candles
|
|
|
moja mama zamierza kupić mi rower na prezent urodzinowy začať sa učiť
|
|
my mom is going to buy me a bike as a birthday present
|
|
|
Moja siostra zamierza podarować mi książkę začať sa učiť
|
|
My sister is going to give me a book as a gift
|
|
|
Moja dziewczyna zamierza kupić mi na prezent urodzinowy aparat do golenia začať sa učiť
|
|
My girlfriend is going to buy me a shaver for my birthday.
|
|
|
mój tata zamierza podarować mi pieniądze začať sa učiť
|
|
my dad is going to give me money
|
|
|
mój kolega zamierza podarować mi kolekcję znaczków začať sa učiť
|
|
my friend is going to give me a collection of stamps
|
|
|
Moja ciocia zamierza puszczać muzykę rockową na moim przyjeciu urodzinowym začať sa učiť
|
|
My aunt is going to play rock music at my birthday party
|
|
|
czy On zamierza mnie zaprosić na swoje przyjęcie urodzinowe Nie wiem zapytaj go začať sa učiť
|
|
Is he going to invite me to his birthday party? I don't know, ask him.
|
|
|
Czy Maks zamierza być na tym przyjęciu? začať sa učiť
|
|
Is Max going to be at this party?
|
|
|
Czy ty zamierzasz iść na przyjęcie urodzinowe do Mai začať sa učiť
|
|
Are you going to Maja's birthday party?
|
|
|
czy on zamierza iść na przyjęcie urodzinowe do Kacpra začať sa učiť
|
|
Is he going to Kacper's birthday party?
|
|
|
czy on zamierza wreszcie Zdmuchnąć świeczki na torcie začať sa učiť
|
|
Is he finally going to blow out the candles on the cake?
|
|
|
My zamierzamy życzyć tobie 200 lat życia. začať sa učiť
|
|
We are going to wish you 200 years of live.
|
|
|
Poczekaj chwilę. Oni tu zaraz przyjdą i zamierzają życzyć tobie wszystkiego najlepszego w dniu urodzin začať sa učiť
|
|
Wait a minute. They'll be here any minute now, and they're going to wish you a happy birthday.
|
|
|
Ja zamierzam kupić sobie nowy aparat fotograficzny. začať sa učiť
|
|
I'm going to buy myself a new camera.
|
|
|
on zamierza kupić nowy samochód začať sa učiť
|
|
he is going to buy a new car
|
|
|
Ja zamierzam kupić świeżą bułkę začať sa učiť
|
|
I'm going to buy a fresh roll
|
|
|
on zamierza kupić nowy rower začať sa učiť
|
|
he is going to buy a new bike
|
|
|
on zamierza kupić nowy samochód dla swojego syna začať sa učiť
|
|
he is going to buy a new car for his son
|
|
|
Ja zamierzam kupić spodnie dżinsowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ja zamierzam kupić nowe okulary začať sa učiť
|
|
I'm going to buy new glasses
|
|
|
Zamierzam kupić nowy telefon. Który zamierzasz kupić? Nie mogę się zdecydować. začať sa učiť
|
|
I'm going (planning) to buy a new phone. Which one are you planning to buy? I can't decide.
|
|
|
mamy zamiar iść na mecz piłki nożnej začať sa učiť
|
|
we are going to go to a football match
|
|
|
Ja mam zamiar iść na koncert začať sa učiť
|
|
|
|
|
A ja mam zamiar iść na zakupy začať sa učiť
|
|
And I'm going to go shopping
|
|
|
Czy zamierzasz mnie odwiedzić začať sa učiť
|
|
Are you going to visit me?
|
|
|
zamierzam pojechać do Londynu začať sa učiť
|
|
I'm going to go to London
|
|
|
Czy zamierzasz uruchomić komputer začať sa učiť
|
|
Are you going to start your computer?
|
|
|
Czy ty idziesz do kina? Czy ty zamierzasz iść do sklepu? začať sa učiť
|
|
Are you going to the cinema? Are you going to go to the store?
|
|
|
jeśli nie zamierzasz iść na przyjęcie to chodź z nami začať sa učiť
|
|
If you're not going to go to the party, come with us.
|
|
|
Ja zamierzam zostać tutaj trochę dłużej začať sa učiť
|
|
I'm going to stay here a little longer
|
|
|
Ja zamierzam zrobić porządek w ogrodzie začať sa učiť
|
|
I'm going to tidy up the garden.
|
|
|
on zamierza zostać tu do późna začať sa učiť
|
|
he's going to stay here late
|
|
|
ja nie zamierzam tutaj spać začať sa učiť
|
|
I'm not going to sleep here
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On nie zamierza opowiedzieć mi o swoim urlopie začať sa učiť
|
|
He's not going to tell me about his vacation.
|
|
|
ja nie zamierzam robić zakupów dzisiaj začať sa učiť
|
|
I'm not going to go shopping today
|
|
|
Ja zamierzam posprzątać w mieszkaniu dzisiaj začať sa učiť
|
|
I'm going to clean the apartment today
|
|
|
O której godzinie zamierzasz wyjść stąd začať sa učiť
|
|
What time do you plan to leave here? What time are you going to leave here?
|
|
|
O której godzinie masz zamiar zakończyć spotkanie začať sa učiť
|
|
What time do you plan to end the meeting? What time are you going to end the meeting?
|
|
|
my mamy spotkanie o 7:00 zamierzam wyjść po spotkaniu začať sa učiť
|
|
We have a meeting at 7 p.m. I'm going to leave after the meeting.
|
|
|
zamierzam wyjść po spotkaniu wychodzę po spotkaniu začať sa učiť
|
|
I'm going to leave after the meeting. I'm leaving after the meeting.
|
|
|
konstrukcja to be going to do something jest stosowana wtedy gdy mówimy o planie lub zamiarze začať sa učiť
|
|
the construction to be going to do something is used when we talk about a plan or intention
|
|
|
czy ja zamierzam pojechać do Londynu Ja zamierzam pojechać do Londynu ja nie zamierzam pojechać do Londynu začať sa učiť
|
|
am I going to go to London? I am going to go to London? I am not going to go to London.
|
|
|
idę do kuchni Ja zamierzam pójść do kuchni začať sa učiť
|
|
I'm going to the kitchen. I'm going to go to the kitchen
|
|
|
ja gotuję obiad Ja zamierzam gotować obiad začať sa učiť
|
|
I'm cooking dinner. I'm going to cook dinner
|
|
|
ja nie idę na przyjęcie ja nie mam zamiaru iść na przyjęcie začať sa učiť
|
|
I'm not going to the party. I'm not going to go to the party.
|
|
|
"więc" tłumaczymy jako "so" jeśli znajduje się na początku zdania. začať sa učiť
|
|
"so" is translated as "so" if it is at the beginning of the sentence.
|
|
|
"więc" tłumaczymy jako "then" jeśli znajduje się na końcu zdania. začať sa učiť
|
|
"so" is translated as "then" if it is at the end of the sentence.
|
|
|
przyimek " in" w połączeniu z określnikiem czasu oznacza "za" na przykład in Five minutes za 5 minut začať sa učiť
|
|
the preposition " in" in combination with a time determiner means "for", for example in Five minutes in 5 minutes
|
|
|
gdy mówimy nie tylko o zamiarze ale też o planie możemy użyć czasownika to plan začať sa učiť
|
|
when we talk not only about intention but also about a plan, we can use the verb to plan
|
|
|
Czy zamierzasz przeczytać tę książkę? Czy planujesz przeczytać tę książkę? začať sa učiť
|
|
Are you going to read this book? Are you planning to read this book?
|
|
|
Niebawem skończymy. Niebawem zamierzamy skończymy. začať sa učiť
|
|
We'll be finished soon. We're going to finish soon.
|
|
|
już za chwilę będziemy kończyć začať sa učiť
|
|
we are going to finish in a moment
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He is not going to get a promotion. He won't (will not) get a promotion.
|
|
|
Czy zamierzasz zmienić pracę začať sa učiť
|
|
Are you going to change your job?
|
|
|
Czy zamierzasz złożyć podanie o pracę do Factor? začať sa učiť
|
|
Are you going to apply for a job at Factor?
|
|
|
zamierzam ciężko pracować začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamierzam zrobić sobie przerwę začať sa učiť
|
|
I'm going to take a break
|
|
|
jeśli Robimy przerwę to mówimy to have a breake albo to take a break začať sa učiť
|
|
If we take a break, we say to have a break or to take a break
|
|
|
niepoprawnie jest powiedzieć to make a Break albo to do a Break začať sa učiť
|
|
it is incorrect to say to make a Break or to do a Break
|
|
|
to give up- oznacza poddać się, rzucić coś (na przykład pracę palenia) začať sa učiť
|
|
to give up - means to give up, to quit something (for example, smoking)
|
|
|
Przy pomocy konstrukcji "to be going to" opisujemy coś co stanie się na pewno. začať sa učiť
|
|
It's going to be hot today. We are going to be late.
|
|
|
my nie zamierzamy się poddać začať sa učiť
|
|
we are not going to give up
|
|
|
zamierzasz wyjść Tak ubrany začať sa učiť
|
|
you're going to go out dressed like that
|
|
|
nie zamierzam wychodzić na zewnątrz bo będzie padać začať sa učiť
|
|
I'm not going to go outside because it will rain
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it's going to be sunny tomorrow
|
|
|
Ona zamierza mieć dziecko začať sa učiť
|
|
She is going to have a baby.
|
|
|
ona jest w ciąży ona będzie mieć dziecko začať sa učiť
|
|
she is pregnant. she is going to have a baby
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
look he's going to fall down
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it's going to be difficult
|
|
|
posłuchaj mnie uważnie ja nie mam zamiaru powtarzać pytanie začať sa učiť
|
|
listen to me carefully. I am not going to repeat my question
|
|
|
Czy oni mają zamiar coś z tym zrobić začať sa učiť
|
|
Are they going to do anything about it?
|
|
|
Czy oni mają zamiar iść z nami na koncert czy nie začať sa učiť
|
|
Are they going to go to the concert with us or not?
|
|
|
Spróbuję jeszcze raz Trzymaj kciuki začať sa učiť
|
|
I am going to try again. keep your fingers crossed
|
|
|
kiedy macie zamiar wrócić začať sa učiť
|
|
when are you going to come back
|
|
|
