|
otázka |
Odpoveď |
według czegoś, zgodnie z czymś Zgodnie z rozkładem, samolot odlatuje za dwadzieścia minut. začať sa učiť
|
|
According to the timetable, the plane leaves in twenty minutes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
if you ask me / as far as I'm concerned
|
|
|
z tego, co rozumiem / z tego, co wiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
jeśli chcesz wiedzieć, jakie jest moje faktyczne zdanie začať sa učiť
|
|
if you want my honest opinion
|
|
|
spójrz na to w ten sposób začať sa učiť
|
|
|
|
|
Prawda jest taka, że nie mamy wyboru. začať sa učiť
|
|
The reality is that we have no choice.
|
|
|
szczerze mówiąc / całkiem szczerze začať sa učiť
|
|
|
|
|
o ile wiem / według moich informacji začať sa učiť
|
|
|
|
|
w rzeczywistości, faktycznie W rzeczywistości, byliśmy zmęczeni i głodni. začať sa učiť
|
|
In reality, we were tired and hungry.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the look on your face
|
|
|
Wyszedłem w połowie filmu. začať sa učiť
|
|
I left halfway through the film.
|
|
|
Przez swój impulsywny charakter on czasami podejmuje decyzje podyktowane emocjami. začať sa učiť
|
|
Because of his impetuous character, he sometimes makes decisions dictated by emotions.
|
|
|
|
slang Wykład był śmiertelnie nudny, przespałem cały. začať sa učiť
|
|
The talk was deadly, I slept through the whole thing.
|
|
|
drażliwy, łatwo wpadający w irytację Jack był drażliwy przez cały dzień. začať sa učiť
|
|
becoming annoyed very easily Jack's been irritable all day.
|
|
|
Rozgniewała ją jego sarkastyczna uwaga. začať sa učiť
|
|
She was angered by his sarcastic comment.
|
|
|
jątrzyć się (o problemie) / zaognić się Nienawiść między tymi dwoma grupami rozgrywa się od lat. začať sa učiť
|
|
Hatred between the two groups has festered for years.
|
|
|
Nasz szef jest zawsze nieustępliwy podczas negocjacji kontraktów. začať sa učiť
|
|
Our manager is always tough when negotiating contracts.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He invariably comes late.
|
|
|
być zasypywanym / zawalonym czymś 1. Ulice były zasypane śmieciami. 2. Jestem zawalony pracą. začať sa učiť
|
|
to be swamped with / by sth 1. The streets were swamped with trash. 2. I'm swamped with work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obelżywy, obraźliwy (np. język, słowa) začať sa učiť
|
|
abusive (e.g. language, words)
|
|
|
chroniczny, stały (np. problem, choroba) začať sa učiť
|
|
chronic (e.g. problem, illness)
|
|
|
zakłócenie spokoju, rozproszenie uwagi Stwórz zamieszanie, podkradnij się do niej i skocz na nią. začať sa učiť
|
|
Just create a distraction, sneak up on her and jump her.
|
|
|
ganić, udzielić nagany, skarcić Został upomniany za ujawnienie informacji poufnych. začať sa učiť
|
|
He was reprimanded for disclosing confidential information.
|
|
|
zerknąć / rzucić okiem na coś Zerkała na mnie zza firanki. začať sa učiť
|
|
She was peeking at me from behind the curtains.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a gross form of hypocrisy
|
|
|
Niektórzy goście byli niekulturalni i głośni. začať sa učiť
|
|
Some guests were loud and uncivil.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zajęty (o linii telefonicznej) "Proszę zaczekać, linia jest zajęta." začať sa učiť
|
|
AmE: busy "Will you hold please, the line is engaged."
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I slept marvellously well.
|
|
|
Podróżowała do najbardziej odległych zakątków świata. začať sa učiť
|
|
far-off, faraway She has travelled to the most far-flung corners of the world.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedstawiać ofertę potencjalnym klientom/inwestorom Przedstawiliśmy ten pomysł firmie, ale nie dostaliśmy jeszcze żadnej odpowiedzi. začať sa učiť
|
|
We pitched the idea to the company, but they did not respond yet.
|
|
|
Wiele się przez ten czas zmieniło. začať sa učiť
|
|
A lot has changed meanwhile.
|
|
|
jasno wysławiający się, elokwentny začať sa učiť
|
|
able to express ideas and feelings clearly in words
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
not wanting to show what you are thinking or feeling
|
|
|
Z trudnością można było go zrozumieć. začať sa učiť
|
|
|
|
|
niepewny, niezdecydowany, wahający się začať sa učiť
|
|
|
|
|
wrażliwy, wyczulony (o człowieku) začať sa učiť
|
|
sensitive to somebody's feelings, showing that he understand somebody's needs
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
expressing ideas clearly and in a way that influences people
|
|
|
skrępowany, pełen zahamowań (o osobie) začať sa učiť
|
|
not confident enough to say or do what you want
|
|
|
drażliwy, wrażliwy, czuły Zawsze był wrażliwy na krytykę. začať sa učiť
|
|
easily upset by the things people say or do; able to understand what people are feeling and deal with them in a way that does not upset them He was always sensitive to criticism.
|
|
|
Jack jest tak ekstrawertyczny, że zagaduje nawet do obcych. začať sa učiť
|
|
very confident and likes being with other people Jack is so extrovert he can even talk to strangers.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
able to make people agree to do something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
said in a very clear way using only a few words
|
|
|
biegły, płynny (płynnie posługujący się danym językiem) začať sa učiť
|
|
able to use a language naturally without stopping or making mistakes
|
|
|
rozwlekły, chaotyczny (o mowie lub piśmie) začať sa učiť
|
|
a rambling speech, letter, etc is very long and confused
|
|
|
niejasny, mało precyzyjny Mam mglisty pojęcie tego, gdzie znajduje się hotel. začať sa učiť
|
|
not clear or certain I have a vague idea of where the hotel is.
|
|
|
Nie mam najmniejszego pojęcia. začať sa učiť
|
|
I haven't the vaguest idea.
|
|
|
|
zobojętniały Dzisiejsi młodzi ludzie są tak apatyczni wobec polityki. začať sa učiť
|
|
Young people today are so apathetic about politics.
|
|
|
Pracuje niezwykle szybko i z niezwykłą precyzją. začať sa učiť
|
|
She works incredibly quickly and to an admirable degree of accuracy.
|
|
|
powaga (sytuacji), waga (problemu) Jak poważny jest problem? začať sa učiť
|
|
What is the seriousness of the problem?
|
|
|
na swoim miejscu, stosowny Wszystko w tym domu powinno być na swoim miejscu. začať sa učiť
|
|
Everything in this house should be in place.
|
|
|
Nie mamy żadnych zasobów finansowych, żeby tu żyć. začať sa učiť
|
|
We don't have any means to live here.
|
|
|
Dział bezpieczeństwa zainstalował wszędzie kamery. začať sa učiť
|
|
The security department has put in place cameras everywhere.
|
|
|
niedawno (kilka dni temu) Czytałem coś o tym kilka dni temu. začať sa učiť
|
|
I read something about it the other day.
|
|
|
ułatwić produktywność / postęp / zmianę začať sa učiť
|
|
facilitate productivity / progress / change
|
|
|
uwzględnić potrzeby / wymagania / prośby začať sa učiť
|
|
accommodate needs / requirements / requests
|
|
|
przyjemny, sympatyczny, miły Ona ma bardzo przyjemny głos. začať sa učiť
|
|
She has a very pleasant voice.
|
|
|
niezbędny, decydujący, istotny Lekarstwa muszą być wysłane bezzwłocznie. začať sa učiť
|
|
It is vital to send the drugs without delay.
|
|
|
Ludność na tym obszarze jest dość rozproszona. začať sa učiť
|
|
The population in this area is quite widely dispersed.
|
|
|
synchroniczny / asynchroniczny Asynchroniczny kurs online, który można śledzić z dowolnego miejsca na świecie. začať sa učiť
|
|
synchronous / asynchronous An asynchronous online course that can be followed from anywhere in the world.
|
|
|
okólnik, ulotka (reklamowa) začať sa učiť
|
|
a letter or advertisement that is sent to a lot of people at the same time The company will dispatch a circular to its shareholders giving details of the takeover.
|
|
|
Najpierw przeanalizujmy aspekt historyczny tej sprawy. začať sa učiť
|
|
First, let's analyze the historical dimension of this case.
|
|
|
być na służbie (pracować) Ten lekarz nie ma teraz dyżuru. začať sa učiť
|
|
The doctor is off duty now.
|
|
|
Będziemy z powrotem za moment. začať sa učiť
|
|
We'll be back in a moment.
|
|
|
