|
otázka |
Odpoveď |
Can I have your attention, please? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Could we begin now, please? začať sa učiť
|
|
Czy moglibyśmy (już) zacząć?
|
|
|
May I have your attention, please? začať sa učiť
|
|
|
|
|
May I draw your attention to a more important question? začať sa učiť
|
|
Proszę zwrócić uwagę na ważniejszy problem./ Czy mogliby państwo zwrócić uwagę na bardziej istotną kwestię?
|
|
|
Please pay special attention to... začať sa učiť
|
|
Proszę zwrócić szczególną uwagę na...
|
|
|
I'm sorry I had to call this meeting at such short notice, but it's urgent. začať sa učiť
|
|
Przykro mi, że musiałem zwołać to zebranie w trybie pilnym, ale sprawy naglą.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Right. Let's start, ladies and gentlemen? začať sa učiť
|
|
A zatem. Zaczynamy, proszę państwa?
|
|
|
OK. Let's get started, everybody. (inf) začať sa učiť
|
|
No dobrze, proszę państwa, zaczynamy.
|
|
|
OK. Let's get started, shall we? (inf) začať sa učiť
|
|
No dobrze, proszę państwa, może byśmy (tak) zaczęli?
|
|
|
OK. Let's get down to business. začať sa učiť
|
|
No dobrze. Przystępujemy do rzeczy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Right, can we start please? začať sa učiť
|
|
No dobrze, czy możemy zaczynać?/A więc, czy można zacząć?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Myślę, że powinniśmy zacząć
|
|
|
To start with.../First of all... začať sa učiť
|
|
Najpierw/Przede wszystkim/W pierwszym rzędzie/Na samym początku...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Acting in my capacity as chairman, I wish to... začať sa učiť
|
|
(Występując) Jako przewodniczący, chciałbym...
|
|
|
As we're all introduced, perhaps I can (just) start by saying that... začať sa učiť
|
|
Ponieważ wszyscy się już znamy, zacząłbym od stwierdzenia, iż...
|
|
|
The main question (that/which) we have got to discuss today is... začať sa učiť
|
|
Główną kwestią, którą mamy dzisiaj omówić jest...
|
|
|
The essential problem to be discussed at today's meeting is: začať sa učiť
|
|
Zasadniczym problemem, który ma być omówiony na dzisiejszym zebraniu jest:
|
|
|
Dr Ray opened the meeting stating that the items for discussion were as follows: začať sa učiť
|
|
Zebranie otworzył dr Ray, oświadczając/stwierdzając, że przedmiotem dyskusji będą następujące kwestie:
|
|
|
The meeting was presided over by Dr Wagner. začať sa učiť
|
|
Dr Wagner przewodniczył na zebraniu.
|
|
|
