|
otázka |
Odpoveď |
The racist attack was just an isolated incident - claimed the authorities. začať sa učiť
|
|
Ten rasistowski atak był tylko odosobnionym incydentem - twierdzą władze.
|
|
|
She has a positive influence on the rest of the team. začať sa učiť
|
|
Ma pozytywny wpływ na resztę zespołu.
|
|
|
The plaintiff agreed to the USD 10,000 settlement. začať sa učiť
|
|
Powód zgodził się na odszkodowanie w wysokości 10 000 dolarów.
|
|
|
One cannot overestimate the significance of this meeting! začať sa učiť
|
|
znaczenie, waga (ważność) Nie da się przecenić znaczenia tego spotkania!
|
|
|
He concluded his essay with a phrase in Latin. začať sa učiť
|
|
Na końcu wypracowania umieścił zwrot po łacinie.
|
|
|
Mary is my personal assistant. začať sa učiť
|
|
Mary jest moją osobistą asystentką.
|
|
|
Our company is looking for another building contractor. začať sa učiť
|
|
Nasza firma szuka nowego kontrahenta budowlanego.
|
|
|
The lighting in the building is in rather poor condition. začať sa učiť
|
|
Oświetlenie w budynku jest w raczej kiepskim stanie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We bought a house in this residential area. začať sa učiť
|
|
Kupiliśmy dom w tej dzielnicy mieszkalnej.
|
|
|
The implementation of the new technology will be more difficult than previously expected. začať sa učiť
|
|
zastosowanie, wprowadzenie w życie Wprowadzenie nowej technologii będzie trudniejsze, niż początkowo sądzono.
|
|
|
University recruitment starts in June. začať sa učiť
|
|
Rekrutacja na Uniwersytet zaczyna się w czerwcu.
|
|
|
Urban life is too chaotic for me. začať sa učiť
|
|
Miejskie życie jest zbyt chaotyczne dla mnie.
|
|
|
I don't understand him because his pronunciation is horrible. začať sa učiť
|
|
potworny, straszny, okropny Nie rozumiem go, bo jego wymowa jest okropna.
|
|
|
The bank asked for immediate repayment of the loan. začať sa učiť
|
|
Bank poprosił o natychmiastową spłatę pożyczki.
|
|
|
The company management agreed to negotiate with the strikers. začať sa učiť
|
|
Zarząd firmy zgodził się negocjować ze strajkującymi.
|
|
|
This mild soap won't irritate your skin. začať sa učiť
|
|
To łagodne mydło nie podrażni twojej skóry.
|
|
|
It is wise to avoid sugar if you have diabetes. začať sa učiť
|
|
Mądrze jest unikać cukru, gdy ma się cukrzycę.
|
|
|
Our main objective is the provision of food and drinking water to those who need it. začať sa učiť
|
|
Naszym głównym celem jest zaopatrzenie w żywność i wodę pitną tych, którzy tego potrzebują.
|
|
|
Jane's cooking is tremendous, take her meat loaf for instance, it's the best. začať sa učiť
|
|
Kuchnia Jane jest niesamowita, na przykład sztuka mięsa w jej wykonaniu - jest najlepsza.
|
|
|
These plants can live only in a very specific environment. začať sa učiť
|
|
Te rośliny żyją tylko w określonym środowisku.
|
|
|
That isn't a suitable dress for a young lady like you, my dear. začať sa učiť
|
|
To nie jest odpowiednia sukienka dla takiej młodej damy jak ty, moja droga.
|
|
|
Never sign a blank cheque. začať sa učiť
|
|
pusty, czysty (np. strona) Nigdy nie podpisuj czeku in blanco.
|
|
|
In the coming year I will go to America, China and Australia. začať sa učiť
|
|
W nadchodzącym roku pojadę do Ameryki, Chin i Australii.
|
|
|
The medical examination proved that he was healthy. začať sa učiť
|
|
Badanie lekarskie wykazało, że jest zdrowy.
|
|
|
Who is responsible for the fire? začať sa učiť
|
|
Kto jest odpowiedzialny za pożar?
|
|
|
He was not very efficient at his job and they sacked him. začať sa učiť
|
|
Nie był zbyt wydajny w pracy i zwolnili go.
|
|
|
The workers are strongly opposed to any changes in their working conditions. začať sa učiť
|
|
Pracownicy są zdecydowanie przeciwni jakimkolwiek zmianom ich warunków zatrudnienia.
|
|
|
Do you think it is safe to go to Northern India at the moment? začať sa učiť
|
|
Czy myślisz, że bezpiecznie jest jechać w tym momencie do północnych Indii?
|
|
|
She accepted the job when they offered her more money. začať sa učiť
|
|
Przyjęła pracę, gdy zaoferowano jej więcej pieniędzy.
|
|
|
He has become keen on Italian food since visiting Rome. začať sa učiť
|
|
Stał się wielbicielem kuchni włoskiej od czasu swojej wizyty w Rzymie.
|
|
|
Due to his excessive sickness we've had to make him redundant. začať sa učiť
|
|
Ze względu na jego przedłużającą się chorobę, musieliśmy go zwolnić.
|
|
|
Don't expect him to come on time. He never does. začať sa učiť
|
|
Nie oczekuj, że przyjdzie na czas. Nigdy tego nie robi.
|
|
|
She viewed furniture showrooms in search of new furniture. začať sa učiť
|
|
Przeglądała wystawy meblowe w poszukiwaniu nowych mebli.
|
|
|
Can you write the letter in rough and I'll type it up neatly? začať sa učiť
|
|
Czy możesz napisać ten list w zarysie, a ja go przepiszę porządnie na maszynie?
|
|
|
There was nothing remarkable about the man's speech, but everyone still listened. začať sa učiť
|
|
warty odnotowania, nadzwyczajny Nie było nic wybitnego w przemówieniu tego człowieka, ale wszyscy nadal słuchali.
|
|
|
There are a lot of parking restrictions here in Warsaw. začať sa učiť
|
|
ograniczać (np. możliwości ruchu) Wiele jest ograniczeń dotyczących parkowania tu, w Warszawie.
|
|
|
How dare you say such a thing to me! začať sa učiť
|
|
Jak śmiesz mówić do mnie coś takiego!
|
|
|
We had to take an indirect route because we missed the train. začať sa učiť
|
|
Musieliśmy znaleźć niebezpośrednie połączenie, bo spóźniliśmy się na pociąg.
|
|
|
I had the distinct feeling that I was being watched. začať sa učiť
|
|
wyraźny, różny (łatwy do odróżnienia) Miałam wyraźne wrażenie, że mnie śledzono.
|
|
|
Can you ask them to produce three copies, one for each of us? začať sa učiť
|
|
Czy możesz ich poprosić o przygotowanie trzech kopii, po jednej dla każdego z nas?
|
|
|
The host greeted everybody with champagne. začať sa učiť
|
|
Gospodarz powitał wszystkich szampanem.
|
|
|
We had a splendid view of the old cathedral from our hotel window. začať sa učiť
|
|
Mieliśmy wspaniały widok na starą katedrę z okien naszego hotelu.
|
|
|
The word you are lacking in your crossword puzzle is migraine. začať sa učiť
|
|
Brakującym słowem w twojej krzyżówce jest migrena.
|
|
|
He ignored the motorway speed limit. začať sa učiť
|
|
ograniczać (np. prędkość) Zignorował ograniczenie prędkości na autostradzie.
|
|
|
Can you influence them in any way? Maybe they will change their minds? začať sa učiť
|
|
Potrafisz wpłynąć na nich w jakiś sposób? Może zmienią zdanie?
|
|
|
It was my conscious choice. začať sa učiť
|
|
To był mój świadomy wybór.
|
|
|
The team gave an outstanding performance at the weekend. začať sa učiť
|
|
Drużyna miała znakomity występ podczas weekendu.
|
|
|
I warned you that he is a dangerous man. začať sa učiť
|
|
Ostrzegałem cię, że to niebezpieczny człowiek.
|
|
|
The first people that arrived in America settled in Massachusetts. začať sa učiť
|
|
Pierwsi ludzie, którzy przybyli do Ameryki, osiedlili się w Massachusetts.
|
|
|
All the outer walls should be painted dusky pink. začať sa učiť
|
|
zewnętrzny (położony na zewnątrz) Wszystkie ściany zewnętrzne powinny być pomalowane na przyciemniony róż.
|
|
|
If the questioner is hostile do not try to put them down with sarcasm, this will immediately draw the audience's sympathy. začať sa učiť
|
|
Jeśli osoba, która zadaje ci pytanie, jest nieprzyjazna, nie próbuj jej ośmieszyć - to natychmiast przyciągnie do niej sympatię publiczności.
|
|
|
Gay parades are organised in many cities every summer. začať sa učiť
|
|
Parady gejów są organizowane w wielu miastach każdego lata.
|
|
|
What are these people protesting against? začať sa učiť
|
|
Przeciwko czemu protestują ci ludzie?
|
|
|
What is the approximate height of the Eiffel Tower? začať sa učiť
|
|
Jaka jest przybliżona wysokość Wieży Eiffla?
|
|
|
Only systematic studying will enable you to learn the English language properly. začať sa učiť
|
|
Tylko systematyczna nauka umożliwi dobre nauczenie się języka angielskiego.
|
|
|
They possess eight acres of land. začať sa učiť
|
|
Oni posiadają osiem akrów ziemi.
|
|
|
He proposed postponing the meeting. začať sa učiť
|
|
Zaproponował, żeby przełożyć zebranie.
|
|
|
Helen made a favourable first impression on her future parents-in-law. začať sa učiť
|
|
Helen zrobiła korzystne pierwsze wrażenie na jej przyszłych teściach.
|
|
|
This is a returnable bottle, don't throw it away. začať sa učiť
|
|
To jest butelka zwrotna, nie wyrzucaj jej.
|
|
|
You have no right to judge me! začať sa učiť
|
|
Nie masz prawa mnie osądzać!
|
|
|
Since he has had cable television installed, Mark watches it all day long. začať sa učiť
|
|
Odkąd Markowi zainstalowali telewizję kablową, ogląda ją całymi dniami.
|
|
|
I benefited from my father's advice. začať sa učiť
|
|
przynosić korzyści, skorzystać Skorzystałem na radzie mojego ojca.
|
|
|
Although he couldn't recall her face, he still remembered her name. začať sa učiť
|
|
Mimo, że nie mógł przypomnieć sobie jej twarzy, pamiętał nadal jej imię.
|
|
|
