|
otázka |
Odpoveď |
przedstawić coś, wyjaśnić coś začať sa učiť
|
|
spell something out, phrasal verb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapisać coś w pełnej formie (a nie w skróconej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wtedy on się odwrócił i splunął w moim kierunku začať sa učiť
|
|
Then he turned around and spat at me
|
|
|
Mamo, ona na mnie napluła! začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wypluć (np. jedzenie z ust) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wypluć (np. jedzenie z ust) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On spróbował zupy i wypluł ją začať sa učiť
|
|
He tasted the soup and spat it out
|
|
|
wyrzucać z siebie (np. wulkan lawę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyrzucać z siebie (np. wulkan lawę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
spit something out, phrasal verb
|
|
|
wypluj to!, wykrztuś to z siebie! (gdy chcemy, żeby ktoś coś w końcu powiedział) začať sa učiť
|
|
spit it out!, spoken, idiom
|
|
|
wypluj to!, wykrztuś to z siebie! (gdy chcemy, żeby ktoś coś w końcu powiedział) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wstydź się! Wykrztuś to z siebie! začať sa učiť
|
|
Don't be shy! Spit it out!
|
|
|
pluć na coś, pluć do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
pluć na coś, pluć do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
pluć na coś, pluć do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pogardliwy (o spojrzeniu), lekceważący (stosunek do kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pogardliwy (o spojrzeniu), lekceważący (stosunek do kogoś) začať sa učiť
|
|
feeling or expressing contempt or derision
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought
|
|
|
wsłuchiwać się, wsłuchać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
wsłuchiwać się, wsłuchać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
praktycznie (o czymś, co teoretycznie nie jest prawdziwe, ale w praktyce można to za prawdziwe uznać) začať sa učiť
|
|
for all practical purposes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to all intents and purposes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dobra passa, szczęście, powodzenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
odnosić same sukcesy, mieć szczęście začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skręt (samodzielnie zrobiony papieros) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wałeczek tłuszczu, oponka (np. na brzuchu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
numerek, folgowanie (uprawianie seksu z kimś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tortilla hiszpańska (rodzaj omleta) začať sa učiť
|
|
|
|
|
tortilla hiszpańska (rodzaj omleta) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gdzie drwa rąbią tam wióry lecą. (dosł. Nie możesz zrobić omletu nie rozbijając jajek.) začať sa učiť
|
|
You can't make an omelette without breaking eggs
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
an ugly, twisted expression on a person's face, typically expressing disgust, pain, or wry amusement
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
krzywy, skręcony, skrzywiony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekrzywiony, zmierzwiony, w nieładzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić kwaśną minę, skrzywić się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stłuczka (gdy pojazd najedzie na tył pojazdu jadącego przed nim) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wejście, dane wejściowe (informacje wprowadzane do komputera) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
of, relating to, or characteristic of a region
|
|
|
oprócz, poza, z wyjątkiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jem wszystko, z wyjątkiem ryb začať sa učiť
|
|
I eat anything excepting fish
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
except if (used to introduce a case in which a statement being made is not true or valid)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
an instance of breaking or splitting as a result of internal pressure or puncturing; an explosion
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(of a container) break suddenly and violently apart, spilling the contents, typically as a result of an impact or internal pressure
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
burst out laughing, idiom
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a shaped piece of wood, plastic, or metal with a hook at the top, from which clothes may be hung in order to keep them in shape and free of creases
|
|
|
On powiesił koszulę na wieszaku začať sa učiť
|
|
He hung the shirt on a coat hanger
|
|
|
Ona zdjęła swoją sukienkę i powiesiła ją na wieszaku začať sa učiť
|
|
She took off her dress and hung it on a coat hanger
|
|
|
zawieszka ubrania, pozwalająca powiesić ubranie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podnieść się, podnosić się (do pozycji pionowej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the chemical element of atomic number 77, a hard, dense silvery-white metal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dodatek (do wynagrodzenia), dodatkowe uposażenie (zwykle w formie niepieniężnej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
additional item or service an employee receives from his or her company for free
|
|
|
gratis, dodatkowa korzyść začať sa učiť
|
|
|
|
|
gratis, dodatkowa korzyść začať sa učiť
|
|
something additional workers receive from their companies for free e.g. free meals, company phones etc
|
|
|
przychodzić do siebie (po chorobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaparzać kawę w ekspresie začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaparzać kawę w ekspresie začať sa učiť
|
|
|
|
|
sadzać, umieszczać, siadać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dom był umieszczony na brzegu klifu začať sa učiť
|
|
The house was perched on the edge of a cliff
|
|
|
strącić kogoś z piedestału začať sa učiť
|
|
knock somebody off their pedestal
|
|
|
strącić kogoś z piedestału začať sa učiť
|
|
knock somebody off their perch
|
|
|
przypuszczać, przyjmować, zakładać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją začať sa učiť
|
|
Don't assume that she doesn't like you; ask her
|
|
|
Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało začať sa učiť
|
|
I assume that they know what has happened
|
|
|
Oni założyli, że muzeum było zamknięte začať sa učiť
|
|
They assumed that the museum was closed
|
|
|
objąć (np. jakieś stanowisko), przejąć (np. odpowiedzialność) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przybrać (jakiś wyraz twarzy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyjąć, przybrać (pozę, pozycję, ułożenie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakładać (że coś jest prawdziwe), opierać się (na czymś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
hipotetyczny, z góry założony (wynik czegoś), domniemany (o niewinności) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skromny, bezpretensjonalny (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a thing said, written, or done to deal with or as a reaction to a question, statement, or situation
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
say or write something to deal with or as a reaction to someone or something
|
|
|
wyrafinowany, obyty w świecie (np. bywalec) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany (np. oprogramowanie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany začať sa učiť
|
|
designed in a complicated way, advanced and clever
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(of a machine, system, or technique) developed to a high degree of complexity
|
|
|
Dom jest chroniony przez wyrafinowany system alarmow začať sa učiť
|
|
The house is protected by a sophisticated alarm system
|
|
|
Taka wyszukana technologia nie została wynaleziona przez noc začať sa učiť
|
|
Such sophisticated technology wasn't developed overnight
|
|
|
wyrobiony (mający wiedzę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
naturalny, niewinny, prostolinijny (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
prosty, nieskomplikowany (np. metoda) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a person with much worldly experience and knowledge of fashion and culture
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spływać, spadać, iść (skądś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
laughing out loud, idiom, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
laugh out loud, idiom, informal
|
|
|
dużo śmiechu, kupa śmiechu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaskakująco, zadziwiająco, o dziwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadziwiający, zaskakujący začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
live off something, phrasal verb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to find yourself in an unexpected situation or place
|
|
|
Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu začať sa učiť
|
|
I can bet he'll end up in prison
|
|
|
Zmierzaliśmy do Paryża, ale skończyliśmy w Barcelonie! začať sa učiť
|
|
We were heading for Paris, but we ended up in Barcelona!
|
|
|
On skończył jako fotograf, po tym jak spróbował różnych stanowisk začať sa učiť
|
|
He ended up working as a photographer after he tried different jobs
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zasysać, wciągać przez usta (płyn lub gaz) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The child was sucking on a sweet
|
|
|
Ona sączyła sok przez słomkę, obserwując przechodniów začať sa učiť
|
|
She sucked juice through a straw observing passersby
|
|
|
Kociak wyssał mleko z butelki začať sa učiť
|
|
The kitten sucked up the milk from the bottle
|
|
|
zassać, odessać, wciągnąć, wypchnąć (używając dużej siły, np. odessać tłuszcz) začať sa učiť
|
|
|
|
|
być beznadziejnym, być do dupy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich nowy singiel jest do dupy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten film jest naprawdę koszmarny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
robić komuś minetę, obciągać komuś začať sa učiť
|
|
|
|
|
coś jest beznadziejne, coś jest do dupy začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozbić, rozbijać (np. samochód, samolot) začať sa učiť
|
|
|
|
|
uderzyć w kimono (iść szybko spać) začať sa učiť
|
|
|
|
|
odłożyć coś (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) začať sa učiť
|
|
put something back, phrasal verb
|
|
|
Odłóż tę książkę z powrotem na półkę začať sa učiť
|
|
Put that book back on the shelf
|
|
|
Czy mógłbyś odłożyć buty z powrotem do szafki? začať sa učiť
|
|
Could you put your shoes back to the cabinet, please?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
put something back, phrasal verb
|
|
|
ciężko stąpać, tupać, iść tupiąc začať sa učiť
|
|
|
|
|
nadeptać, podeptać (coś, kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
tupot (odgłosy ciężkich kroków) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
miażdżyć, przygniatać, kruszyć začať sa učiť
|
|
|
|
|
Samochód został zmiażdżony przez drzewo začať sa učiť
|
|
The car was crushed by a tree
|
|
|
Zmiażdż nieco czosnku i wrzuć na patelnię začať sa učiť
|
|
Crush some garlic and put it into the pan
|
|
|
On usiadł na torbie i zmiażdżył jej zawartość začať sa učiť
|
|
He sat on the bag and crushed its contents
|
|
|
zgnieść, rozgnieść, wycisnąć (np. czosnek) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdruzgotać (np. uwagami, krytyką) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Założę się, że ona jest w nim zadurzona začať sa učiť
|
|
I bet she's got a crush on him
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
miłość (osoba, w której się podkochujemy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W środku był straszny tłok začať sa učiť
|
|
There was a great crush inside
|
|
|
Przecisnął się przez tłum tancerzy tam, gdzie stała Sarah začať sa učiť
|
|
He pressed through the crush of dancers to where Sarah was standing
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przygniatający, miażdżący, druzgocący, przytłaczający (np. większość, ciężar) začať sa učiť
|
|
|
|
|
miażdżący, druzgocący (np. krytycyzm, spojrzenie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
być zauroczonym kimś, podkochiwać się w kimś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zostać stratowanym na śmierć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odnieść miażdżącą porażkę začať sa učiť
|
|
|
|
|
zniweczyć czyjeś nadzieje (także: pewność siebie, entuzjazm) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spaść na ziemię z hałasem, z łoskotem začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdławić bunt, zdławić powstanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
doznać druzgocącej klęski začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wielki, głęboki, intensywny, dotkliwy (np. smutek, żal, kolor, zimno) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wielki, głęboki, intensywny, dotkliwy začať sa učiť
|
|
of extreme force, degree, or strength
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
having or showing strong feelings or opinions; extremely earnest or serious
|
|
|
zasadniczy, intensywny, poważny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
napięty, nerwowy (o sytuacji, atmosferze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a lack of intense feelings
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
brak zabezpieczenia, podatność na zranienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezniszczalność, nienaruszalność začať sa učiť
|
|
|
|
|
bezbronny, odsłonięty, wystawiony na ciosy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezniszczalny, nienaruszalny, niepodatny, niewrażliwy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji začať sa učiť
|
|
Many factors contributed to this decision
|
|
|
W naszych badaniach musimy wziąć pod uwagę wiele czynników začať sa učiť
|
|
Our research requires a number of factors to be taken into account
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wejść na górę, podejść (do czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
