|
otázka |
Odpoveď |
przez przypadek, przypadkiem Chciałem zadzwonić do Helen, ale przez przypadek zadzwoniłem do Rogera. začať sa učiť
|
|
I meant to call Helen, but I called Roger by accident.
|
|
|
Oprócz całego jedzenia, wzięliśmy kilka gier do zagrania. začať sa učiť
|
|
In addition to all the food, we took some games to play.
|
|
|
Opuściłem dom w wieku osiemnastu lat. začať sa učiť
|
|
I left home at the age of eighteen.
|
|
|
samolotem / statkiem / autobusem / samochodem / itd Najlepszym sposobem, aby się tam dostać, jest autobus. začať sa učiť
|
|
by air/ sea/ bus/ car/ etc The best way to get there is by bus.
|
|
|
Na tyłach biblioteki znajdziesz interesujące książki. začať sa učiť
|
|
at the back of (something) At the back of the library you will find interesting books.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Let's go and sit at the back.
|
|
|
Na początku trudno było się nauczyć chińskiego, ale teraz jest to łatwiejsze. začať sa učiť
|
|
I found Chinese hard to learn in the beginning, but it's easier now.
|
|
|
Statek odpłynął, gdy tylko pasażerowie byli już na pokładzie. začať sa učiť
|
|
The ship left as soon as the passengers were on board.
|
|
|
Jak to jest na dnie morza? začať sa učiť
|
|
at the bottom of (something) What's it like at the bottom of the sea?
|
|
|
Dużo podróżuję w interesach. začať sa učiť
|
|
I travel a lot on business.
|
|
|
Kobieta zapłaciła za samochód gotówką, co było niespotykane. začať sa učiť
|
|
The woman paid for the car in cash, which was unusual.
|
|
|
Nie widziałem tego w kinie, więc obejrzę to dziś wieczorem na DVD. začať sa učiť
|
|
I didn't see it at the cinema, so I'm watching it on DVD tonight.
|
|
|
Spotkałem Venia przez przypadek w centrum miasta. začať sa učiť
|
|
I met Venia by chance in the town centre.
|
|
|
Chciałbym porozmawiać z osobą odpowiedzialną (która tu dowodzi). začať sa učiť
|
|
I'd like to speak to the person in charge.
|
|
|
Mój szef jest odpowiedzialny za dział księgowości. začať sa učiť
|
|
My boss is in charge of accounting department.
|
|
|
Mieszkaliśmy na wybrzeżu. začať sa učiť
|
|
We used to live on the coast.
|
|
|
mieć coś wspólnego z kimś Nie mam z tobą nic wspólnego. začať sa učiť
|
|
I've got nothing in common with you.
|
|
|
Niemcy są bardzo małe w porównaniu z Rosją. začať sa učiť
|
|
Germany is very small in comparison with Russia.
|
|
|
podsumowując, na koniec, na zakończenie, w końcu Podsumowując, uważam, że telewizja jest pozytywnym wynalazkiem. začať sa učiť
|
|
In conclusion, I believe that television is a positive invention.
|
|
|
Na sprzedaż: sprzęt kempingowy, w dobrym stanie. začať sa učiť
|
|
For sale: camping equipment, in good condition.
|
|
|
Wciąż mam kontakt z kilkoma przyjaciółmi ze szkoły. začať sa učiť
|
|
I'm still in contact with several friends from school.
|
|
|
W kącie pokoju była gitara. začať sa učiť
|
|
in the corner of (something) In the corner of the room there was a guitar.
|
|
|
kartą kredytową / czekiem Czy mogę zapłacić czekiem? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten dom jest zagrożony zawaleniem. začať sa učiť
|
|
That house is in danger of falling down.
|
|
|
To może być bardzo niepokojące, być w długach. začať sa učiť
|
|
It can be very worrying to be in debt.
|
|
|
Jestem na diecie w tej chwili, więc nie jem żadnego tłustego jedzenia. začať sa učiť
|
|
I'm on a diet at the moment so I'm not eating any fatty food.
|
|
|
Czy to samochód, który widzę w oddali? začať sa učiť
|
|
Is that a car I can see in the distance?
|
|
|
być w stanie gotowości do pracy (tylko dotyczy mundurowych na służbie) Mój tata jest policjantem i często dyżuruje w nocy. začať sa učiť
|
|
My dad's a policeman and he's often on duty at night.
|
|
|
przez e-mail / telefon / listownie Skontaktuj się przez e-mail, a wyślę Ci moje zdjęcia. začať sa učiť
|
|
by e-mail / phone/ letter Get in touch by email and I'll send you my photos.
|
|
|
Myślałem, że dotrzemy do nich o trzeciej, ale w końcu dotarliśmy o piątej. začať sa učiť
|
|
I thought we would get there at three, but in the end we arrived at five.
|
|
|
Pod koniec filmu wszyscy się pobrali. začať sa učiť
|
|
At the end of the film, everyone got married.
|
|
|
w zasadzie, w rzeczywistości Wiele osób uważa, że w Grecji jest gorąco w zimie, ale w rzeczywistości czasami pada tam śnieg. začať sa učiť
|
|
Many people think Greece is hot in the winter but, in fact, it sometimes snows.
|
|
|
Te buty są obecnie modne. začať sa učiť
|
|
Those shoes are really in fashion at the moment.
|
|
|
Rzeczy wydają się ostatnio wychodzić z mody bardzo szybko. začať sa učiť
|
|
Things seem to go out of fashion very quickly these days.
|
|
|
być za, pochwalać, popierać Czy popierasz mundurki szkolne? začať sa učiť
|
|
Are you in favour of school uniforms?
|
|
|
Początkowo nie lubiłam Mary, ale potem zostałyśmy przyjaciółmi. začať sa učiť
|
|
I didn't like Mary at first, but then we became friends.
|
|
|
Czy idziemy pieszo z hotelu na plażę, czy lepiej jechać autobusem? začať sa učiť
|
|
Can we go from the hotel to the beach on foot, or is it better to take a bus?
|
|
|
Nie martw się - możesz zaparkować przed naszym domem. začať sa učiť
|
|
Don't worry - you can park in front of our house.
|
|
|
Zapisuję się do zespołu dla zabawy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy ludzie będą żyli na innych planetach w przyszłości? začať sa učiť
|
|
Will people live on other planets in the future?
|
|
|
Ogólnie programy telewizyjne nie są edukacyjne. začať sa učiť
|
|
In general, TV programs are not educational.
|
|
|
Uczyłem się piosenki na pamięć. začať sa učiť
|
|
I've learnt the song by heart.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy to nie wspaniale być na wakacjach? začať sa učiť
|
|
Isn't it great to finally be on holiday?
|
|
|
Wiele krajów, na przykład Wielka Brytania, nie ma dowodów tożsamości. začať sa učiť
|
|
Many countries, for instance UK, don’t have identity cards.
|
|
|
Możesz znaleźć wiele informacji w Internecie. začať sa učiť
|
|
You can find a lot of information on the Internet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wbrew prawu, bezprawny, niezgodny z prawem Kradzież jest niezgodna z prawem. začať sa učiť
|
|
Stealing is against the law.
|
|
|
Jest zimno, ale przynajmniej nie pada. začať sa učiť
|
|
It’s cold, but at least it’s not raining.
|
|
|
Jestem zakochany w Chris. začať sa učiť
|
|
|
|
|
W twoim pokoju jest bałagan. Idź i uporządkuj to! začať sa učiť
|
|
Your room is in a mess. Go and tidy it!
|
|
|
w środku czegoś, w trakcie (be) začať sa učiť
|
|
in the middle of something In the middle of the stage, there was an elephant.
|
|
|
Chciałem zadzwonić do Helen, ale przez przypadek zadzwoniłem do Rogera. začať sa učiť
|
|
I meant to call Helen, but I called Roger by mistake.
|
|
|
w tym momencie, teraz, na tę chwilę začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bilety powinny kosztować maksymalnie (co najwyżej) około 20 EUR. začať sa učiť
|
|
The tickets should cost about EUR 20 at most.
|
|
|
Oni wspomnieli o wypadku w wiadomościach. začať sa učiť
|
|
They mentioned the accident on the news.
|
|
|
Zwykle robi się ciemno w nocy. začať sa učiť
|
|
It usually gets dark at night.
|
|
|
Moim zdaniem nie powinniśmy chodzić do szkoły w soboty. začať sa učiť
|
|
In my opinion, we shouldn’t go to school on Saturdays.
|
|
|
Ten telefon jest uszkodzony. Będziemy musieli znaleźć inny. začať sa učiť
|
|
This phone is out of order. We’ll have to find another one.
|
|
|
samodzielnie, bez niczyjej pomocy Czy sama poszłaś do kina? začať sa učiť
|
|
Did you go to the cinema on your own?
|
|
|
przez telefon, telefonicznie Wejdź i poczekaj chwilę - właśnie rozmawiam przez telefon. začať sa učiť
|
|
Come in and wait a second - I’m just on the phone.
|
|
|
Mój tata jest pod dużą presją w pracy w tej chwili. začať sa učiť
|
|
My dad is under a lot of pressure at work at the moment.
|
|
|
Politycy mogą mówić pewne kwestie prywatnie ale nie mogą mówić publicznie. začať sa učiť
|
|
Politicians can say things in private that they can’t say in public.
|
|
|
celowo, umyślnie, specjalnie Nie zrobiłem tego celowo. začať sa učiť
|
|
I didn’t do it on purpose.
|
|
|
Pierwszy raz usłyszałem tę piosenkę w radiu. začať sa učiť
|
|
I first heard that song on the radio.
|
|
|
Czy masz jakieś pokoje do wynajęcia? začať sa učiť
|
|
Do you have any rooms for rent?
|
|
|
Piszę w odpowiedzi na Twój list z 13 lipca. začať sa učiť
|
|
I am writing in response to your letter of 13th July.
|
|
|
Jesteś narażony na oblanie egzaminu, jeśli nie popracujesz ciężej. začať sa učiť
|
|
You’re at risk of failing the exam if you don’t work harder.
|
|
|
Obawiam się, że zdjęcia na ścianie nie są na sprzedaż. začať sa učiť
|
|
I’m afraid the pictures on the wall aren’t for sale.
|
|
|
zgodnie z harmonogramem, zgodnie z planem Nasz pociąg dotarł zgodnie z planem. začať sa učiť
|
|
Our train arrived on schedule.
|
|
|
W tajemnicy zaplanowaliśmy przyjęcie urodzinowe dla Julie. začať sa učiť
|
|
We planned a birthday party for Julie in secret.
|
|
|
Ważne jest, aby pozostać w formie, więc idę na siłownię. začať sa učiť
|
|
It’s important to me to stay in shape, so I go to the gym.
|
|
|
pomimo czegoś, wbrew czegoś Tina wydaje się być szczęśliwa, pomimo jej ostatnich problemów. začať sa učiť
|
|
Tina seems to be happy, in spite of her recent problems.
|
|
|
Na scenie pojawili się aktorzy. začať sa učiť
|
|
There were actors on stage.
|
|
|
Mamy dzień wolny od szkoły, ponieważ nasi nauczyciele strajkowali. začať sa učiť
|
|
We got day off school because our teachers were on strike.
|
|
|
płakać, być zapłakanym, we łzach Kiedy znalazłem Fionę, była zapłakana. začať sa učiť
|
|
When I found Fiona, she was in tears.
|
|
|
Życie nie zawsze jest łatwe, gdy jesteś nastolatkiem. začať sa učiť
|
|
in your teens / twenties / etc Life isn’t always easy when you’re in your teens.
|
|
|
Nie widziałem George'a od dłuższego czasu. začať sa učiť
|
|
I haven’t seen George for a long time.
|
|
|
Przybyliśmy do kina w samą porę na początek filmu. začať sa učiť
|
|
We arrived at the cinema just in time for the start of the film.
|
|
|
Upewnij się, że będziesz tutaj jutro o czasie. začať sa učiť
|
|
Make sure you are here on time tomorrow.
|
|
|
Lubię uczyć się francuskiego, ale czasami może to być ciężka praca. začať sa učiť
|
|
I like studying French, but it can be hard work at times.
|
|
|
Jak to było na szczycie Mount Everest? začať sa učiť
|
|
What was it like at the top of Mount Everest?
|
|
|
tuż przy kimś, czymś, na wierzch czegoś začať sa učiť
|
|
He sprinkled sugar on top of the cake.
|
|
|
W sumie zarobiliśmy ponad 200 euro na cele charytatywne. začať sa učiť
|
|
In total, we made over EUR 200 for charity.
|
|
|
być w kontakcie z kimś, pojąć coś, zorientować się w czymś Wciąż jestem w kontakcie z kilkoma przyjaciółmi ze szkoły. začať sa učiť
|
|
I’m still in touch with several friends from school.
|
|
|
być w tarapatach, mieć kłopoty Będziemy mieć kłopoty, jeśli nauczyciel nas złapie. začať sa učiť
|
|
We’ll be in trouble if the teacher catches us.
|
|
|
Czy jest coś w telewizji dziś wieczorem? začať sa učiť
|
|
Is there anything on TV tonight?
|
|
|
w moim przekonaniu, moim zdaniem Moim zdaniem nie powinniśmy chodzić do szkoły w soboty. začať sa učiť
|
|
In my view, we shouldn’t go to school on Saturdays.
|
|
|
Czy sama poszłaś do kina? začať sa učiť
|
|
Did you go to the cinema by yourself?
|
|
|
