|
otázka |
Odpoveď |
Pyongyang's iron grip on the lives of ordinary citizens is finally slipping začať sa učiť
|
|
|
|
|
nearer the Chinese phone masts začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chae is not a dissident, not even a defector začať sa učiť
|
|
dezerter, odstępca (od zasad), zdrajca (np. lojalności)
|
|
|
controlling not just the expression and movements of its citizens, but their livelihoods, viewing habits and even haircuts. začať sa učiť
|
|
utrzymanie, środki utrzymania
|
|
|
Pyongyang’s media portray a nation beset by hostile forces začať sa učiť
|
|
dręczyć, nękać, osaczyć, osaczać
|
|
|
the lifeblood of the system – the people’s faith začať sa učiť
|
|
|
|
|
some of the country’s 25 million inhabitants have travelled to China, usually to work illicitly začať sa učiť
|
|
nielegalnie, potajemnie, bezprawnie
|
|
|
They face repatriation and severe punishment if caught začať sa učiť
|
|
repatriacja (powrót do kraju ojczystego)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
opiekun osoby starszej lub niepełnosprawnej
|
|
|
You can grumble to neighbours about officials without looking over your shoulder začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
z radości, z radością (np. śpiewać, zacierać ręce)
|
|
|
afraid to report due to the likelihood of being laid off". začať sa učiť
|
|
|
|
|
has been blighted by delays and injuries začať sa učiť
|
|
niszczyć, nękać, niweczyć, przekreślić (np. szanse)
|
|
|
paints a picture of a project veering towards disaster začať sa učiť
|
|
skręcać, zmieniać kierunek (o drodze, o pojeździe)
|
|
|
they are constantly looking over their shoulders and in fear of reprisals začať sa učiť
|
|
odwet, retorsja, akcja odwetowa
|
|
|
Reports of spying and underhand tactics came flooding to us. začať sa učiť
|
|
oszukańczy, podstępny, podkręcony
|
|
|
In many ways the onlooker is just as complicit by their inaction začať sa učiť
|
|
|
|
|
The reaction of people toward an incident is having a detrimental effect on the want or need to report back. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They are asked to report everything, but there is a major backlash when they do. začať sa učiť
|
|
gwałtowna reakcja (przeciwko czemuś), ostry sprzeciw
|
|
|
poet of a decimated generation začať sa učiť
|
|
dziesiątkować (np. wojska)
|
|
|
My decimated generation is now departed and dying, duped and disillusioned začať sa učiť
|
|
|
|
|
That generation, born just after the first world war, amid the great chaotic redrawing of maps začať sa učiť
|
|
|
|
|
she had spent years in a small backward village začať sa učiť
|
|
opóźniony w rozwoju, zacofany (gospodarczo, technologicznie)
|
|
|
The texture of the voice was not unlike those we might find in other European poets of his generation začať sa učiť
|
|
kompozycja (wiersza, utworu muzycznego), struktura (obrazu)
|
|
|
Poetry for his generation was a recourse against rhetoric začať sa učiť
|
|
uciekanie się (do czegoś), zwracanie się (o pomoc)
|
|
|
This is both tender and remorseless. začať sa učiť
|
|
okrutny, bezlitosny, pozbawiony wyrzutów (sumienia)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mysiogonek, kucyk, warkoczyk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
brutalny, okrutny (np. los)
|
|
|
Theatre often makes grandiose claims about changing the world. začať sa učiť
|
|
pompatyczny, pretensjonalny
|
|
|
When I proffer the pill over the plays he's written in the past 15 years začať sa učiť
|
|
|
|
|
His accent is an Austrian purr with the softest Rs you'll ever hear začať sa učiť
|
|
|
|
|
resentment about reductive narratives začať sa učiť
|
|
gniew, niechęć, frustracja
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przedstawiciel, reprezentant, agent firmy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sawant (osoba, która jest upośledzona, ale przejawia specjalne zdolności w pewnej dziedzinie, np. błyskawicznym dodawaniu liczb)
|
|
|
who has bright-white undulating hair začať sa učiť
|
|
falować (np. o fladze), układać się falisto (o terenie), pulsować (o dźwięku)
|
|
|
an old-fashioned steel contraption on which he rests his leg. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Greer was always a vociferous opponent of the Pill, začať sa učiť
|
|
|
|
|
There were a lot of queues for the toilets and we were all a bit queasy začať sa učiť
|
|
skłonny do mdłości, powodujący mdłości
|
|
|
it came as no surprise to find that the most prolific pirates of either movies or music tend to be younger men začať sa učiť
|
|
wyborowy, doskonały (o strzelcu, np. piłkarzu)
|
|
|
people could help artists bypass record companies or movie studios začať sa učiť
|
|
omijać, ominąć, pomijać, pominąć
|
|
|
flatly denied speaking to Kim Myers začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
złowieszczy, złowrogi, ponury
|
|
|
he might be upset because of what they said, might have the slanted view that začať sa učiť
|
|
popierający, skłaniający się ku (nieobiektywny)
|
|
|
she finds it unfathomable that he denies it in front of a number of witnesses. začať sa učiť
|
|
|
|
|
they heard a man crying on the night Steenkamp was shot and described it as a "high-pitched cry" začať sa učiť
|
|
przeraźliwy, przenikliwy (głos)
|
|
|
Each made a high-pitched, anguished scream that filled the courtroom. začať sa učiť
|
|
|
|
|
a giant phallus lying on a stretcher začať sa učiť
|
|
|
|
|
meteor that has bored its way through the concrete floor začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rozdziawiony, ziejący (dziura)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Part of a riveting cycle of shows that fill the building, začať sa učiť
|
|
interesujący, intrygujący, pasjonujący
|
|
|
Sugimoto's is both entertaining and a mournful experience. začať sa učiť
|
|
zasmucony, żałosny, pełen smutku
|
|
|
installed amid a warren of rusted walls začať sa učiť
|
|
dzielnica wąskich krętych uliczek
|
|
|
corrugated metal sheeting. začať sa učiť
|
|
z blachy falistej, pożłobiony koleinami, pofałdowany, pomarszczony
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Imagining the end of the world is a great creative conceit and has its own perverse fertility. začať sa učiť
|
|
górnolotna metafora, panegiryk
|
|
|
that slightly unsettling fact is nothing compared to the case of začať sa učiť
|
|
|
|
|
a motivational speaker who wrote books extolling nonviolence začať sa učiť
|
|
wynosić na wyżyny, wychwalać coś, wywyższać coś ponad coś innego
|
|
|
paid a hit man to try to kill his wife's ex-husband. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wypełnić, wypełniać (np. salę ludźmi)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
oszust, szachraj, kanciarz
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bogobojny, nabożny, pobożny (o człowieku, działaniu), świętoszkowaty
|
|
|
famine and genocide threaten to engulf nation začať sa učiť
|
|
pochłaniać, zalewać, ogarniać
|
|
|
Africa's twin scourges are back. začať sa učiť
|
|
plaga (np. szczurów), zmora (rzecz powodująca cierpienia, nieszczęścia)
|
|
|
South Sudan, the world's newest nation, not yet three years old, is on the brink of catastrophe. začať sa učiť
|
|
skraj (stan bycia tuż przed jakąś nową sytuacją, np. na skraju wojny, na skraju załamania)
|
|
|
not by incentivising them to censor information. začať sa učiť
|
|
zachęcać, motywować (np. do ciężkiej pracy)
|
|
|
curating their own bespoke search results to ensure that only flattering information remains začať sa učiť
|
|
zajmować się zawartością (np. strony internetowej)
|
|
|
The judgment exempts information processed "solely for journalistic purposes" without defining this term začať sa učiť
|
|
|
|
|
And the ruling lacks carve-outs for the countless other groups that use the web for research, začať sa učiť
|
|
wyrobić sobie, wyrabiać sobie, opanować, opanowywać (np. pozycję zawodową)
|
|
|
This ruling has global implications začať sa učiť
|
|
decyzja, orzeczenie, postanowienie
|
|
|
We are headed toward a tiered, restricted internet, začať sa učiť
|
|
|
|
|
Even staunch privacy advocates should seize this moment. začať sa učiť
|
|
wierny (sojusznik), zagorzały, zażarty (zwolennik), oddany (przyjaciel)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The number of women in key roles in the technology industry has remained roughly unchanged začať sa učiť
|
|
|
|
|
The EU generally lags behind nations in Latin America, Asia and the US začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
blamed for stabbing and shooting spree začať sa učiť
|
|
|
|
|
profits fail to trickle down to much of the workforce začať sa učiť
|
|
teoria, że bogacenie się jednostek podnosi poziom życia społeczeństwa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
says a groundbreaking study začať sa učiť
|
|
|
|
|
they also found evidence of the widespread use of children being paid to work začať sa učiť
|
|
powszechny, szeroko rozpowszechniony (np. o krytyce)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
higiena, warunki sanitarne
|
|
|
the paltry wages offered by smallholders in other areas začať sa učiť
|
|
śmiesznie mały, kiepski, marny
|
|
|
This assumption about egalitarian distribution is unwarranted začať sa učiť
|
|
bezpodstawny (np. plotka, obawa), niepotrzebny (np. zakłócenie), nieusprawiedliwiony (np. ograniczenia)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zniekształcony (o obrazie, dźwięku), wykrzywiony
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
filing from December points to rapid evolution of platforms for displaying advertising content začať sa učiť
|
|
wskazywać na coś, zwracać uwagę na coś
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
obalenie (teorii), udowodnienie fałszywości (np. twierdzenia)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It also says that lumping both mobile phones and tablets into a single "mobile" category could be misleading začať sa učiť
|
|
łączenie w jedną spójną całość
|
|
|
In January it signed a tieup with car manufacturers including Audi začať sa učiť
|
|
połączenie się partnerów biznesowych
|
|
|
'A Nobel prize doesn't wipe the scepticism away' začať sa učiť
|
|
zetrzeć coś, zlikwidować coś
|
|
|
is not alive so can't transmit disease – so an army of naysayers maintained. začať sa učiť
|
|
osoba o ciągłym negatywnym nastawieniu
|
|
|
After completing a gruelling internship in medicine that was required for the post začať sa učiť
|
|
wyczerpujący, wymagający wysiłku
|
|
|
