|
otázka |
Odpoveď |
sugerować się, opierać się (na czyjejś opinii) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On wydaje się rozsądnym człowiekiem, jeśli można oprzeć się na opinii mojej córki. začať sa učiť
|
|
He seems to be a reasonable man, if my daughter's opinion is anything to go by.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Był tak zmęczony, że nawet nie zdjął ubrania. začať sa učiť
|
|
He was so tired that he didn't even take his clothes off.
|
|
|
zwęzić, zmniejszyć (ubranie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Schudłem trochę ostatnio musiałem zwęzić wszystkie swoje spodnie. začať sa učiť
|
|
I've lost a bit of weight recently, I've had to take all my trousers in.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oczekiwałem, że wybuchnie płaczem, albo przynajmniej będzie wściekła, ale ona powiedziała tylko „W porządku“. začať sa učiť
|
|
I expected her to burst into tears or at least be really angry, but she just said: "Fine".
|
|
|
przestrzegać, dotrzymywać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz zatrzymać posadę, musisz przestrzegać zasad, začať sa učiť
|
|
If you want to keep the job, you must abide by the rules.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasze oddziały nie poddają się i utrzymują swoje pozycje. začať sa učiť
|
|
Our troops are standing fast and hold their positions.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wszystkie twoje problemy sprowadzają sie do twojego lenistwa i braku ambicji. začať sa učiť
|
|
All your problems come down to your laziness and lack of ambitious.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Anges prowadzi badania na temat samotnych matek. začať sa učiť
|
|
Agnes is carrying out research on single mothers.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gdy zobaczyła nadjeżdżający autobus zaczęła biec. začať sa učiť
|
|
She broke into a run when she saw the bus coming.
|
|
|
nie wchodzić, trzymać z daleka začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wchodź na trawę, nie widzisz tabliczki? začať sa učiť
|
|
Keep off the grass, can't you see the sign?
|
|
|
być poza, nie mieszać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze staram się nie mieszać się do kłótni moich współlokatorów. začať sa učiť
|
|
I always try to keep out of my flatmates arguments.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie pożyczaj jej swojego nowego samochodu, skasowała już dwa. začať sa učiť
|
|
Don't lend her your new car, she's already written off two.
|
|
|
znaleść rozwiązanie, wymyślić, zrozumieć začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę zrozumieć, dlaczego miałbyś zrobić coś takiego. začať sa učiť
|
|
I can't figure out why you would do such a thing.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie dało się przebić przez tłum zgromadzony w okół sceny. začať sa učiť
|
|
It was impossible to break through the crowd gathered around the stage.
|
|
|
odrywać, odłamywać, odpadać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Upuściłam ten kubek na podłogę i odpadło mu ucho. začať sa učiť
|
|
I dropped that mug on the floor and the handle broke off.
|
|
|
wspierać kogoś, pozostawać lojalnym začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dziękuje, że mnie wsparłeś w tym trudnym okresie. začať sa učiť
|
|
Thank you for standing by me in this difficult time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy sądzisz, że nowy rząd dotrzyma danych obietnic? začať sa učiť
|
|
Do you think the new government will stand by their promises?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wszyscy w biurze wiedzą, że masz romans z szefem. začať sa učiť
|
|
Everyone in the office knows that you are carrying on with the boss.
|
|
|
uspokajać kogoś, uspokajać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz, żebym zrozumiała, co mówisz, musisz się najpierw uspokoić. začať sa učiť
|
|
If you want me to understand what you are saying you have to calm down first.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze, gdy się z nią widzę, porusza temat kariery swojego męża. začať sa učiť
|
|
Every time I see her she brings up the subject of her husband's successful career.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Znajdziesz Sue z łatwośćią. Jest tak wysoka, że wyróżnia się w każdej grupie ludzi. začať sa učiť
|
|
You'll find Sue easily. She's so tall she stands out in every group of people.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obawaiłam się, że moi przyjaciele mogą go nie zaakceptować, ale oni od razu go polubili. začať sa učiť
|
|
I was worried that my friends would not accept him, but they took to him instantly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Próbowałem dowiedzieć się, co jest nie tak, ale mnie spławiła. začať sa učiť
|
|
I tried to find out what was wrong but she just brushed me off.
|
|
|
pojawić się, zdarzyć się niespodziewanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Najwyraźniej pojawiły się jakieś problemy techniczne i nie byli w stanie sfinalizować projektu. začať sa učiť
|
|
Some technical problems cropped up apparently, and they were unable to complete the project.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ostatnia afera zniweczyła szanse aktualnego prezydenta na elekcję. začať sa učiť
|
|
The recent affair ruled out the current President's chance for re-election.
|
|
|
