|
začať sa učiť
|
|
nonage / minority/ lack of age
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
necessary defence / self-defence / defence of prevention
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekroczyć granice obrony koniecznej začať sa učiť
|
|
trespass/exceede the limits of self-defence
|
|
|
nadzwyczajne złagodzenie kary začať sa učiť
|
|
extraordinary mitigation of penalty
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprowokowane czynem lub słowem začať sa učiť
|
|
provoked by something said or done
|
|
|
uchylić bezpośrednie niebezpieczeństwo začať sa učiť
|
|
avert direct/ impending danger
|
|
|
przymus psychiczny w postaci poważnej groźby začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
znamienie czynu zabronionego začať sa učiť
|
|
feature of a prohibited act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakłócenie czynności psychicznych začať sa učiť
|
|
disorder of mental function
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być pociągniętym do odpowiedzialności začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ograniczenie poczytalności začať sa učiť
|
|
|
|
|
ograniczona poczytalność (br.) začať sa učiť
|
|
diminished responsibility
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obracanie ludzi w niewolników začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
diplomatic treason / betrayal
|
|
|
działanie na szkodę Polski začať sa učiť
|
|
acting to the detriment of Poland
|
|
|
wyrządzenie krzywdy fizycznej začať sa učiť
|
|
|
|
|
ujawnienie tajemnic państwowych začať sa učiť
|
|
disclosure of official secrets
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ze szczególnym okrucueństwem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zabójstwo pod wpływem współczucia začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci začať sa učiť
|
|
involuntary manslaughter / unintentional killing
|
|
|
obowiązkowa kara dozywotniego pozbawienia wolności začať sa učiť
|
|
mandatory life imprisonment / sentence
|
|
|
wzorcowy kodeks karny (USA) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieumyślne pozbawienie życia (USA) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bodily injury / impairment to health / damage to one's health
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
trwała choroba psychiczna začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieudzielenie pomocy osobie začať sa učiť
|
|
failure to come to the aid of another
|
|
|
zadanie ciężkich obrażeń ciała začať sa učiť
|
|
inflicting grievous bodily harm
|
|
|
ustawa o wymiarze sprawiedliwości w sprawach karnych začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
użycie bezprawnej siły wobec drugiej osoby začať sa učiť
|
|
battery / application of unlawful force on another
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
unlawful interference with sb's home
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
trafficking in human beings / persons
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mocniejsze niż "threaten" začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
submission to a certain conduct
|
|
|
przymus względny, psychiczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wolność niezakłóconego korzystania začať sa učiť
|
|
undisturbed use / quiet enjoyment
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
exploitation of prostitution
|
|
|
drogą lądową/morską/powietrzną začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ustawa o ochronie ofiar handlu ludźmi začať sa učiť
|
|
Trafficking Victims Protection Act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lascivious act / lewd act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
doprowadzenie człowieka do wykonania czynności seksualnej bez jego zgody začať sa učiť
|
|
causing aperson to engage in a sexual activity without consent
|
|
|
Ustawa o wymiarze sprawiedliwośći w sprawach karnych oraz porządku publicznym začať sa učiť
|
|
Criminal Justice and Public Order Act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
affine / relative by affinity / relative by marriage
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cohabitant / unmarried partner
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the essence of the offense
|
|
|
seksualne molestowanie nieletnich začať sa učiť
|
|
indicent solicitation of minors / indicent liberties with a child
|
|
|
molestowanie seksualne w pracy začať sa učiť
|
|
|
|
|
zachowanie o podłożu seksualnym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
inappropriate / unreasonable
|
|
|
przystanie na takie zachowanie začať sa učiť
|
|
submission to such conduct
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adoptee/ adopted child / adoptive child
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adoptive parent / adopter / adopting party
|
|
|
osoba, której powierzono pieczę nad dzieckiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prowadzenie domu publicznego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pimping / living off the earnings of prostitutuion
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
inducing a minor to become an inveterate drinker
|
|
|
uchylanie się od alimentacji začať sa učiť
|
|
evasion of alimony / persisent failure to pay maintenance / wilful failure to pay maintenance / criminal nonsupport
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ustawa o przestępstwach przeciwko osobie začať sa učiť
|
|
Offenced against the Person Act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dolegliwe cierpienia moralne začať sa učiť
|
|
|
|
|
ustawa o ochronie przed znęcaniem się začať sa učiť
|
|
Protection from Harassment Act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
... sprowadza sie do znęcania nad inną osobą začať sa učiť
|
|
... amounts to harassmnt of another
|
|
|
niepokojenie drugiej osoby začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
criminal responsibility / liability
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
abusive or insulting words
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
verbal threats / threatening words
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w stężeniu przekraczającym začať sa učiť
|
|
|
|
|
ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkohilizmowi začať sa učiť
|
|
The Act on education in sobriety and Counteracting Alcoholism
|
|
|
osoby w stanie nietrzeźwym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sobering up / becoming sober
|
|
|
"Karta pobytu w Izbie Wytrzeźwień" začať sa učiť
|
|
"Card recording a stay in a sobering-up centre"
|
|
|
... osoby podaje się niezwłocznie badaniom lekarskim začať sa učiť
|
|
... shall promptly be given a meical examination
|
|
|
badanie na zawartość alkoholu w organizmie začať sa učiť
|
|
|
|
|
ustawa o udzielaniu koncesji začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprzedaż alkoholu osobom nieletnim začať sa učiť
|
|
underage sale of alcohol / selling alcohol to underage persons
|
|
|
słodycze zawierające alkohol začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
egzekucja z wynagrodzenia za pracę začať sa učiť
|
|
|
|
|
potracenie z wynagrodzenia začať sa učiť
|
|
deduction from earnings order /wage assignment order
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
disqualification from driving
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
distress / distrainment / distraint
|
|
|
zajęcie wynagrodzenia (USA) začať sa učiť
|
|
wage garnishment / income witholding
|
|
|
ustawa o alimentach i ustaleniu ojcostwa začať sa učiť
|
|
Cild Support and Establishment
|
|
|
uwięzienie, osadzenie w więzieniu začať sa učiť
|
|
incarceration / incarcerating
|
|
|
skazanie dłużnika alimetacyjnego začať sa učiť
|
|
conviction of the obligor
|
|
|
ustawa o karaniu dłużników alimentacyjnych začať sa učiť
|
|
Deadbeat Parents Punishment Act
|
|
|
ojciec, który nie wywiązuje się z płacenia alimentów začať sa učiť
|
|
|
|
|
przestępstwa przeciwko czci začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
defamation / label / slander
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poniżyć kogoś w opinii publicznej začať sa učiť
|
|
debase sb in public opinion
|
|
|
naruszać dobre imię osoby začať sa učiť
|
|
damage a person's reputation
|
|
|
prawomyślny członek społeczeństwa začať sa učiť
|
|
right-thinking member of the society / law-abiding...
|
|
|
działanie w obronie interesu społecznego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
institute proceedings against
|
|
|
stosowne przeprosiny skierowane do strony poszkodowanej začať sa učiť
|
|
sufficient apology to the aggieved party
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
influence peddling / influence - trafficking / trading in influence
|
|
|
Ustawa zakazująca kupczenia urzędami začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
intermediation / intercession
|
|
|
w zamian za korzyść majątkową začať sa učiť
|
|
in return for financial gain / for financial advatage
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prawnokarna konwencja o korupcji začať sa učiť
|
|
Criminal Law Convention on Corruption
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ustawa o praktykach korupcyjnych organów publicznych začať sa učiť
|
|
Public Bodies Corrupt Practices Act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bez względu na pełnioną funkcję začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykonać jakąkolwiek czynność lub zaniechać jej wykonania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ustawa o środkach karnych związanych z międzynarodowym porywaniem dzieci začať sa učiť
|
|
Internation Child Abduction Remedies Act
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kradzież przez odebranie pojazdu przemocą začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ciężkie uszkodzenie ciała začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
fikcyjne przedsiębiorstwa začať sa učiť
|
|
|
|
|
