paremie ił 136-150

 0    15 informačný list    ddusik24
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
UBI IUS, IBI REMEDIUM
začať sa učiť
Gdzie prawo, tam lekarstwo. - Prawo w sposób zdecydowany określa granice zachowań uznawanych za odpowiednie przez ogół społeczeństwa.
UBI IUS INCERTUM, IBI IUS NULLUM
začať sa učiť
Gdzie prawo jest niepewne, tam nie ma prawa. - Prawo powinno mieć charakter stanowczy – ustalenia, które nie są przejrzyste i budzą wątpliwość stanowią podstawę do szerzenia się bezprawia.
UTILITAS PUBLICA PRIVATAE PRAEFERRI DEBET
začať sa učiť
Dobro ogółu powinno być stawiane przed dobrem prywatnym. - patrz: paremie nr 39 i 49
VIM VI REPELLERE LICET
začať sa učiť
Siłę wolno odeprzeć siłą. - (art. 423 KC) – współcześnie sentencja odnosi się do obrony własnej, wraz z zachowaniem wszelkich obostrzeń dotyczących tej kwestii i jej interpretacji.
VOLENTI NON FIT INURIA
začať sa učiť
Chcącemu nie dzieje się krzywda. - patrz: paremia nr 86
AB HEREDE OBLIGATIO INCIPERE NON POTEST
začať sa učiť
Zobowiązanie nie może rozpoczynać się od osoby dziedzica (spadkobiercy). - W przypadku konstruowania zobowiązań nie można wymagać, aby obowiązywało one dopiero po przejęciu spadku przez określoną osobę. Zawarcie zobowiązania ma charakter stały i odwołuj
CASUM SENTIT DOMINUS
začať sa učiť
Właściciel rzeczy ponosi skutki zdarzenia przypadkowego, powodującego uszkodzenie lub zniszczenie rzeczy. - właściciel danej rzeczy ponosi całkowitą odpowiedzialność za szkody przez nią wyrządzone, nawet jeśli powstały one wskutek sytuacji losowej bądź
CONFESSIO EST REGINA PROBATIONUM
začať sa učiť
Przyznanie się jest królową dowodów. - (art. 7 KPK) – Współcześnie owa zasada nie obowiązuje, ponieważ organy mogą swobodnie oceniać dowody zebrane w sprawie, choć przyznanie się oskarżonego stanowi ważną kwestię przy ocenie sprawy przez sąd.
DA MIHI FACTUM, DABO TIBI IUS
začať sa učiť
Podaj mi fakty, a podam Ci prawo. - Interpretacja działań powinna się opierać się na faktach, którym odpowiadają konkretne artykuły.
DOMINUS SOLI EST DOMINUS COELLI ET INFERORUM
začať sa učiť
Właściciel gruntu jest właścicielem nieba (nad gruntem) i podziemi (pod gruntem). - Własność gruntu rozciąga się także na jego podziemie i znajdujący się nad nim słup powietrzny (zasada ad sidera, usque ad inferios)
ERRANTIS NULLA VOLUNTAS EST
začať sa učiť
Działając pod wpływem błędu nie wyraża się woli. - W przypadku udowodnienia działania pod wpływem błędu przy wyrażaniu woli spadkodawcy(np. nieznajomość pewnych faktów itd.) jego oświadczenie woli można uznać za nieważne.
INVITUS AGERE NEMO COGITUR
začať sa učiť
Nikogo nie można zmusić do wszczęcia procesu mimo jego woli. - Wniesienie pozwu ma charakter dobrowolny i nie można pokrzywdzonego przymusić do dochodzenia swoich praw.
MALITIA SUPPLET AETATEM
začať sa učiť
Natężenie zła uzupełnia wiek. - Nieletni [młodociani], którzy popełnili szczególnie ciężkie przestępstwo, mogą odpowiadać jak pełnoletni.
NE EAT IUDEX ULTRA PETITA PARTIUM
začať sa učiť
Niech sędzia nie wychodzi ponad żądanie stron. - Sędzia powinien rozpatrywać jedynie zasadność roszczeń, które wysuwają strony.
NEMO TENETUR SE IPSUM ACCUSARE
začať sa učiť
Nikogo nie można zmusić do oskarżenia samego siebie. - Nie ma obowiązku obciążania samego siebie dowodami np. w postaci zeznań.

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.