|
otázka |
Odpoveď |
Dzień dobry. Pan zapewne jest Adam. začať sa učiť
|
|
Good morning. You must be Adam.
|
|
|
Chciałbym przedstawić Maksa Miller. začať sa učiť
|
|
I'd like you to meet Max Miller.
|
|
|
Aniu, to jest pan Wilson. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Miał Pan jakieś problemy ze zlokalizowaniem nas? začať sa učiť
|
|
Did you have any trouble finding us?
|
|
|
Czy był Pan już kiedyś w...? začať sa učiť
|
|
Is this your first time in...?
|
|
|
Czy mógłbym tylko umyć ręce? začať sa učiť
|
|
I'd just like to wash my hands.
|
|
|
Czy jest tu gdzieś łazienka? začať sa učiť
|
|
Is there a toilet (GB)/restroom (US) somewhere?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yes, there's one just this way...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oh, that's very kind of you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Would you like some coffee or tea?
|
|
|
Poproszę herbatę, dziękuję. začať sa učiť
|
|
Yes, please. Tea would be nice
|
|
|
Mam nadzieję, że nie czekał Pan zbyt długo? začať sa učiť
|
|
I hope you haven't been waiting too long?
|
|
|
Nie szkodzi, jestem tu dopiero od paru minut... začať sa učiť
|
|
Don't worry, I just got here minutes ago...
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie. Miasto stoi w korku. začať sa učiť
|
|
Sorry, I'm late. It's a jungle out there.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
So, if you'll just come this way?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
My car is parked over there.
|
|
|
Możemy tam złapać taksówkę. začať sa učiť
|
|
We can get a taxi over there.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where are we going from here?
|
|
|
Pomyślałem że moglibyśmy najpierw pojechać do hotelu? začať sa učiť
|
|
I thought we could go to the hotel first?
|
|
|
Pomyślałem, że najpierw powinniśmy pójść (wybrać się) do biura, jeśli to Panu odpowiada? začať sa učiť
|
|
I thought we should first go to the office, if that's OK?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I'll take you to your hotel.
|
|
|
To niedaleko. Będziemy tam za 5 minut. začať sa učiť
|
|
It's not far from here. We'll be there in 5 minutes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pomyślałem, że może najpierw zechce Pan zameldować się w hotelu? začať sa učiť
|
|
I thought maybe you'd like to check into your hotel first?
|
|
|
Właściwie wolałbym udać się prosto do biura. začať sa učiť
|
|
Actually, I'd prefer to go straight to the office.
|
|
|
Może powinniśmy coś zjeść? začať sa učiť
|
|
Perhaps we could get/grab something to eat?
|
|
|
Mamy spotkanie o drugiej. začať sa učiť
|
|
We have a meeting at two.
|
|
|
Potem może Pan wrócić do hotelu i odpocząć. začať sa učiť
|
|
Then you can go back to your hotel and relax a bit.
|
|
|
Przyjadę po Pana o siódmej i pójdziemy na kolację. začať sa učiť
|
|
I'll pick you up at seven for dinner.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Najpierw chciałbym Panu przedstawć Brooksa. začať sa učiť
|
|
The first person I'd like you to meet is Brooks.
|
|
|
Jest naszym pracownikiem odpowiedzialnym za dział marketingu. začať sa učiť
|
|
He's our marketing manager.
|
|
|
Marku, to jest John Taylor. začať sa učiť
|
|
Mark, this is John Taylor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's a pleasure to meet you.
|
|
|
Mnie również miło Cię (pana) poznać. začať sa učiť
|
|
|
|
|
A to jest Anna Washington, nasz projektant wyrobów przemysłowych. začať sa učiť
|
|
And this is Ann Washington, our product designer.
|
|
|
Chciałbym przedstawić Panu Powellsa. To nasz menager do spraw produkcji. začať sa učiť
|
|
I'd like to introduce Powells, our head of production.
|
|
|
Czy Państwo się już znają? začať sa učiť
|
|
Have the two of you met before?
|
|
|
Nie, ale wymieniliśmy masę maili. začať sa učiť
|
|
No, but we have exchanged a lot of emails.
|
|
|
Tak, w rzeczy samej, poznaliśmy się na targach. začať sa učiť
|
|
Yes, we actually met once at a trade fair.
|
|
|
Poczekajmy jeszcze chwilę... začať sa učiť
|
|
Let's wait a bit longer...
|
|
|
Zawsze to chwilę trwa, zanim wszyscy się zjawią... začať sa učiť
|
|
It always takes a few minutes for everyone to arrive...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No problem / Not to worry...
|
|
|
Zatem, przypuszczam, że powinniśmy zaczynać... začať sa učiť
|
|
Well, I suppose we should make a start...
|
|
|
(w restauracji) To ładne miejsce. začať sa učiť
|
|
This looks a really nice place.
|
|
|
Trochę zgłodniałem. Umieram z głodu. začať sa učiť
|
|
I'm a bit hungry. I'm absolutely starving.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obawiam się, że nie mają tu menu po angielsku. začať sa učiť
|
|
I'm afraid, they don't have the English menu here.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I might need help with some of this.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To rodzaj mięsa/ryby/ warzywa/ makaronu/pieroga... začať sa učiť
|
|
It's a kind of meat/fish/vegetable/pasta/dumpling...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's a bit like an omlette.
|
|
|
Główne składniki to jaja, mleko i cukier. začať sa učiť
|
|
It's made with eggs, milk and sugar.
|
|
|
To danie typowe dla tego regionu. začať sa učiť
|
|
It's typical of/ a speciality of our region.
|
|
|
To pikantne/słone/słodkie danie. začať sa učiť
|
|
It's a spicy/savoury/ sweet dish.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You have to try this/those.
|
|
|
Czy jest Pan gotów (zamówić)? (2 odp) začať sa učiť
|
|
Have you decided yet? Do you know what you're having?
|
|
|
Poproszę ... Jako danie główne... začať sa učiť
|
|
I'll have ... For the main course...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I'm going to have the special.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I'd like/I'll have the pasta, please.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy możemy prosić o rachunek? (do kelnera) začať sa učiť
|
|
Can we have the bill, please? (to the waiter)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Let me get this. / This is on me./I'll get this.
|
|
|
Nie, nie trzeba, ja płacę. začať sa učiť
|
|
No, it's OK. I'll get this.
|
|
|
Jest Pan pewien? To bardzo miło z Pana strony. začať sa učiť
|
|
Are you sure? That's very kind/generous of you.
|
|
|
Bardzo dziękuję. To bardzo miłe. Świetne jedzenie. začať sa učiť
|
|
That was lovely, thank you. /Thanks for the meal. It was really nice
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
What do I do about tipping?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na ogół zostawia się... procent sumy końcowej. začať sa učiť
|
|
Normally, it is expected to leave... percent.
|
|
|
Czy akceptują tu karty kredytowe? začať sa učiť
|
|
Do they accept credit cards here?
|
|
|
Czy szuka Pan jakiegoś stoiska na targach? začať sa učiť
|
|
Are you looking for a stand at the fair?
|
|
|
Właściwie chciałabym się trochę rozejrzeć i nawiązać parę kontaktów. začať sa učiť
|
|
I'm actually just here to look around and do some networking.
|
|
|
Więc jak Pan odbiera targi? začať sa učiť
|
|
So what do you think of the fair so far?
|
|
|
Świetne. Zdecydowanie lepsze niż rok temu. začať sa učiť
|
|
I'm enjoying it a lot. Certainly better than last year.
|
|
|
Prawdę mówiąc, jestem nieco zawiedziony... začať sa učiť
|
|
I'm a bit disappointed, to tell the truth...
|
|
|
Widział Pan już coś interesującego? začať sa učiť
|
|
Have you seen anything interesting?
|
|
|
Tak, jedna z firm opracowała naprawdę udany/e.../pokazała interesujące, nowe... začať sa učiť
|
|
Yes, one company has developed a really nice.../has shown some interesting, new...
|
|
|
Chyba nie, jeśli mam być szczery... začať sa učiť
|
|
Not really, to be honest...
|
|
|
Temu warto się przyjżeć bliżej. začať sa učiť
|
|
That sounds like worth checking out.
|
|
|
Jeśli jest Pan zainteresowany, przejdźmy do działu/Sali H začať sa učiť
|
|
If you want to have a look, let's go to section/Hall H
|
|
|
Stoisko znajduje się tuż za rogiem. začať sa učiť
|
|
The stand is right off the corner.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Którą firmę Pan reprezentuje? začať sa učiť
|
|
What company are you with?
|
|
|
Jestem szefem działu sprzedaży w YY. začať sa učiť
|
|
I'm the head of purchasing at YY.
|
|
|
Czym (dokładnie) zajmuje się Pana firma? začať sa učiť
|
|
What does your company do (exactly)?
|
|
|
Tworzymy oprogramowanie dla punktów sprzedaży detalicznej. začať sa učiť
|
|
We make software for retail POS systems.
|
|
|
Słyszałem już o waszej firmie. Gdzie macie siedzibę główną? začať sa učiť
|
|
I've heard of your company before. Where are you based?
|
|
|
W Pińsku. Wie Pan gdzie to jest? začať sa učiť
|
|
In Pińsk. Do you know where it is?
|
|
|
Więc, jak Pan widzi, mamy wiele ekscytujących, nowych produktów/usług. začať sa učiť
|
|
So, you can see we really have some very exciting new products/services.
|
|
|
To jest jedno z naszych najnowszych osiągnięć. začať sa učiť
|
|
This is one of our latest developments.
|
|
|
Proszę pozwolić, że zademonstruję... začať sa učiť
|
|
Let me demonstrate our new...
|
|
|
To zajmie tylko chwilkę... začať sa učiť
|
|
It'll only take a minute...
|
|
|
To bardzo interesujące... začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niemniej, proszę przyjąć moją wizytówkę. začať sa učiť
|
|
Anyway, let me give you my card.
|
|
|
Czy ma Pan może wizytówkę? začať sa učiť
|
|
Listen, do you have a card?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sorry, I really have to go now.
|
|
|
Mam się z kimś spotkać za 10 minut. začať sa učiť
|
|
I'm actually meeting someone in 10 minutes.
|
|
|
