Earnest money/ caution money/ deposit; advanced payment/ downpayment

0 9 informačný list Szulerka

otázka		Odpoveď
zadatek začať sa učiť		earnest money; caution money; deposit
zaliczka začať sa učiť		advanced payment; downpayment
"utracić" na rzecz kogoś W razie niewykonania umowy przez Kupującego zadatek przepada na rzecz Sprzedającego. začať sa učiť		to forfeit sth to the benefit of sb If the Buyer fails to perform the contract, he/she forfeits the earnest money to the benefit of the Seller.
zastrzeżenie umowne začať sa učiť		contractual stipulation
sprzedaż prawa własności do lokalu (mieszkania) začať sa učiť		transfer of ownership of premises (flat)
świadczyć na poczet przyszłych należności začať sa učiť		to be credited towards the price of sth
ustalić wszelkie istotne elementy umowy przyrzeczonej začať sa učiť		determine the key elements of sth
W razie rozwiązania umowy... začať sa učiť		If the contract is dissolved...
bez wyznaczania dodatkowego terminu začať sa učiť		without setting an additional period