|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
kortvarig lokalt uvær med vind eller nedbør; skur kraftige byger med regn og torden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sterkt medtatt eller utmattet; redusert de fant henne sulten og forkommen / se blek og forkommen ut
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ang, profilert stålbjelke, særlig brukt i bærekonstruksjoner og til kjørebaner for tog og trikk alt går på skinner i norsk økonomi. trekkspor
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(pris)økning stort påslag på polprisene
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bygning til å oppbevare høy i; jamfør låve Det er huset oppe bak ved løen ved kirken.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det kom mange avbestillinger pgv. et innstrammet husholdningsbudsjet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
å slikke seg rundt munnen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Er det derfor du investerer millioner i falleferdige fengsler over hele verden?
|
|
|
załatwić sobie dziuplę (dom) začať sa učiť
|
|
lite, trangt rom
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det er for mye sprett på hoppet hoppkanten peker for mye opp. det var så vondt at tårene spratt
|
|
|
użebrować (pozbawić piór) kurę🐔 začať sa učiť
|
|
plukke, pille (fjærene av). berøve, plyndre ribbe et hus / være ribbet for ære og anseelse
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lønne seg. klage skrike og bære seg / bære seg ille. Han ville aldri gråte og bære seg
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
avstamning, ætt være av adelig byrd / være jevnlike i rang og byrd / uten hensyn til byrd og stamtavler
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bedåre, fortrylle, tiltrekke. dåre noen med fagre løfter. lokke på avveier; forføre han dåret mange kvinner. dårende røst / et dårende øyekast. dåre noen med fagre løfter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bråke, ødelegge, herje tyvene hadde husert forferdelig i leiligheten / ungene fikk husere som de ville
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
påskudd, kamuflasje tjene til, være skalkeskjul for noe
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tjente vi penger på å arbeide i butikker, sage ved, sjaue med korn eller kjøre hest
|
|
|
mieć dziwne (swojego rodzaju) poglądy začať sa učiť
|
|
mutt, furten være sær av seg / ha sære meninger. nå må du ikke bli sær
|
|
|
wspólne śpiewanie, community singing začať sa učiť
|
|
unison sang av en (større) forsamling det var mye allsang på møtene
|
|
|
wyczyn kaskaderski, popis začať sa učiť
|
|
farlig scene i film; oppsiktsvekkende påfunn vågestykke et show med mange stunt og sterke effekter
|
|
|
kurs zawodowy (metal, drzewo), technika začať sa učiť
|
|
skolefag som består i å forme gjenstander av tre, metall eller papp, forming
|
|
|
w pełni, całościowo (done) začať sa učiť
|
|
brukt: helt (I, 4), fullstendig. sterk, hul lyd med kraftig gjenlyd; høre dønnet fra havet. det er dønn umulig / slå seg dønn i hjel
|
|
|
|
som viser tenner začať sa učiť
|
|
person som klager for det minste
|
|
|
przemeblowac, przebudować začať sa učiť
|
|
skifte ut eller omplassere møbler; i overført betydning: endre sammensetning av en regjering, et fotballag og annet Wilson skal ommøblere (på) sitt kabinett
|
|
|
zostać zgłoszonym (do policji, dyrektora) začať sa učiť
|
|
anmelde noen til politiet. kunngjøre
|
|
|
dla własnego zysku, na własną kordyscy začať sa učiť
|
|
bare tenke på egen vinning / konto for tap og vinning det er ingen vinning i tiltaket
|
|
|
przejezdność zimą, warunki na drodze zimą začať sa učiť
|
|
en veis farbarhet, særlig ved snø det er godt vinterføre på de fleste veiene
|
|
|
doświadczyć, brać udział w, być świadkiem przy začať sa učiť
|
|
overvære, være vitne til. være til stede ved (en høytidelig seremoni, fest e bivåne et møte / bivåne en trette. kongen bivånet begravelsen
|
|
|
"prędkość dźwięku" (bardzo szybko" začať sa učiť
|
|
som har med lyd å gjøre
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det å forlise (2); skipbrudd, havari omkomme ved et forlis. en forlist båt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
skaffe, tilegne, opparbeide; kjøpe (1) en ervervet hjerneskade / få barn har ervervede hjertesykdommer / ervervede egenskape. erverve seg kunnskaper / kommunen ervervet eiendommen
|
|
|
z powodu, na bazie, ze względu začať sa učiť
|
|
pga. grunnet oppussing vil forretningen være stengt inntil videre
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bare heng på inntil du når apogeen og alt vil gå bra.
|
|
|
wizja, umiejętność przewidywanie začať sa učiť
|
|
som tenker framover, forutseende; som vurderer godt om framtiden; som kan se inn i framtiden vise framsyn / mangel på framsyn. være framsynt / en framsynt handling
|
|
|
rute, vei som kommunikasjonsmiddel kjører začať sa učiť
|
|
|
|
|
potocznie, o spędzeniu wspólnie z kimś nocy začať sa učiť
|
|
samleie. slang det å ligge med en, samleie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bekle eller ordne i smakfulle folder. drapere døra med portierer. Vi trenger bare å drapere noe feminint rundt skuldrene dine.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sted for innkvartering av militært personell. brakker, kasserne området ble tidligere brukt som en tysk forlegning
|
|
|
swobodne przejście (passage) začať sa učiť
|
|
garanti for personlig sikkerhet for kortere tid innenfor et visst område få fritt leide gjennom det okkuperte landet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
liten radiosender i båter, fly og lignende som utløses automatisk ved en ulykke og gjør det mulig å lokalisere havaristen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjøre noe som blir til gunst (2) for noen; vise ekstra velvilje; favorisere; sjefen begunstiger henne. han hører ikke til de begunstigede i samfunnet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bli yrkessoldat
|
|
|
waga, powaga, ważkość; nadmierna waga začať sa učiť
|
|
vekt, myndighet, verdighet dommeren opptrådte med sikkerhet og pondus. Hun sa hun liker karer med litt pondus
|
|
|
and (even) more so, lub więcej, dłużej začať sa učiť
|
|
Så i uke og vel så det fremover, har de ikke alarm.
|
|
|
zostać powołanym, wywołanym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
er en særskilt form for spøkelse; et gjenferd etter et barn som er blitt satt ut for å dø,
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
skjema, oversikt som viser slektskapsforhold; slektsregister hingsten har en imponerende stamtavle
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
person som driver oppdrett
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kom deg vekk, ditt utyske! / er det sjøorm eller et annet utyske
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tynn plate med håndtak til å sparkle med smooth down
|
|
|
usprawiedliwiać, wyjaśnić (źle) začať sa učiť
|
|
med forklaring, argumenter prøve å vise at noe ikke er slik en skulle tro; unnskylde, bagatellisere jeg skal ikke forsøke å bortforklare det / bortforklare sine egne tabber
|
|
|
UPORCZYWIE, mocno trzymać, utrzymywać coś začať sa učiť
|
|
holde hardt fast, tviholde
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjøre det umulig å endre Men det er likevel mye bedre å ha en slik lykke enn å være fastlåst i et liv som er preget av vedvarende negative følelser, som virker svekkende.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
åpning (i grensefjell) som en kan gjøre innfall (1) gjennom Amsterdam har vært en viktig innfallsport for narkotikasmugling. denne boka er den beste innfallsporten til hans diktning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
langsom, jevn vannstrøm til brønn, tjern, bekk eller lignende det er alltid vann i brønnen på grunn av tilsig fra tjernet / tilsig av mennesker jevn tilstrømning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bringe i vanære (I), fornærme, krenke
|
|
|
wezwać (do sądu), podążać začať sa učiť
|
|
sette stavn, kurs (mot). innkalle til møte, for domstol eller lignende Dommeren kommer til å stevne deg. Havet lå fremdeles foran ham, lastebåten fortsatte ufortrødent å stevne østover. stevne inn fjorden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
vemmelig, ekkel Jeg kommer aldri til å dra og besøke den ufyselige gamlingen mer
|
|
|
|
av bu (I) og i dialekter deie, norrønt deigja 'tjenestejente', egentlig 'brødbakerske' začať sa učiť
|
|
kvinne som særlig har til oppgave å fôre, stelle og melke husdyr på en gård eller seter Hadde jeg ikke sprutet deg inn i magen hennes, ville din mor fortsatt vært budeie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
svak ha en veik rygg / veik i knærne / være veik og sykelig / ha en veik karakter / en veik regjering
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
liten tapp som henger ned fra den myke ganen (I) bak i munnhulen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det å skifte(s) ut For det tredje var det ingen luksusoppussing, men en utskifting av rørstammen som omfattet hele bygningen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bråsint, hissig, full av ilske
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
svulme, svelle, hovne opp. 2) om (båt og lignende av) treverk: svelle, bli tett båten lakk som en sil før den trutnet. fingeren, byllen har trutnet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som ikke blir nektet eller motsagt en ubestridt teori / hun er partiets ubestridte leder hun har ingen konkurrenter til ledervervet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sted der noe tas inn i rør, kanal eller lignende inntaket for drikkevannet ligger ikke dypt nok
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
finklær, stas (1) sosieteten de hørte til fiffen. de hørte til fiffen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dzień chyli się ku końcowi začať sa učiť
|
|
være kommet til et visst punkt; gå, skride. være langt framskredet, nærme seg slutten det led mot slutten med henne
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
passe, stelle dårlig; forsømme
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uvilje, uvennlig følelse eller stemning, antipati få, ha, kjenne motvilje mot noe(n)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
et avskoget område / kyststripa er totalt avskoget
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bringe, meddele fra én til en annen overbringe noen en gave, en hilsen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Et elektronisk oppslagsverk sier: «Vannets kretsløp har fire tydelige elementer: vannkilde, fordampning, nedbør og avrenning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
blsiko przyjaciel, niemal brat začať sa učiť
|
|
Ja, du og Utgard-Loke er visst ikke perlevenner
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dyktig, evnerik person
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
område som eies i fellesskap
|
|
|
wkraść się do kolejki do kasy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fyr (II, 2) som drives med brenselolje
|
|
|
leżeć pośrodku (preferencje) začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziura (nieładnie o jakimś miejscu) začať sa učiť
|
|
(større) kulp
|
|
|
oświadczyć się swojej żonie začať sa učiť
|
|
|
|
|
stanąć na nogi (po problemach) začať sa učiť
|
|
komme seg på beina stable en ny regjering på beina
|
|
|
być zszokowanym, reakcja lękowa, dreszcz RUCH začať sa učiť
|
|
skvette opp av senga / skvette til side. sjøen skvatt over ripa / kjøre så søla skvetter. Hvis du skvetter, stryker du.
|
|
|
być chwalonym, zostać uznanym (zbyt bardzo) začať sa učiť
|
|
gi noen kred for noe Og det gir jeg deg sjukt mye kred for. det var bare løgn og skryt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Og hvordan kan vi holde stand mot dem?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
krypende, underdanig en servil tjener / være servil
|
|
|
obślizgły, pokryty śluzem, oślizgły, začať sa učiť
|
|
som er full av klyser; seig, slimete
|
|
|
łatwo ustępujący, susceptible, suggestible začať sa učiť
|
|
som lar seg påvirke Malcolm ga meg noe som gjorde meg påvirkelig for hypnose.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Når barn i dag kler seg ut som spøkelser eller hekser og går fra hus til hus og truer med å gjøre en rampestrek hvis de ikke får godteri, viderefører de altså uten å vite det ritualene fra Samhain.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawled-out, rozwalony (na kanapie), začať sa učiť
|
|
Jeg burde ha ventet noe slikt fra en mann som lord Melton,» bemerket han henslengt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hundegård for oppdrett av rasehunder
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjenstående del av felt tre, stuv Hvis det ikke finnes noe reir, kan uglen bruke en død stubbe. Jeg har sett murstein midt i eik stubbe der. traktoren frakter tømmeret direkte fra stubben til foredlingsstedet /
|
|
|
