figury geometryczny są dwuwymiarowe začať sa učiť
|
|
geometric figures are two-dimensional
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obwód wyspy wynosi 100 km začať sa učiť
|
|
the island is 100 km in circumference
|
|
|
jej zabawki leżały w promieniu 2 m od łóżka začať sa učiť
|
|
her toys were laying within the 2 metres radius of the bed
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
solids are three-dimensional
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szkicować, kreślić kontur naszkicował nam krótką tę całą historię začať sa učiť
|
|
he gave us a brief outline of the whole story
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziedzictwo kulturowe Polski začať sa učiť
|
|
Poland's cultural heritage
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zorganizowaliśmy dość śmiałą wystawę začať sa učiť
|
|
we've mounted quite an adventures exhibition
|
|
|
pomoce wizualne (grafiki, mapy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
sztuki plastyczne, plastyka začať sa učiť
|
|
|
|
|
obraz, sposób przedstawienia obraz bezrobotnych przedstawiany przez media začať sa učiť
|
|
the medias portrayal of the unemployed
|
|
|
rzeźbić, ryć (w kamieniu, w drewnie) wyryli swoje imiona na ławce začať sa učiť
|
|
they carved their names on the bench
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
baśnie oparte na motywach ludowych začať sa učiť
|
|
fairytales based upon folk motifs
|
|
|
to jest magazyn dla bardziej wyrafinowanych czytelników začať sa učiť
|
|
it's a magazine for more sophisticated readers
|
|
|
przepiękny, ręcznie malowany wazon začať sa učiť
|
|
an exquisite hand painted vase
|
|
|
szufladkować, obsadzać kogoś w typowej dla niego roli nie chcę być zaszufladkowany jako twardziel začať sa učiť
|
|
I don't want to be typecast as a tough guy
|
|
|
niewłaściwie obsadzić w roli, dać rolę nieodpowiedniemu aktorowi wszystkie role w tym filmie były źle obsadzone začať sa učiť
|
|
the whole film was miscast
|
|
|
plan filmowy (poza studiem), plener ta scena była kręcona w plenerze a tamta w studiu filmowym začať sa učiť
|
|
this scene was shot on location and that one in a film studio
|
|
|
pracował jako kaskader samochodowy w tym filmie začať sa učiť
|
|
he did the stunt riding for this film
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwiastun (filmu, programu) widzieliśmy zwiastun tego filmu začať sa učiť
|
|
we saw the trailer of the film
|
|
|
rozkładać, rozwijać, rozwijać się rozłożył list i szybko go przeczytał začať sa učiť
|
|
he unfolded the letter and read it quickly
|
|
|
był wpatrzony w tę rzeźbę začať sa učiť
|
|
he was riveted to the sculpture
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ten film był prawdziwym przebojem začať sa učiť
|
|
this film was a real blockbuster
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mocno przereklamowany film začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieliśmy miejsca na balkonie začať sa učiť
|
|
we had seats in the circle
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
próba (teatralna, operowa) przygotowujemy się do tego koncertu od maja začať sa učiť
|
|
we've been rehearsing for this concert since may
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
znak, sygnał (do zrobienia czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
grzmiący aplauz sprawił, że ich trema zniknęła začať sa učiť
|
|
thunderous applause made their stage fright disappeared
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ten wiolonczelista gra tylko ze słuchu začať sa učiť
|
|
this cellist plays only by ear
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
delikatny ruch ręki, głaskanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
ta piosenka podobała mi się dużo bardziej w jej wykonaniu začať sa učiť
|
|
I like this song much more in her rendition
|
|
|
wykonujący podkład muzyczny, akompaniujący grupa śpiewająca w tle, chórek začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezrównany, wspaniały, wzniosły začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wypełnić (np. zadanie), osiągnąć (np. sukces) wypełnił to zadanie z powodzeniem začať sa učiť
|
|
he accomplished his task successfully
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the band gave two encores
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jego obrazy są chwalone przez krytyków začať sa učiť
|
|
his paintings are lauded by the critics
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mocno skrytykować, zjechać przedstawienie zostało zjechane przez krytyków začať sa učiť
|
|
the show was panned by the critics
|
|
|
trudny w odbiorze, przeintelektualizowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
niewyszukany, niskiego lotu začať sa učiť
|
|
|
|
|
kryminał (książka lub film w którym nie do końca wiadomo kto jest mordercą) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niepohamowany, nieopanowany začať sa učiť
|
|
this book is compulsive reading
|
|
|
chwilowa moda, coś co jest chwilowo modne chodzenie do japońskich restauracji jest najnowszą modą začať sa učiť
|
|
going to Japanese restaurants is the latest fad
|
|
|
muzyka nadawana w sklepach lub restauracjach začať sa učiť
|
|
|
|
|
nagrany (na taśmie, płycie) nagrany śmiech widzów, odtwarzany w komediach začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a multiplication table (a times table)
|
|
|
pierwiastek sześcienny z 8 to 2 začať sa učiť
|
|
the cube root of eight is two
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ceny wzrosły pięciokrotnie začať sa učiť
|
|
prices have increased five-fold
|
|
|
wzór (np. matematyczny, chemiczny), przepis nie ma magicznej recepty na sukces začať sa učiť
|
|
there's no magic formula for success
|
|
|
ogólna liczba, łączna liczba začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wahać się, często się zmieniać začať sa učiť
|
|
fluctuation of the temperature
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
film został mocno ocenzurowany i zakazano wyświetlania go w kinach začať sa učiť
|
|
the film was heavily censored and banned from cinemas
|
|
|
podawać do publicznej wiadomości, dostawać się do publicznej wiadomości BBC podała te wiadomości przed chwilą začať sa učiť
|
|
BBC has just broken the news
|
|
|
mój e-mail do ich rzecznika wrócił (e-mail nie dotarł do odbiorcy) začať sa učiť
|
|
my e-mail to their spokesperson bounced
|
|
|
kiepska gazeta, szmatławiec začať sa učiť
|
|
|
|
|
liczba sprzedawanych egzemplarzy, nakład (gazety) gazeta o dziennym nakładzie miliona egzemplarzy začať sa učiť
|
|
a newspaper with the daily circulation of one million
|
|
|
poczta wydała nową serię znaczków začať sa učiť
|
|
the post office has issued the new series of stamps
|
|
|
artykuł wstępny, zwykle pisany przez redaktora naczelnego začať sa učiť
|
|
|
|
|
umieszczać podpis, umieszczać informację (np. pod obrazem, rysunkiem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
lansować, reklamować (mówiąc o czymś zwłaszcza w radiu, telewizji) przyszedł do studia żeby zareklamować swój nowy album začať sa učiť
|
|
he came to the studio to plug his new album
|
|
|
entuzjasta postępu technicznego (osoba będąca na bieżąco z nowinkami technicznymi i sprzętem elektronicznym) začať sa učiť
|
|
|
|
|
maniak, nudziarz (zanudzających innych szczegółami interesującej go dziedziny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
komputer, jako jednostka centralna sterująca pozostałymi urządzeniami začať sa učiť
|
|
a central processing unit (a CPU)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
słuchawki z dołączonym mikrofonem, zestaw zakładany na głowę začať sa učiť
|
|
|
|
|
słuchawka (wkładana do ucha) słuchawka do telefonu komórkowego, nakładana na ucho začať sa učiť
|
|
|
|
|
telefonista, operator centrali telefonicznej začať sa učiť
|
|
a switch boarder operator
|
|
|
dzięki tej antenie możemy odbierać nawet 5 programów začať sa učiť
|
|
thanks to this aerial we can receive up to 5 channels
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
elektroniczny identyfikator začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a personal assistant (a PA)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieszać, przekręcać, niedokładnie komunikować začať sa učiť
|
|
|
|
|
odinstalowałem ten program bo zajmował zbyt dużo miejsca na dysku začať sa učiť
|
|
I have uninstalled this programme because it took up too much disc space
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezdrowe, tanie jedzenie (typu fast food) začať sa učiť
|
|
|
|
|
