|
otázka |
Odpoveď |
to break off (negotiations) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(n) a profit that is not expected (e.g. a sudden, big win or unexpected legacy) He got a windfall of one million dollars from a distant relative and struck it rich. His new house must have cost an arm and a leg začať sa učiť
|
|
nieoczekiwany zysk, zarobek, dochód (np. duża wygrana lub spadek); zysk nad-zwyczajny
|
|
|
|
an exchange of ideas, thoughts during intensive discussions in small groups that leads to a better understanding and solution of problems začať sa učiť
|
|
burza mózgów; wymiana myśli, poglądów podczas dyskusji w małych grupach, która prowadzi do twórczych rozwiązań
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(v) to pay for sth (esp. as a treat to others) This turn is on me, I'll pop for the drinks. začať sa učiť
|
|
zapłacić za coś np. za poczestunek zapłacić za coś (zwłaszcza za poczęstunek)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
aprobować coś (Business idiom)
|
|
|
to clear off a debt / to wipe off a debt začať sa učiť
|
|
spłacić dług w całości (Business idiom)
|
|
|
|
(n) a person whose success is rapid (esp. in business) He is a fast burner and will be in the loop soon začať sa učiť
|
|
osoba robiąca oszałamiającą karierę (zwłaszcza w biznesie)
|
|
|
|
(v) to be likely to steal things začať sa učiť
|
|
mieć lepkie palce (skłonność do kradziezy)
|
|
|
|
(n pl) tax deductions from one's income začať sa učiť
|
|
podatek odprowadzany od pensji (Business idiom)
|
|
|
|
(v) to fix a high price on a product in order to bring in maximum profits (usu. in cases of new products which do not have any competition in the market; once rival products are launched the price will have to be reduced) We are skimming the market with the new model of typewriters before the market is glutted with them. začať sa učiť
|
|
ustalenie wysokiej ceny na nowy produkt po to, aby wyciągnąć z niego maksymalny zysk (zwykle dotyczy to produktów, które są jedyne na rynku; w momencie pojawienia się konkurencyjnych produktów, cena zostaje obniżona (Business idiom) ustalenie wysokiej ceny na nowy produkt po to, aby wyciągnąć z niego maksymalny zysk (zwykle dotyczy to produktów, które są jedyne na rynku; w momencie pojawienia się konkurencyjnych produktów, cena zostaje obniżona)
|
|
|
The after-sales service provided to our customers makes our offer more attractive. začať sa učiť
|
|
Serwis posprzedażny zapewniany naszym klientom sprawia, że nasza oferta jest bardziej atrakcyjna.
|
|
|
to be laid up (with a disease) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(n) (US) a theory according to which one is justified to buy overpriced shares as there is always a bigger fool who will rebuy them even at a higher price I may be talking out of turn, but I believe that according to the bigger fool theory I will always be able to sell this share even at a more exaggerated price. začať sa učiť
|
|
teoria, według której można kupić akcje po zbyt wygórowanej cenie, ponieważ zawsze znajdzie się jakiś naiwniak, który je odkupi po jeszcze wyższej cenie teoria, według której można kupić akcje po zbyt wygórowanej cenie, ponieważ zawsze znajdzie się jakiś naiwniak, który je odkupi po jeszcze wyższej cenie
|
|
|
|
(n) sharp and hard bargaining začať sa učiť
|
|
ostre i ciężkie targowanie się (Business idiom)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zacząć popadać w długi (business idiom)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wytrenowac kogoś (Business idiom)
|
|
|
Special pricing arrangements connected with our promotional offer have been discussed. začať sa učiť
|
|
Omówione zostały ustalenia dotyczące wyznaczenia specjalnych cen związanych z naszą ofertą promocyjną.
|
|
|
|
(n) an organization which is not the leader in its market (either in terms of market share or product innovation) This company is a follower copying the market leaders instead of coming up with anything ingenious of their own. začať sa učiť
|
|
firma, która nie jest znacząca na rynku (zarówno pod względem udziału w rynku, jak i innowacyjnych produktów); (Business idiom) firma, która nie jest znacząca na rynku (zarówno pod względem udziału w rynku, jak i innowacyjnych produktów);
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mieć tendencję zwyżkową (Business idiom)
|
|
|
|
(n) (UK) an unskilled (usu. overworked) employee who is assigned unpleasant and hard things to do (usu. for low wages) This dogsbody keeps complaining that he's got a real bullwork to cope with. začať sa učiť
|
|
niewykwalifikowany (i zwykle przemęczony) pracownik, któremu zleca się ciężkie i nieprzyjemne prace (zwykle za niewielkie wynagrodzenie); niewykwalifikowany (i zwykle przemęczony) pracownik, któremu zleca się ciężkie i nieprzyjemne prace (zwykle za niewielkie wynagrodzenie);
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You must be well-heeled if you spend money like water začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(n) a small, often badly run company He is a small-time manager of some x-double-minus outfit. začať sa učiť
|
|
mała, często źle zarządzana firma mała, często źle zarządzana firma Mam randkę dziś wieczorem i nie mam pojęcia, który strój wygląda najlepiej! Mogłabyś pomóc mi wybrać, co założyć?
|
|
|
|
(v) to make a list of things which you need začať sa učiť
|
|
sporządzić listę życzeń/ zakupów sporządzić listę potrzebnych zakupów
|
|
|
Shopaholics are actually most sought-after buyers. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
v) to have a certain amount of sales začať sa učiť
|
|
mieć obrót (Business idiom)
|
|
|
|
(v) (US) to tempt a person away from his job by offering him more money or better conditions začať sa učiť
|
|
podkupić pracownika, oferując mu lepszą pensję lub korzystniejsze warunki zatrudnienia podkupić pracownika, oferując mu lepszą pensję lub korzystniejsze warunki zatrudnienia
|
|
|
Your aplication should be sent to XYZ, attn: John Smith. začať sa učiť
|
|
skrócona wersja wyrażenia ‘do wiadomości’ Swoje zgłoszenie powinieneś wysłać do XYZ z dopiskiem: do wiadomości John’a Smith’a.
|
|
|
|
(v) to avoid work; to refuse to exert oneself začať sa učiť
|
|
|
|
|
to put up to auction / to put at auction / to put for auction / to put to auction Dry goods cannot be put up to our auction. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(v) to succeed very well; to be approved of začať sa učiť
|
|
odnieść sukces; zostać zaaprobowanym
|
|
|
I really like working flexitime. I can start work early three times a week and then have a morning off. začať sa učiť
|
|
system ruchomego czasu pracy Naprawdę lubię pracować w systemie ruchomego czasu pracy. Mogę zaczynać pracę wcześnie trzy razy w tygodniu, a potem mieć wolny ranek
|
|
|
to buy (sth) on the arm / on the cuff / on the HP (hire purchase) / on the never-never / on the nod He has just opened an account with this shop so he buys things on the HP, and pays back in dribs and drabs. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(v) to set a price začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(v) to avoid one's work or duty začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(n) a PR (public relations) person začať sa učiť
|
|
osoba pracująca w dziale public relations (kreująca wizerunek danej firmy)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(n) an information sheet which is given (free of cost) to the public začať sa učiť
|
|
biuletyn informacyjny rozdawany bezpłatnie;
|
|
|
|
(n) a large sum of money received by the company's top directorsin compensation for his / her loss of position as a result of a takeover (the silver wheelchair can make the company seem less attractive to the raider) The silver wheelchair has made the potential raiders dry up začať sa učiť
|
|
duże sumy pieniędzy wypłacane głównym dyrektorom firmy jako forma rekompensaty za utratę stanowiska w wyniku przejęcia firmy (praktyka ta powoduje, że firma staje się mniej atrakcyjna dla osób, które chcą ją przejąć);
|
|
|
He must be really badly off if he works for such a doggy company začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(v) to be willing to accept bribes začať sa učiť
|
|
chętnie przyjmować łapówki
|
|
|
a thin dime / a (one) red cent začať sa učiť
|
|
bardzo mała ilość pieniędzy; śmiesznie mała kwota
|
|
|
blackleg ([i] UK[/i]) / scab ([i] US[/i]) / fink ([i] US[/i]) / rat (n) a strike-breaker; an employee who refuses to stop working during a strike When the union called for an all-out strike, there were sev-eral blacklegs who dropped out in the hope of promotion. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(n) a sudden sinking of stock price after a rise Chemicals had been on for several days but yesterday they suffered a considerable back-off. začať sa učiť
|
|
nagły spadek ceny akcji po jej uprzednim wzroście
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
szeregowi członkowie związku zawodowego
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(v) to clinch a deal by agreeing on an amount which is exactly half way between what each side has previously offered The seller hit me for 300 bucks and I offered only 200 bucks, but as he was ready to meet me halfway in the matter of price, we finally split the difference and agreed on 250 bucks. začať sa učiť
|
|
podzielić na pół sumę, będącą przedmiotem sporu, pójść na kompromis; krakowskim targiem
|
|
|
The manager decided to take a back seat to someone younger and handed over to the Veep; the handover went smoothly. začať sa učiť
|
|
przekazać komuś władzę / kierownictwo itp
|
|
|
|
(n) a) money attracted from abroad by high interest rates or brought to a relatively safe place in a time of political trouble Lots of hot money is being transferred to Switzerland which has always been the prototypical tax haven for Europe's wealthy. začať sa učiť
|
|
pieniądze przelane z zagranicy do kraju, który oferuje wyższe stopy procentowe lub, który posiada stabilną sytuację polityczną; kapitał spekulacyjny
|
|
|
|
(n) an investment expected to bring profits in the long term thus locking up the capital for a certain period of time začať sa učiť
|
|
inwestycja, która według przewidywań powinna przynieść zyski w przyszłości i w której kapitał jest zamrożony na jakiś określony czas
|
|
|
|
(n) (US) a competition in the market between existing product brands In the battle of the brands our company has used a go-for-the-throat kind of advertising. začať sa učiť
|
|
rywalizacja pomiędzy dwiema markami handlowymi istniejącymi na danym rynku
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zajmujący najwyższe stanowisko
|
|
|
Could you please send us a copy of the invoice as well as the bill of lading? začať sa učiť
|
|
konosament, list przewozowy Czy mogliby państwo przesłać nam kopię faktury oraz listu przewozowego?
|
|
|
to be in the loop / to be in the wired začať sa učiť
|
|
znajdować się w uprzywilejowanych kręgach władzy
|
|
|
tampering with the market (n) operations by dealers aimed at affecting the course f market prices (resulting in more frequent and more violent upwards and downwards swings) The recent tampering with the market has caused quite a whipsaw of prices. začať sa učiť
|
|
manipulowanie rynkiem; działania maklerów giełdowych, których celem jest wpływanie na kierunek zmian cen rynkowych (co w efek-cie prowadzi do częstych i gwałtownych wahań cen na rynku
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
(n) (US) a small shop (usu. selling some special kinds of goods, often for collectors) začať sa učiť
|
|
mały sklepik (zwykle ze specjalnymi, kolekcjonerskimi przedmiotami)
|
|
|
|
(n) highly speculative and usually overestimated securities This wildcatter has bet the ranch on wildcat securities. začať sa učiť
|
|
wbitnie spekulacyjne i z reguły przeszacowane papiery wartościowe
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You are a bit overage for this kind of job and if they think about committment window you won't be even on the shortlist. začať sa učiť
|
|
okres, w jakim pracownik gotowy jest pracować dla firmy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
możliwość otrzymania akcji danej firmy przez pracowników tej firmy jako forma wynagrodzenia i dodatkowej motywacji do pracy
|
|
|
We went to town on torture testing these products and no flaws have been noted. začať sa učiť
|
|
testowanie nowego produktu za pomocą prób wytrzymałościowych w celu wykrycia ewentualnych wad / usterek
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odnieść ogromny i nieoczekiwany sukces
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
odnieść sukces; zostać zaaprobowanym
|
|
|
Kangaroos were among the gains yesterday; they traded up to fifteen cents before the close. začať sa učiť
|
|
akcje, których cena wzrasta
|
|
|
The seller stung me for 50 bucks for a dress worth not more than thirty. začať sa učiť
|
|
oszukać kogoś (na jakąś kwotę);
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jednakowe traktowanie; równe szanse
|
|
|
Fringe accounts are not offered any discounts. začať sa učiť
|
|
klient, który nie przysparza zysków dostawcy;
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zaplecze instytucji finansowej (banku, biura maklerskiego itp.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
poznać czyjś charakter, dotrzeć do kogoś;
|
|
|
How many man-hours will it take to bring out the next model? začať sa učiť
|
|
|
|
|
to give a plug to a new product We use handouts and fliers to give a plug to our new products. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wkładać / ładować w coś duże pieniądze (w nadziei na rozwiązanie jakiejś kwestii)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
akwizytor ogłoszeń prasowych
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zatłoczone i ruchliwe miejsce (zwykle biuro)
|
|
|
This employee has a good track record. He has won his spurs in the previous business. začať sa učiť
|
|
udokumentowana kariera zawodowa pracownika
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ładny grosz, duża suma pieniędzy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wzrastać / przeżywać boom/ prosperować
|
|
|
to pay down / to put money down What's the damage? How much am I supposed to pay down? začať sa učiť
|
|
|
|
|
The workers are holding out for more pay and threaten to come out if their terms are not met. przykład ze słówkiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
It's not a high grade whisky but a blind tiger - you've paid through the nose. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bardzo ważna osoba; osobistość; VIP
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
potwierdzenie wpłaty (formularz)
|
|
|
The dishonest broker cheated his client and passed a blue-sky security off as a lock-up. začať sa učiť
|
|
papiery wartościowe bez wartości lub wysoce ryzykowne
|
|
|
deadbeat / moocher / schnorer začať sa učiť
|
|
osoba, która wręcz nałogowo wyłudza pieniądze od innych i nie spłaca swoich długów
|
|
|
He didn't cash this cheque as it was a stale cheque začať sa učiť
|
|
czek przeterminowany; czek, który nie był przedstawiony do wykupu po sześciu miesiącach od daty wystawienia
|
|
|
Just in case, inform me about any job openings you have. začať sa učiť
|
|
Na wszelki wypadek informuj mnie o wszelkich wakatach, jakie będziecie mieli
|
|
|
spin doctor / spin master He is a real spin master so he will surely put this product on the map. začať sa učiť
|
|
niezwykle utalentowana osoba pracująca w reklamie, posiadająca zdolność przekonywania ludzi do kupna określonego produktu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
składać się (pieniądze na coś)
|
|
|
I have to cash up the till money začať sa učiť
|
|
pieniądze zarobione przez sprzedawcę w ciągu dnia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
materiały reklamowe (np. ulotki) wysyłane pocztą
|
|
|
This tape-watcher has observed that the prices rule lower. začať sa učiť
|
|
drobny inwestor, który śledzi zmiany cen swoich akcji na taśmie dalekopisu giełdowego
|
|
|
You cannot become a professional secretary without the skill of taking dictation in shorthand. začať sa učiť
|
|
stenografia, stenografować Nie możesz zostać profesjonalną sekretarką bez umiejętności stenografowania
|
|
|
I've transferred some money to my daughter's account by giro. začať sa učiť
|
|
żyro; system bankowy, w którym pieniądze mogą być przenoszone z jednego konta na drugie bez wypisywania czeku
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sklep zajmujący się skupem towarów od drobnych wytwórców po bardzo niskich cenach
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He is so tightfisted but they made him cough up several bucks. začať sa učiť
|
|
wybulić, zapłacić (zwłaszcza niechętnie)
|
|
|
heavy demand / keen demand začať sa učiť
|
|
duży popyt na jakiś towar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
seria rysunków stanowiących scenariusz reklamy filmowej lub telewizyjnej
|
|
|
We have bought a new house and now we're paying out. začať sa učiť
|
|
|
|
|
double sawbuck / double saw začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
główny temat tekstu reklamy - nie ma liczby mnogiej
|
|
|
It was a one-off deal and he cleaned up a million dollars. začať sa učiť
|
|
dobrze zarobić (zwykle na pojedynczej transakcji)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przygotować się, szykować się (na coś)
|
|
|
The factory-gate price they offered was quite affordable. začať sa učiť
|
|
Cena fabryczna, którą zaproponowali, była całkiem przystępna.
|
|
|
|
nie remarcable začať sa učiť
|
|
wspaniały (Business Idiom)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zlecić osobie lub firmie wykonanie określonej pracy wyzyskiwać pracę
|
|
|
shark repellent / shark repellant What shark repellants is the company going to use to fend off the raiders? začať sa učiť
|
|
wszelkie sposoby, jakich może użyć firma, której złożono ofertę przejęcia, w celu pokonania przeciwnika (np. wprowadzenie nowych zasad, według których wymagana jest zgoda akcjonariuszy zanim nastąpi przejęcie firmy)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(o cenach akcji) gwałtownie spadać
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mieć powodzenie; robić karierę
|
|
|
This company keeps raining people with all possible junk mail and mail shots; I wonder what their hit rate may be. začať sa učiť
|
|
tempo w jakim dany cel zostaje osiągnięty (np. liczba wysłanych ulotek reklamowych zanim klient złoży zamówienie na reklamowany produkt)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dotarcie do klienta; uświadomienie klientowi, że potrzebuje produktu reklamowanego przez tę firmę
|
|
|
the Old Lady of Theadneedle Street (ID) Where doe he ank? He banks with the Old Lady of Threadneedle Street. začať sa učiť
|
|
|
|
|
to fall down on one's payment začať sa učiť
|
|
zalegać z płaceniem należności
|
|
|
We should discuss the possibility of a merger. začať sa učiť
|
|
Powinniśmy omówić możliwość fuzji.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ekspert w oszukiwaniu klientów (zwykle przez wydawanie im za mało reszty)
|
|
|
to put the bite on sb (for sth) (ID) začať sa učiť
|
|
pożyczyć pieniądze od kogoś; naciągnąć kogoś na (kwotę)
|
|
|
The manager decided to take a back seat to someone younger and handed over to the Veep; the handover went smoothly. začať sa učiť
|
|
przekazać komuś władzę / kierownictwo itp.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
