|
otázka |
Odpoveď |
"panie przodem" / "panie mają pierwszeństwo" začať sa učiť
|
|
|
|
|
zarejestrować wzloty i upadki mojej biznesu začať sa učiť
|
|
to chronicle the ups and downs of my business
|
|
|
żyć na krawędzi / prowadzić niespokojne życie / żyć na wysokich obrotach začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy jest jakaś szansa poprawy? začať sa učiť
|
|
is there any prospect of improvement?
|
|
|
trzeba ponownie ocenić wszystkie możliwości začať sa učiť
|
|
you need to re-evaluate all the possibilities
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it is under my consideration...
|
|
|
ogłoszona zmiana była ustanowiona przez mojego szefa začať sa učiť
|
|
announced change was instituted by my boss
|
|
|
co gorsza, jesteśmy spóźnieni začať sa učiť
|
|
worse still / better still
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w dosłownym / ścisłym znaczeniu tego słowa začať sa učiť
|
|
in the literal / strict sense of the word
|
|
|
chciałbym zaszczepić Tobie miłość do Excela začať sa učiť
|
|
I'd like to instill in you love for Excel
|
|
|
jaki jest minus mieszkania na wsi začať sa učiť
|
 |
what is the downside of living in village?
|
|
|
zebrać razem lekturę obowiązkową instrukcji / "przewodnika" začať sa učiť
|
|
to put together a must-read instructions / guide
|
|
|
jeśli czas (na to) pozwoli... začať sa učiť
|
|
|
|
|
świat stoi przed Toba otworem / możesz wszystko začať sa učiť
|
|
|
|
|
W dodatku / co więcej,... W dodatku / co więcej, nie mamy kasy začať sa učiť
|
|
Added to this, we have no money
|
|
|
trudny decyzja / złożony problem začať sa učiť
|
|
tricky decision / tricky problem
|
|
|
przykuć czyjąć uwagę / skupić czyjąć uwagę začať sa učiť
|
|
|
|
|
to jest uważane za główną porażkę začať sa učiť
|
|
it is deemed a major failure
|
|
|
dojść do pewnego rodzaju porozumienia začať sa učiť
|
|
to come to some kind of an agreement
|
|
|
przyjrzyjmy się temu z bliska začať sa učiť
|
|
|
|
|
ubiegać się o coś / domagać się czegoś ubieganie / domaganie się zmian začať sa učiť
|
|
|
|
|
postarać się / wysilić się postaraj się to zrobić dobrze začať sa učiť
|
|
please make an effort to do this well
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
on zawsze celuje / wyróżnia się w sporcie začať sa učiť
|
|
he always excels at sport
|
|
|
zagłębić się w czymś / zanurzyć ona zagłębiła / zanurzyła się w nauce začať sa učiť
|
|
to immerse oneself in sth she immersed herself in learning
|
|
|
lepsze i ciekawsze rzeczy (do roboty, do zajmowania się) začať sa učiť
|
|
|
|
|
dobrze zapowiadająca się osoba / firma začať sa učiť
|
|
up-and-comming person / company
|
|
|
przynieść X dochodu (o dużej kwocie) to może wciąć przynieść kolosalny dochód začať sa učiť
|
|
it can still haul in prodigious profits
|
|
|
IT nie jest odporny na zmiany začať sa učiť
|
|
IT is not immune to changes
|
|
|
szeroko zakrojona; gruntowna; redykalna zmiana / redukcja začať sa učiť
|
|
sweeping change / reduction / gains / losses
|
|
|
obracać się w czymś towarzystwie stykać się ze sławnymi ludźmi začať sa učiť
|
|
to rub shoulders with famous people
|
|
|
nie marność chwili przed zrobieniem czegoś / skwapliwie się do czegoś zabrać nie marnujemy czasu jedzeniem obiadu, weźmy się do roboty začať sa učiť
|
|
to waste no time in doing sth waste no time in having dinner, lets get down to work
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to know ins and outs of an affair
|
|
|
ryzykowne posunięcie opłaciło się začať sa učiť
|
|
a risky move / gambit paid off
|
|
|
odrobinka / szczypta / kropla začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawia wrażenie wypoczętego začať sa učiť
|
|
he gives the impression of being rested
|
|
|
mieć doskonałe wyczucie czegoś mieć wyczucie na wyprzedaże začať sa učiť
|
|
|
|
|
garstka ludzi / kilka obiektów začať sa učiť
|
|
handful of people / handful of objects
|
|
|
mieć wielkie nadzieje na zrobienie czegoś mam wielkie nadzieję że zrobimy to dzisiaj začať sa učiť
|
|
to have high hopes of doing sth I have high hopes of accomplishing it today
|
|
|
dążyć / zamierzać / mieć zamiar zrobić coś on ma zamiar być najlepszym w piłce nożnej začať sa učiť
|
|
he aims at being the best in soccer
|
|
|
zapalony pracownik / skory, chętny kandydat / pilny student začať sa učiť
|
|
keen worker / candidate / student (eager)
|
|
|
przechodzić zmianę / test / trening začať sa učiť
|
|
to undergo change / test / training / alteration
|
|
|
ujawnić / odkryć szczegóły / plan / strategię začať sa učiť
|
|
to enveil detail / plan / strategy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakłócać / przerwać / pokrzyżować zakłócać spotkanie / przerwać konwersację / pokrzyżować plany začať sa učiť
|
|
to disrupt meeting / conversation / plans
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie rozumiem tego artykułu začať sa učiť
|
|
I can't make sense of this article
|
|
|
zdawać sobie sprawę z powagi sytuacji začať sa učiť
|
|
to be aware of the gravity of a situation
|
|
|
ten projekt natchnął mnie do myślenia začať sa učiť
|
|
this project gave me food for thought
|
|
|
ciąg przyczynowo-skutkowy zrozumieć cią przyczynowo-skutkowy začať sa učiť
|
|
to understand cause and effect
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to take the reins of the company
|
|
|
wziąć sprawę w swoje ręce / objąć kierownictwo w firmie / zająć się dziećmi začať sa učiť
|
|
|
|
|
od tego czasu, źycie stało się łatwiejsze začať sa učiť
|
|
from then on, life has became easier
|
|
|
polityczny impas / martwy punkt začať sa učiť
|
|
|
|
|
prawdę mówiąc / szczerze powiedziawszy,... začať sa učiť
|
|
|
|
|
znieść ograniczenia / sankcje / emargo začať sa učiť
|
|
to lift OR raise restrictions / sanctions / emargo
|
|
|
"grząski grunt" / pole minowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
