|
otázka |
Odpoveď |
poskutkować prawdziwym działaniem / akcją začať sa učiť
|
|
to result in genuine action
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wpaść z deszczu pod rynnę začať sa učiť
|
|
to jump out of the frying pan into the fire
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to make / strike a deal with sb
|
|
|
w rezultacie / w skutek czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwrócić / odzyskać koszty projektu začať sa učiť
|
|
the project has to recoup costs
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stek bzdur / kompletny nonsens začať sa učiť
|
|
|
|
|
z jednej strony ... z drugiej strony začať sa učiť
|
|
on the one hand ... on the other...
|
|
|
możliwe, że ... / można utrzymywać, że... začať sa učiť
|
|
it could be argued that...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wszystko co wiąże się z X začať sa učiť
|
|
|
|
|
co / nic mi nie przyszło do głowy začať sa učiť
|
|
what / nothing springs to mind
|
|
|
na tyle, że ... / takim stopniu, że... začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ty i ja musimy znaleźć kompromis začať sa učiť
|
|
you and me have to make a trade-off
|
|
|
sfinalizować obszerne / pełne porozumienie začať sa učiť
|
|
to wrap up a comprehensive agreement
|
|
|
Lisa z Bartem muszą wypracować porozumienie / rozwiązanie začať sa učiť
|
|
Liza and Bart have to hammer out a deal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pohamować / powstrzymać globalne ocieplenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
być największym orędownikiem začať sa učiť
|
|
to be the biggest advocate
|
|
|
porozumienie wchodzi w życie... začať sa učiť
|
|
the accord will come into being
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
założenie biznesu / banku začať sa učiť
|
|
the establishment of business / bank = setting up
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to assume office = to take on
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w przeciwieństwie do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
jakby tego było mało / na domiar złego začať sa učiť
|
|
to add insult (zniewaga) to injury (uraza)
|
|
|
zebrać korzyści / profity / plony začať sa učiť
|
|
|
|
|
stąpać po czerwonym dywani začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyrzec / obiecać lepsze stosunki začať sa učiť
|
|
to pledge better relationships
|
|
|
dużo można jeszcze poprawić začať sa učiť
|
|
there is still room for improvement
|
|
|
końcowy wynik / kwestia zasadnicza začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spieniężyć / wykupić voucher začať sa učiť
|
|
|
|
|
jak dotąd / do tej pory / dotychczas začať sa učiť
|
|
|
|
|
ogólnie rzec biorąc / w zasadzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
to jest praktycznie / w zasadzie niemożliwe začať sa učiť
|
|
it's virtually impossible
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
być na jakimś stanowisku / piastować go začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zgromadzić pokaźny majątek začať sa učiť
|
|
to amass sizeable fortune
|
|
|
ubiegać się / rywalizować o coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to breath new life into something
|
|
|
zaprawiony w boju / doświadczony polityk / podróżnik začať sa učiť
|
|
seasoned politician / traveller
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czołowy / główny uniwersytet začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it is not of interest to me
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć sukces na swoim koncie začať sa učiť
|
|
to have success under my belt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprzedawać jak ciepłe bułeczki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
robienie podsumowania nie ma sensu začať sa učiť
|
|
there is no point in doing summary
|
|
|
z obawy o, przez wzgląd na začať sa učiť
|
|
|
|
|
to nie jest cel sam w sobie začať sa učiť
|
|
it is not like an end in itself
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na domiar złego, co gorsza začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na przekór przeciwnościom, na przekór wszystkiemu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyniki przewyższyły / przekroczyły oczekiwania začať sa učiť
|
|
results surpassed expectations
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to bring in car from the US
|
|
|
to nasz najmniejszy problem začať sa učiť
|
|
it is the least of our problems
|
|
|
dążenienie do zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdobyć przewagę nad konkurencją začať sa učiť
|
|
to gain a competitive edge
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bez żadnych "ale" / bez wątpliwości začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdudować dobre stosunki z kimś začať sa učiť
|
|
to build a rapport with sb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nadażać za kimś / dotrzymywać komuś kroku začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
utrzymywać coś na właściwej drodze začať sa učiť
|
|
to keep something on track
|
|
|
być otwartym na nowe pomysły začať sa učiť
|
|
to be receptive to new ideas
|
|
|
utrzymać / ograniczyć wydatku do minimum začať sa učiť
|
|
to keep expenses down to a minimum
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wdając się w większe szczegóły začať sa učiť
|
|
|
|
|
jasno się wyrazić / dać coś jasno do zrozumienia začať sa učiť
|
|
|
|
|
w wyniku tego / w rezultacie začať sa učiť
|
|
|
|
|
na wielką skalę / w poważnym stopniu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
knock-on effect / domino effect
|
|
|
jeśli chodzi o robienie czegoś / jeśli mowa o czymś začať sa učiť
|
|
when it comes to doing sth
|
|
|
strategia / szczegółowy plan działania začať sa učiť
|
|
|
|
|
czynić maleńkie kroczki / nie spieszyć się z czymś začať sa učiť
|
|
|
|
|
praktycznie rzecz biorac, w gruncie rzeczy začať sa učiť
|
|
|
|
|
zawczasu / z wyprzedzeniem Z góry wiedziałem, że tak się stanie začať sa učiť
|
|
I knew beforehand that would happen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to steer the conversation
|
|
|
zainicjować rozmowę towarzyską začať sa učiť
|
|
|
|
|
bierzmy / przejdźmy do rzeczy začať sa učiť
|
|
let's get down to business
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie dziwi wcale że, ... nic dziwnego, że začať sa učiť
|
|
it is hardy/not surprising that...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrobić coś za pierwszym razem začať sa učiť
|
|
to do something first time round
|
|
|
przełomowa kwota / reforma / wydarzenie začať sa učiť
|
|
landmark amount / reform / event
|
|
|
krótkotrwały sukces / efekt začať sa učiť
|
|
short-lived success / effect
|
|
|
skusić / nakłonić kogoś do zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
to tempt sb to do something
|
|
|
