british v american

0 10 informačný list kezeasor

otázka		Odpoveď
odpukać začať sa učiť		touch wood/knock on wood
chwalić się začať sa učiť		blow one's trumpet/blow(or toot) one's horn
przerywać pracę, przeszkadzać w pracy začať sa učiť		throw a spaner (in the works)/thraw a (wrench (in the works) monkey)
widzieć tylko ogóły/nie koncentrować sie na detalach začať sa učiť		see the wood for the trees/see the forest for the trees
ukrywać coś/zamiatać pod dywan začať sa učiť		sweep under the carpet/sweep under the rug
nie wiedzieć/nie mieć pomysł začať sa učiť		haven't got a clue/don't have a clue or have no clue
burza w szklance wody začať sa učiť		storm in a teacup/tempest in a teapot
trup w szafie začať sa učiť		sceleton in the cupboard/skeleton in the closet
kropla w morzu potrzeb začať sa učiť		a drop in the ocean/a drop in the bucket
nie chcieć miec cokolwiek spólnego z czyms začať sa učiť		not touch sthwith abargepole/not touch sth with a ten-fooot pole

angielski