|
otázka |
Odpoveď |
stairs people use to exit a burning building začať sa učiť
|
|
|
|
|
very mportant. Your help was crucial for the success of the project. začať sa učiť
|
|
istotny, bardzo ważny (na c)
|
|
|
to censor (a censor, censorship) to remove parts of books, films, letters etc. thought to be offensive or inappropriate začať sa učiť
|
|
cenzurować (cenzor, cenzura)
|
|
|
o make jokes about something in an unkind way začať sa učiť
|
|
|
|
|
mockery (make a mockery (of something)) comments intended to make something look stupid začať sa učiť
|
|
kpiny (zrób kpinę (czegoś))
|
|
|
people who have views others think are very unreasonable začať sa učiť
|
|
|
|
|
pledged - made a formal promise (here to give away something) začať sa učiť
|
|
przyrzekać, ślubować (na p)
|
|
|
nonetheless (nevertheless) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
został (był) przetrzymany w
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
"poszerz" mój umysł, horyzonty
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ciemny (np. w jakimś temacie)
|
|
|
(Ceilia the manager is) desperate for success začať sa učiť
|
|
(Kierownik Ceili jest) zdesperowana, by odnieść sukces rozpaczliwie czegoś potrzebujący, pragnący
|
|
|
chill out! (relax; don't panic) začať sa učiť
|
|
wyluzuj! (zrelaksuj się, nie panikuj)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
być źle wynagradzanym (płaconym)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
umieścić czajnik na gazie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
on umarł (przeszedł na drugą stronę)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pozwól mu zabić (zrobić zabijanie)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zwykły, pracujący człowiek
|
|
|
Fibers are typically made of silica začať sa učiť
|
|
Włókna są zwykle wytwarzane z krzemionki
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
domieszka (substancja domieszkująca)
|
|
|
cladding with slightly lower refractive index This difference in refractive indices allows the fiber to perform Total Internal Reflection inside the fiber and propagate light down its length začať sa učiť
|
|
powłoka (na c) z nieco niższym współczynnikiem załamania światła
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Radiation modes carry energy out of the core; the energy is quickly dissipated. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Guided modes are confined to the core, and propagate energy along the fiber, transporting information and power. začať sa učiť
|
|
|
|
|
the modes are excited to varying degrees When light is launched into a fiber, the modes are excited to varying degrees depending on the conditions of the launch — input cone angle, spot size, axial centration and the like. začať sa učiť
|
|
tryby są wzbudzane w różnym stopniu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
a few factors (that contribute to the type of mode propagation a fiber will demonstrate) indices of refraction of core and cladding, core diameter, and wavelength. začať sa učiť
|
|
kilka czynników (które przyczyniają się do rodzaju propagacji modów, które zademonstruje światłowód)
|
|
|
constraints on the wavelength (and refractive index) začať sa učiť
|
|
ograniczenia co do (na) długości fali
|
|
|
single mode (and multi mode) začať sa učiť
|
|
tryb pojedynczy (i tryb multi)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
the sine of the largest angle an incident ray can have for total internal reflectance in the core. A higher core index, with respect to the cladding, means larger NA začať sa učiť
|
|
|
|
|
Qualitatively, (NA is a measure of the light gathering ability of a fiber. It also indicates how easy it is to couple light into a fiber) začať sa učiť
|
|
Jakościowo (NA jest miarą zdolności do gromadzenia światła przez światłowód, wskazuje również, jak łatwo jest sprzęgać łączyć z włóknem)
|
|
|
Many fiber parameters can be expressed in terms of V, such as: the number of modes at a given wavelength, mode cut off conditions, and propagation constants. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bandwidth of an optical fiber determines the data rate. The mechanism that limits a fiber’s bandwidth is known as dispersion. There are two main categories of dispersion, intermodal and intramodal. začať sa učiť
|
|
|
|
|
The index of refraction varies depending upon wavelength. Therefore, different wavelengths will travel down an optical fiber at different velocities. This is known as Chromatic Dispersion. začať sa učiť
|
|
Współczynnik załamania zmienia się w zależności od długości fali
|
|
|
needed to maintain acceptable signal levels. attenuation začať sa učiť
|
|
|
|
|
(In the near infrared and visible regions) the small absorption losses (of pure silica) Impurities — notably water in the form of hydroxyl ions — are much more dominant causes of absorption in commercial fibers. začať sa učiť
|
|
(W bliskiej podczerwieni i Vis) małe straty absorpcji (czystej krzemionki)
|
|
|
Scattering (can couple energy from guided to radiation modes) Any process that imposes dimensional irregularities — such as microbending — increases scattering and hence attenuation. začať sa učiť
|
|
Rozpraszanie (może łączyć energię z kierowania do trybów promieniowania)
|
|
|
(On our way home) we came by a pub začať sa učiť
|
|
(W drodze powrotnej do domu) wpadliśmy do pubu
|
|
|
I get along with my siblings. začať sa učiť
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać Lubię się z moim rodzeństwem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Byłam zaręczona z Gregiem
|
|
|
(we can use another) set of hands začať sa učiť
|
|
(przyda nam się kolejna) para rąk
|
|
|
He stood by, waiting for a taxi. začať sa učiť
|
|
Stał bezczynnie podczas gdy czekał na taksówkę.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nie, nie, mów ty (idziesz ty)
|
|
|
(your mum is) hard on you začať sa učiť
|
|
(twoja mama jest) surowa (phrasal) dla ciebie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nie spiesz się! (weź swój czas)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wtargnięcie (na czyjś teren), naruszenie (czyichś praw)
|
|
|
