|
otázka |
Odpoveď |
spektakularny = very great = emphatic spektakularny sukces/osiągnięcie/wygrana/zwyciestwo/porażka začať sa učiť
|
|
a resounding success/achievement/win/victory/defeat
|
|
|
wielka/ogromna wygrana; spektaktularne zwycięstwo začať sa učiť
|
|
|
|
|
ostateczny, bezapelacyjny (np. o decyzji, zwycięstwie, walce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
na korzyść czegoś, na rzecz czegoś, za czymś Oni nie byli za moim pomysłem. začať sa učiť
|
|
They were not in favour of my idea.
|
|
|
Droga była zablokowana osuwiskiem. začať sa učiť
|
|
The road was blocked by a landslide.
|
|
|
walne zwycięstwo, zwycięstwo przytłaczającą wielkością głosów (w polityce) Zawsze wygrywasz w tym hrabstwie przytłaczającą wielkością głosów. začať sa učiť
|
|
You always win this county by a landslide.
|
|
|
walny, przytłaczający (w polityce) Wyrażono przytłaczające poparcie dla jego kandydatury. začať sa učiť
|
|
A landslide approval was voiced for his candidacy.
|
|
|
Odniósł spektakularne zwycięstwo. začať sa učiť
|
|
He won in a landslide victory.
|
|
|
Wygrał zwycięstwo przytłaczającą większością głosów. začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć skłonność (do czegoś), mieć tendencję Małe dzieci mają tendencje do nieposłuszeństwa. začať sa učiť
|
|
Small children tend to misbehave.
|
|
|
Co jeżeli zejdzie lawina?) začať sa učiť
|
|
What if there's an avalanche?
|
|
|
Weź miotłę i pozamiataj podłogę. začať sa učiť
|
|
Take the broom and sweep the floor.
|
|
|
Czemu tak pędzisz? Pali się? začať sa učiť
|
|
Why are you sweeping like that? Is there fire?
|
|
|
Mój kapelusz został porwany przez wiatr. začať sa učiť
|
|
My hat was swept by the wind.
|
|
|
opierać się, stawiać opór, sprzeciwiać się Nie sprzeciwiaj się swojej matce! začať sa učiť
|
|
Don't resist your mother!
|
|
|
odrzucać, sprzeciwiać się (np. reformie) Jego oferta nie była atrakcyjna, więc ją odrzuciłem. začať sa učiť
|
|
His offer wasn't attractive so I resisted.
|
|
|
przygniatający, miażdżący, druzgocący, przytłaczający (np. większość, ciężar) začať sa učiť
|
|
|
|
|
ponosić miażdżącą porażkę začať sa učiť
|
|
to suffer a crushing defeat
|
|
|
stawiać czoła (czemuś), zmierzyć się z czymś (np. z problemem) Musisz zmierzyć się ze swoimi problemami. začať sa učiť
|
|
You have to face your problems.
|
|
|
(przym) stromy, prowadzący w górę; (przysłówek) w górę, pod górę začať sa učiť
|
|
|
|
|
(przysłówek) w dół, z góry w dół začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
trudne zmagania/zadanie, ciężka walka začať sa učiť
|
|
an uphill struggle/fight/task/job
|
|
|
To jest trdne zmaganie, żeby zmusić go do zjedzenia warzyw. začať sa učiť
|
|
It's an uphill battle to make him eat vegetables.
|
|
|
Po bieganiu na bieżni dyszałem dziesięć minut. začať sa učiť
|
|
After running on a treadmill I gasped for ten minutes.
|
|
|
powiew świeżości, ożywczy powiew, oddech świeżego powietrza (coś nowego) Twoje obrazy to powiew świeżości. začať sa učiť
|
|
Your paintings are a breath of fresh air.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzmacniać, ożywiać (np. gospodarkę); dynamizować (np. proces, działanie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sala wykładowa była bardzo duszna po dwugodzinnym wykładzie začať sa učiť
|
|
The auditorium was very stuffy after a two-hour lecture.
|
|
|
spocony (o osobie); przepocony (o ubraniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
duszny (o pomieszczeniu), parny (np. dzień) začať sa učiť
|
|
|
|
|
śmierdzący (np. o stopach), cuchnący (np. o śmietniku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
