|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Have you heard the latest rumor about the secretary in the complaints department? začať sa učiť
|
|
Czy słyszałeś najnowsza plotkę o sekretarce w dziale zażaleń?
|
|
|
His wife threatened to leave him if he didn't stop drinking začať sa učiť
|
|
Jego żona zagroziła, że go zostawi jeśli nie przestanie pić
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przeraża mnie do szpiku kości
|
|
|
I must confess I haven't read it yet začať sa učiť
|
|
wyznanie / przyznanie się / spowiedź Muszę przyznać, że jeszcze tego nie czytałem
|
|
|
Advertising often uses beautiful people in exotic locations to lure people into buying a product začať sa učiť
|
|
wabik / przynęta / pokuwa / wabić Reklamy często używają pięknych ludzi w egzotycznych lokacjach aby zwabić ludzi do zakupu ich produktów
|
|
|
The good fairy changed a pumpkin into a beautiful carriage to take Cinderella to the prince's ball začať sa učiť
|
|
Dobra wróżka zamieniła dynię w piękny powóz aby zabrać kopciuszka na bal do księcia
|
|
|
The cargo ship arrived four hours early začať sa učiť
|
|
Statek ładunkowy przybył 4 godziny wcześniej
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oliver, usually the biggest talker, was oddly silent at yesterday's meeting začať sa učiť
|
|
dziwny / przypadkowy / nieparzysty Oliver, który zazwyczaj najwięcej gada. był dziwnie cichy na wczorajszym spotkaniu
|
|
|
Tom was stabbed to death by someone on the subway začať sa učiť
|
|
Tom został przez kogoś dźgnięty na śmierć w metrze
|
|
|
He's shivering because of the cold začať sa učiť
|
|
|
|
|
The priest blessed the congregation at the end of the mass začať sa učiť
|
|
Ksiądz pobłogosławił wiernych na koniec mszy
|
|
|
He was startled by the explosion začať sa učiť
|
|
On był zaskoczony eksplozją
|
|
|
I don't want to hear your lame excuses / He was lame after the fall začať sa učiť
|
|
Nie chce slyszec Twoich kiepskich wymówek / On po upadku był kulawy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We found a nail stuck in the tire / Cut your nails začať sa učiť
|
|
Tom znalazł gwóźdź wbity w oponę / Obetnij paznokcie
|
|
|
A stewardess was rescued from the wreck začať sa učiť
|
|
wrak / rozbijać / niszczyć Stewardessa została uratowana z wraku
|
|
|
He lives a life alone, with only his cat as a companion začať sa učiť
|
|
On mieszka sam mając za towarzysza tylko kota
|
|
|
The cat dragged a dead rat into the basement, and left it there začať sa učiť
|
|
ciągnąć / wlec / przeszkoda Kot przywlókł zdechłego szczura do piwnicy I go tam zostawił
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pragnąć / tęsknić za czymś
|
|
|
We bought our dog from a breeder, so we know it has been well raised začať sa učiť
|
|
Kupiliśmy naszego psa od hodowcy więc wiemy, że został dobrze wychowany
|
|
|
Cheryl was obstinate and refused to admit her marriage was over začať sa učiť
|
|
Cheryl była uparta I nie chciała przyznać, że jej małżeństwo się skończyło
|
|
|
The fastening on my skirt is broken, so I can't do it up začať sa učiť
|
|
przymocować / zapinać / zamykać Zapięcie w mojej spódniczce się zepsuło więc nie mogę jej zapiąć
|
|
|
She prodded him to work harder začať sa učiť
|
|
Pogoniła go żeby pracował ciężej
|
|
|
He bumped his head on the peg for coats when he opened the door začať sa učiť
|
|
kołek / wieszak / klamerka / palik On wpadł głową na kołek na płaszcze, kiedy otworzył drzwi
|
|
|
She closed her suitcase with a snap, and went out to the car / The dog snapped at my neighbor's son and almost bit him začať sa učiť
|
|
pękać / łamać / wskakiwać / trzaskać / gryźć / warknąć Z trzaskiem zamknęła swoją walizkę I wyszła z auta / Pies wskoczył na syna mojego sąsiada I prawie go ugryzł
|
|
|
Juliet pushed a morsel of toast into her mouth začať sa učiť
|
|
Juilet popchnęła odrobinę tosta w swoje usta
|
|
|
The most common disease in the world is tooth decay začať sa učiť
|
|
próchnica / rozkładać się / psuć / niszczyć Najpowszechniejszą chorobą na świecie jest próchnica zębów
|
|
|
Canada has been a strong ally of the U.S. throughout most of its history začať sa učiť
|
|
sojusznik / sprzymierzeniec Kanada była silnym sojusznikiem USA przez większość historii
|
|
|
There are over 150 planes in the airline's fleet začať sa učiť
|
|
Jest ponad 50 samolotów we flocie linii lotniczych
|
|
|
He stood on the brink of the cliff and carefully looked over začať sa učiť
|
|
On stał na brzegu urwiska I dokładnie patrzył
|
|
|
It was only thirty feet wide, and shallow enough to wade in začať sa učiť
|
|
brnąć / brodzić (w wodzie) To było szerokie tylko na 3 stopy I płytkie wystarczająco aby przebrnąć
|
|
|
The public has been outraged by the recent scandals of this government začať sa učiť
|
|
Opinia publiczna była oburzona ostatnim skandalem w rządzie
|
|
|
Just pull on the cord to close the curtains začať sa učiť
|
|
Po prostu pociągnij sznur aby zasłonić zasłony
|
|
|
Atlantic salmon are able to leap 15 feet high začať sa učiť
|
|
Łosoś atlantycki jest w stanie skoczyć wysoko na 15 stóp
|
|
|
He pulled a thimble off the end of his finger and put it in his pocket začať sa učiť
|
|
On ściągnął naparstek z palca I włożył go do kieszeni
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Don't forget to extinguish your cigarette začať sa učiť
|
|
Nie zapomnij zgasić papierosa
|
|
|
I said last time that his growing confidence is likely to be his downfall začať sa učiť
|
|
Powiedziałem ostatni raz, że jego rosnąca pewność siebie spowoduje jego upadek
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He often insults people and then insists he is only joking, but the malicious look in his eyes says otherwise začať sa učiť
|
|
On często obraża ludzi a potem twierdzi, że tylko żartuje ale jego złośliwy wyraz twarzy mówi co innego
|
|
|
After the bomb blast, the land around the area was completely barren začať sa učiť
|
|
jałowy / niepłodny / martwy Po wybuchu bomby teren wokół był całkiem jałowy
|
|
|
The church's steeple is beginning to crumble with age začať sa učiť
|
|
Wieża kościoła zaczyna się rozpadać z wiekiem
|
|
|
He scooped up sand by the handful / The film Gladiator scooped a number of awards at the Oscars this year začať sa učiť
|
|
szufelka / sensacja / nabierać / zgarniać Zgarnął piasek pięścią / Film gladiator zgarnął wiele oskarów w tym roku
|
|
|
The boss is in a really foul mood today, so you'd better stay out of his way začať sa učiť
|
|
okropny / obrzydliwy / brudny / paskudny / podły / ordynarny / nieprzyzwoity Szef jest dziś w naprawdę okropnym nastroju więc lepiej nie wchodz mu w droge
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Poparzyłem się w koniuszek palca
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The movie director was enchanted by Kate at first sight začať sa učiť
|
|
Reżyser był zachwycony Kate od pierwszego wejrzenia
|
|
|
Everybody treats him like a pipsqueak začať sa učiť
|
|
smarkacz / smarkula / szczeniak Wszyscy traktują go jak szczeniaka
|
|
|
one kitten was definitely the runt, weighing only six ounces at birth začať sa učiť
|
|
Jeden kociak był zdecydowanie cherlakiem, warzył tylko 6 uncji po porodzie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
koić / łagodzić / usmierzać / uspokajać
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
naśmiewanie się / pośmiewisko / farsa
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
spustoszenie / dewastacja / rozpacz
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
dzikus / dziki / srogi / zażarty
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
automat do sprzedaży (napojów, biletów, słodyczy)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przerobić / nowa wersja / remake
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Many people are worried about the impact of flying on the environment začať sa učiť
|
|
Wielu ludzi martwi się wpływem latania na środowisko
|
|
|
The quality of life in this part of the world is terrible začať sa učiť
|
|
Jakość życia w tej części świata jest straszna
|
|
|
He thinks the expansion of the airport is a good thing začať sa učiť
|
|
powiększenie / zwiększenie / ekspansja On uważa, że ekspansja lotniska to dobra rzecz
|
|
|
This town has a huge problem with antisocial behaviour at night začať sa učiť
|
|
To miasto ma wielki problem z zachowaniami antyspołecznymi w nocy
|
|
|
Years of binge drinking has made her ill začať sa učiť
|
|
Lata upijania się spowodowały jej chorobę
|
|
|
Law-abiding people shouldn't have to put up with this! začať sa učiť
|
|
Praworządni ludzie nie powinni musieć z tym wytrzymywać!
|
|
|
the root cause of the problem She thinks the root cause of antisocial behaviour is poor education začať sa učiť
|
|
Ona myśli, żeprzyczyną problemu zachowań antyspołecznych jest słaba edukacja
|
|
|
He managed to hack into the government's computer system and steal sensitive information začať sa učiť
|
|
Udało mu się włamać do rządowego systemu komputerowego I ukraść wrażliwe informacje
|
|
|
Hundreds of people have been the victims of identity theft začať sa učiť
|
|
Setki ludzi zostało ofiarami kradzieży tożsamości
|
|
|
Internet scams are becoming more and more common začať sa učiť
|
|
Internetowe oszustwa stają się coraz bardziej powszechne
|
|
|
