|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She described her accomplishments without exaggeration or vanity začať sa učiť
|
|
Ona opisała swoje osiągnięcia bez przesady lub próżności
|
|
|
Someone once said that happiness is 90% perception, and ten percent reality začať sa učiť
|
|
Ktoś kiedyś powiedział że szczęscie to w 90% postrzeganie a w 10% rzeczywistość
|
|
|
TV and magazines are full of pictures of men with perfect pecs začať sa učiť
|
|
mięśnie klatki piersiowej TV I gazety są pełne zdjęć mężczyzn z idealnymi mięśniami klatki piersiowej
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Could this hunk be Katie's brother? začať sa učiť
|
|
Czy ten przystojniak to może być brat Katie?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The proposal to cut taxes was just an election gimmick to win votes začať sa učiť
|
|
Propozycja obniżenia podatków była tylko sztuczką aby wygrać wybory
|
|
|
I am yawning because I feel sleepy začať sa učiť
|
|
Ziewam ponieważ jestem śpiący
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stymulujący / pobudzający
|
|
|
He had only been restless and uneasy because of her absence začať sa učiť
|
|
On był niespokojny I niełatwy z powodu jej nieobecności
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
managed to stave off the invaders začať sa učiť
|
|
udało się odeprzeć najeźdźców
|
|
|
He says things on the spur of the moment / More money for education will spur economic growth začať sa učiť
|
|
zachęcać / pobudzać / bodziec / impuls Powiedział rzeczy pod wpływem chwili / Więcej pieniędzy na edukację pobudzi wzrost ekonomiczny
|
|
|
Tom has cerebral palsy / He's a very cerebral comedian začať sa učiť
|
|
Tom ma paraliż mózgowy / On jest bardzo intelektualnym komediowcem
|
|
|
The crops will not grow in the arid ground because the soil is too dry začať sa učiť
|
|
Rośliny uprawne nie będą rosły na jałowym gruncie ponieważ ziemia jest zbyt sucha
|
|
|
A car salesman will often tantalize you with an expensive vehicle that is not within your budget začať sa učiť
|
|
kuszące / zwodnicze / nęcące Sprzedawca samochodów często będzie Cię kusił drogimi autami które nie są na Twoją kieszeń
|
|
|
This is the core of the problem / I don't eat the core of an apple začať sa učiť
|
|
sedno / centrum / jądro / rdzeń / trzon To jest sedno problem / Nie jem trzonu jabłka
|
|
|
Protesters tried to disrupt the meeting začať sa učiť
|
|
Protestujący próbowali zakłócić spotkanie
|
|
|
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor / A concrete plan evolved after much discussion začať sa učiť
|
|
Nie ewoluowaliśmy od małp. Dzielimy tego samego przodka / Konkretny plan rozwinął się po sporej dyskusji
|
|
|
cleared out the snips of paper that had been clogging the machine / that antique urn that we bought at London's Road Market was a real snip začať sa učiť
|
|
skrawek / przecinać / cięcie / okazja Wyczyszczone skrawki papieru które zatykały maszynę / Ta antyczna urna która kupiliśmy na londyńskim ulicznym markecie była prawdziwą okazją
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I advised her to catch a morning train / I couldn't catch what he said / I didn't quite catch the name of that designer začať sa učiť
|
|
łapać / trafiać / złapać / uchwycić / rozumieć / zatrzask / haczyk / połów Doradziłem jej by złapała poranny pociąg / Nie mogłem zrozumieć co powiedział / Nie całkiem uchwyciłem imie tego projektanta
|
|
|
The politician pledged to lower taxes if he got elected / I give my pledge that I will quit smoking začať sa učiť
|
|
zastaw / zobowiązanie / zabezpieczenie / ślubować / przyrzekać Polityk zobowiązał się obniżyć podatki jeśli wygra wybory / Przyrzekłem że rzucę palenie
|
|
|
The corporation was accused of unethical behavior for knowingly producing a product suspected of harming health začať sa učiť
|
|
Korporacja została oskarżona o nieetyczne zachowanie za świadome produkowanie produktów podejrzanych o szkodzenie zdrowiu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On jest chciwy I bezwzględny
|
|
|
Tom asked Mary to brew some coffee / Tom brews his own beer at home začať sa učiť
|
|
napar / parzyć / warzyć / piwo / mieszanka / napój Tom poprosił Mary o zaparzenie kawy / Tom warzy własne piwo w domu
|
|
|
The fire consumed the whole house / This engine consumes the most oil začať sa učiť
|
|
spożywane / konsumowanie / pochłanianie Pożar pochłonił cały dom / Ten silnik konsumuje większość oleju
|
|
|
a sanative environment of mountains and fresh air začať sa učiť
|
|
Naprawcze środowisko górskie I świeże powietrze
|
|
|
The country abounds in medicinal plants začať sa učiť
|
|
Kraj obfituje w rośliny lecznicze
|
|
|
Tom graduated from a very elite university začať sa učiť
|
|
Tom jest absolwentem bardzo elitarnego uniwersytetu
|
|
|
The evocative picture of my high school reminded me of four of the worst years of my life začať sa učiť
|
|
Poruszające zdjęcie mojej szkoły średniej przypomniało mi o 4 najgorszych latach mojego życia
|
|
|
It was a delicious meal. We enjoyed every mouthful / His last name is a real mouthful začať sa učiť
|
|
kęs / łyk / słowo trudne do wymówienia To był pyszny posiłek. Cieszyliśmy się każdym kęsem / Jego nazwisko jest naprawdę trudne do wypowiedzenia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He commutes to his office by bus začať sa učiť
|
|
On dojeżdża do biura autobusem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Tom was intrigued by the idea začať sa učiť
|
|
Tom był zaintrygowany pomysłem
|
|
|
You have to be very alert if you are driving at night in heavy rain / Someone had better alert the police; we've been robbed. začať sa učiť
|
|
Musisz być bardzo uważny jeśli prowadzisz w nocy w deszczu / Lepiej niech ktoś zaalarmuje policje; zostaliśmy obrabowani
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She had her purse snatched from her arm / The little dog snatched the hotdog out of the boy's hand, and ran off. začať sa učiť
|
|
chwytać / porywać / rzucać Torebka została porwana z jej ramienia / Mały pies porwał hot doga z rąk chłopca I uciekł
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Tom tried to elicit a response from Mary začať sa učiť
|
|
Tom próbował wywołać odpowiedź od Mary
|
|
|
The surgeon probed the organ for any signs of cancerous cells začať sa učiť
|
|
Chirurg zbadał organ sprawdzając oznak raka komórek
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
za bardzo sobie pobłażać (np. objadac się / za dużo pić)
|
|
|
The actors were dressed in beautiful silk garments of various bright colors začať sa učiť
|
|
Aktorzy ubrani byli w piękną, jedwabną odzież w różnych, jasnych kolorach
|
|
|
Tom has the rank of captain / He reached the rank of general začať sa učiť
|
|
ranga / stanowisko / stopień Tom ma stopień kapitana / Osiągnął stopień generała
|
|
|
Jane has been quiet and grumpy for the past few days začať sa učiť
|
|
zrzędliwy / w złym humorze Jane była zrzędliwa I w złym humorze przez ostatnie pare dni
|
|
|
The miser liked to sit and play with his money začať sa učiť
|
|
Skąpiec lubił siadać I bawić się swoimi pieniędzmi
|
|
|
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise začať sa učiť
|
|
Myślę, że małe jest prawdopodobieństwo jego sukcesu w przedsiębiorstwie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This person needs the counsel of a psychiatrist začať sa učiť
|
|
Ta osoba potrzebuje porady psychiatrycznej
|
|
|
Alcohol was outlawed in this country for a short time in the 1930s / Jesse James was a famous outlaw of the Wild West začať sa učiť
|
|
wyjęty spod prawa / zakazywać / unieważniać Alkohol był zakazany w tym kraju przez krótki okres w roku 1930 / Jesse James był sławnym wyjętym spod prawa dzikiego zachodu
|
|
|
a heartless trickster swindled the elderly woman out of her life savings začať sa učiť
|
|
Naciągacz bez serca okradł starszą kobietę z jej zyciowych oszczędności
|
|
|
Do you think wearing a business suit makes a woman look too masculine? začať sa učiť
|
|
Czy myślisz że noszenie biznesowego garniture sprawia że kobieta wygląda zbyt męsko?
|
|
|
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today začať sa učiť
|
|
wytrwałość / niezmordowanie Jego wytrwałość I pilność w młodości sprawiły to kim jest dziś
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The supervisor is quite approachable, so don't hesitate to bring up any problems you have začať sa učiť
|
|
przystępny / kontaktowy / dostępny Przełożony jest całkiem kontaktowy więc nie wahaj się zgłaszać wszelkich napotkanych problemów
|
|
|
The group accuses the company of degrading women in its ads začať sa učiť
|
|
Grupa oskarżyła firmę o poniżanie kobiet w jej reklamach
|
|
|
In the class children like to throw paper pellets on each other začať sa učiť
|
|
Dzieci w klasie lubią rzucać w siebie papierowymi kulkami
|
|
|
The teacher distributed the handouts to the students začať sa učiť
|
|
Nauczyciel rozdał uczniom ulotki
|
|
|
I managed to scrounge enough money for a bus ticket začať sa učiť
|
|
naciągać kogoś na coś / sępić Udało mi się wysępić wystarczającą ilość pieniędzy na bilet autobusowy
|
|
|
In the desert, ice is an invaluable commodity začať sa učiť
|
|
Na pustyni lód jest bezcennym towarem
|
|
|
I feel very vulnerable since losing my best friend / If you don't eat properly, you may become more vulnerable to disease začať sa učiť
|
|
wrażliwy / trudny / czuły Czuję się bardzo wrażliwy od straty mojego najbliższego przyjaciela / Jeśli nie będziesz się odpowiednio odżywiał możesz stać się bardziej czuły na choroby
|
|
|
The old man came down with viral pneumonia, and died soon after začať sa učiť
|
|
Stary człowiek zachorował na wirusowe zapalenie płuc I wkrótce potem zmarł
|
|
|
Maybe that pathway merely led to a barn začať sa učiť
|
|
Byc może ta ścieżka prowadziła tylkodo stodoły
|
|
|
The old woman grasped my hand in hers, and pulled me towards her house / Henri has a fairly good grasp of English začať sa učiť
|
|
chwycić / uchwycić / zrozumieć / pojmować Stara kobieta złapała moją rekę w swoja I pociągneła mnie w strone swojego domu / Henry ma całkiem dobre zrozumienie angielskiego
|
|
|
The law is a leftover from earlier times začať sa učiť
|
|
Prawo jest pozostałością wcześniejszych czasów
|
|
|
They enjoyed the conveniences of flying first class začať sa učiť
|
|
Cieszyli się wygodą lotu pierwszą klasą
|
|
|
All of the decorations on the gingerbread house were edible začať sa učiť
|
|
Wszystkie dekoracje z domku piernikowego były jadalne
|
|
|
Before cooking the clams, discard any whose shell isn't completely closed začať sa učiť
|
|
Przed gotowaniem małż odrzuć wszystkie te których muszle nie są całkowicie zamknięte
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I would like to visit the museum of rock and roll, and see all the music memorabilia they have there začať sa učiť
|
|
Chciałbym odwiedzić museum rock and rolla I zobaczyć wszystkie muzyczne pamiątki jakie tam mają
|
|
|
With their upturned mouths, dolphins look like they are always grinning začať sa učiť
|
|
Z ich zadartymi buziami delfiny wyglądają jakby się zawsze szczerzyły
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The story of the sphinx's riddle first occurs in the Greek tragedians začať sa učiť
|
|
Historia zagadki o sfinksie pojawiła się najpierw w Greckich tragediach
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They walked under the arch and looked up at the beautiful painted ceiling začať sa učiť
|
|
Przeszli pod łukiem I popatrzyli na gore na pięknie pomalowany sufit
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
goły / bosy / pusty / nagi
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
A person who commits a crime is an example of a disgrace to a family začať sa učiť
|
|
Osoba która popełnia przestępstwo jest przykładem hańby dla rodziny
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przeszkadzać / zakłócać / poruszać
|
|
|
