|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
As per your instruction... (F) začať sa učiť
|
|
(Działając) Według twoich instrukcji... (C)
|
|
|
Both Mr Wagner and Mr Ray agreed that... (F) začať sa učiť
|
|
Zarówno Pan Wagner, jak i Pan Ray zgodzili się, że... (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Zgadzam się/Wyrażam zgodę... (C)
|
|
|
I agree with... (Dr Wagner's statement)... (F) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się ze... (stwierdzeniem dr Wagnera)... (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I agree with you about the new proposal... (F) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się z tobą co do nowej propozycji/Podzielam twoje zdanie odnośnie (do) nowej propozycji... (C)
|
|
|
I agree with you on the new offer... (F) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się z tobą co do nowej oferty/Podzielam twoje zdanie w odniesieniu do nowej oferty... (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I completely agree with you... (F) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się z tobą/Panem całkowicie... (C)
|
|
|
I find myself in agreement with you... (F) začať sa učiť
|
|
Podzielam twoją opinię/Jestem tego samego zdania... (C)
|
|
|
I fully agree with you... (F) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się z tobą/Panem całkowicie... (C)
|
|
|
I see that we have come to an agreement. (F) začať sa učiť
|
|
Rozumiem, że doszliśmy do porozumienia. (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(W tej kwestii) zgadzam się z tobą. (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Jestem tego samego zdania./Myślę/Uważam podobnie. (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Całkowicie się zgadzam. (C)
|
|
|
I'm quite of your opinion. (F) začať sa učiť
|
|
Podzielam pańskie zdanie. (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Righto, righty-ho, right-ho (F) začať sa učiť
|
|
Zgoda! Robi się! Tak jest! Ma się rozumieć! (C)
|
|
|
(inf) So that's agreed. (F) začať sa učiť
|
|
To (zostało) uzgodnione. (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
That's just the point/the thing! (F) začať sa učiť
|
|
O to właśnie chodzi/W tym rzecz...(C)
|
|
|
That's my opinion, too. (F) začať sa učiť
|
|
Ja też tak sądzę. Dobrze. (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
There's no doubt about it. (F) začať sa učiť
|
|
Nie ma co do tego wątpliwości. (C)
|
|
|
There's no point in doing it... (F) začať sa učiť
|
|
Nie ma sensu tego robić/To bez sensu... (C)
|
|
|
There's no point in that... (F) začať sa učiť
|
|
To nie ma sensu/To się mija z celem... (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We the undersigned agree that... (F) začať sa učiť
|
|
My, niżej podpisani uzgadniamy, że... (C)
|
|
|
We're in complete agreement... (F) začať sa učiť
|
|
Jesteśmy tej samej opinii... (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oczywiście!/Naturalnie!/A jakże! (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Yes, I agree completely... (F) začať sa učiť
|
|
Tak, całkowicie się zgadzam/Zgadzam się całkowicie... (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tak, zrobię/wykonam to. (C)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tak, oczywiście. Naturalnie. (C)
|
|
|
Yes, that's no problem. (F) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Yes, you have a point there... (F) začať sa učiť
|
|
|
|
|
You are absolutely right. (F) začať sa učiť
|
|
Masz całkowitą słuszność/rację. (C)
|
|
|
You can say that again!... (F) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Słusznie./Racja./Masz rację. (C)
|
|
|
You've got a point there... (F) začať sa učiť
|
|
W tym masz rację/słuszność... (C)
|
|
|
I agree with you to a certain extent...(P) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się z tobą częściowo/Podzielam twoje zdanie do pewnego stopnia... (CZ)
|
|
|
I agree with you up to a point... (P) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się z tobą w pewnym zakresie./ Podzielam twoje zdanie do pewnego stopnia... (CZ)
|
|
|
I agree with you, but... (P) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się z tobą, lecz/ale... (CZ)
|
|
|
I'd go along with that... (P) začať sa učiť
|
|
Zgodziłbym się z tym...(poglądem, stwierdzeniem)/Mógłbym się z tym zgodzić/Mogę to przyjąć do wiadomości... (CZ)
|
|
|
I think you're right. (P) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
That sounds reasonable... (P) začať sa učiť
|
|
To brzmi sensownie... (CZ)
|
|
|
Yes, except just one point,... (P) začať sa učiť
|
|
Tak, zgadzam się, z wyjątkiem jednej rzeczy... (CZ)
|
|
|
Yes, that's true I suppose. (P) začať sa učiť
|
|
Tak, przypuszczam, że to prawda. (CZ)
|
|
|
You may be right, but... (P) začať sa učiť
|
|
Być może masz rację/słuszność, ale... (CZ)
|
|
|
You may say so, but... (P) začať sa učiť
|
|
Możesz tak mówić/twierdzić, ale... (CZ)
|
|
|
I completely/fully agree to that... (F) začať sa učiť
|
|
Całkowicie się na to zgadzam... (C)
|
|
|
I think we can agree to that. (F) začať sa učiť
|
|
Myślę, że możemy na to przystać. Możemy się na to zgodzić. (C)
|
|
|
That sounds fairly good. (P) začať sa učiť
|
|
|
|
|
I agree to a certain extent...(P) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się do pewnego stopnia... (CZ)
|
|
|
I agree to your request... (F) začať sa učiť
|
|
Spełnię twoją prośbę/Zgadzam się na spełnienie twojej prośby... (C)
|
|
|
I agree up to a point...(P) začať sa učiť
|
|
Zgadzam się do pewnego stopnia/punktu... (CZ)
|
|
|
I'm all in favour of that. (F) začať sa učiť
|
|
Jestem całkowicie za tym./Popieram to całkowicie (bez zastrzeżeń). (C)
|
|
|
That may be right, but... (P) začať sa učiť
|
|
Być może jest to prawidłowe/słuszne, ale/Tak może być, lecz... (CZ)
|
|
|
That may be so, but... (P) začať sa učiť
|
|
Być może, tak jest, ale/Może tak jest, lecz... (CZ)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Chyba tak./Sądzę, że tak. (CZ)
|
|
|
