|
otázka |
Odpoveď |
dziedziczenie, sukcesja (przejęcie stanowiska) Przejęła fabrykę po ojcu. začať sa učiť
|
|
She took over the factory in succession to her father.
|
|
|
spółka publiczna (notowana na giełdzie) začať sa učiť
|
|
a business that is owned by many people who have bought shares in it
|
|
|
wyrzucić kogoś, wykopać kogoś (np. z firmy) začať sa učiť
|
|
infml; to sack sb
|
|
|
osoba piastująca urząd/ stanowisko začať sa učiť
|
|
someone who has an official job, especially a political one
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zasób wewnętrznych kandydatów začať sa učiť
|
|
pipeline of internal candidates
|
|
|
Do tego czasu wszystkie studnie już wyschły. začať sa učiť
|
|
By this time all the wells had run dry.
|
|
|
potężne siły zakłócające spokój začať sa učiť
|
|
powerful disruptive forces
|
|
|
przedsiębiorstwo usług komunalnych začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzmacniać, umacniać (np. władzę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
automatycznie, w sposób oczywisty Ma się rozumieć, skontaktujemy się z tobą. začať sa učiť
|
|
a routine (to happen as a matter of course) We'll get in touch with you as a matter of course.
|
|
|
Najwyższy czas, aby strategia "Europa 2020" powstrzymała spekulantów od funduszy hedgingowych. začať sa učiť
|
|
It is high time that the Europe 2020 strategy put a stop to hedge fund speculators.
|
|
|
zażądać od kogoś wytłumaczenia, wyjaśnień začať sa učiť
|
|
|
|
|
osiągać wyniki gorsze od spodziewanych Firma osiąga gorsze wyniki od dłuższego czasu. začať sa učiť
|
|
to be less successful than expected The company has underperformed for a long time.
|
|
|
Sklepy podnoszą ceny przed świętami Bożego Narodzenia. začať sa učiť
|
|
The stores push up the prices before Christmas.
|
|
|
iść, radzić sobie dobrze/źle Pomimo recesji firma ma się dobrze. začať sa učiť
|
|
The company is faring well despite the recession.
|
|
|
mediana długości kadencji z X lat Naszemu państwu wiodło się dobrze za jego kadencji. začať sa učiť
|
|
a median tenure of X years We were a prosperous country during his tenure.
|
|
|
mianować, namaścić (np. na króla) začať sa učiť
|
|
appoint to high office; to make someone king or queen, especially as part of a religious ceremony
|
|
|
żenująca klapa, niepowodzenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w niezwykle trudnej sytuacji Zwrócę się do banku o pożyczkę w sytuacji ekstremalnej. začať sa učiť
|
|
in an extremely difficult situation I'll only ask the bank for a loan in extremis.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in the top 25%
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to measure or estimate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w miarę upływu czasu, z biegiem czasu Z czasem poczujesz się lepiej. začať sa učiť
|
|
You'll get better over time.
|
|
|
wskaźnik cen towarów konsumpcyjnych začať sa učiť
|
|
CPI (consumer-price index)
|
|
|
cyfrowy wskaźnik cen (dot. towarów sprzedawanych w sklepach internetowych) začať sa učiť
|
|
DPI (digital price index)
|
|
|
być powolnym, nieefektywnym (o procesie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
być wolno działającym, ociężałym (o procesie) začať sa učiť
|
|
moving or operating more slowly than usual and with less energy or power
|
|
|
anonimowy, anonimizowany (uczyniony anonimowym) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dokonywać obliczeń/ przetwarzać dane numeryczne začať sa učiť
|
|
to do math
|
|
|
najbliższym czasie / wkrótce začať sa učiť
|
|
|
|
|
być zaniżonym, niedoszacowanym začať sa učiť
|
|
|
|
|
zainteresowanie, popyt na big data začať sa učiť
|
|
|
|
|
