|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nauczyciel akademicki (na uczelni) Spotkanie jest zorganizowane zarówno dla nauczycieli akademickich, jak i studentów. začať sa učiť
|
|
The meeting is organised for both academics and students.
|
|
|
|
idiom; BE začať sa učiť
|
|
be all mouth and no trousers Texan: be all hat and no cattle
|
|
|
Jeśli to nie wystarczy, jest tam w bród programów telewizyjnych, filmów i innych atrakcji. začať sa učiť
|
|
available in large amounts If that's not enough, there are shows, movies, and amusements aplenty.
|
|
|
liczyć się, mieć znaczenie začať sa učiť
|
|
It doesn't matter anymore.
|
|
|
na własną rękę (np. osiągnąć sukces) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta teza była bardzo kontrowersyjna w środowisku akademickim. začať sa učiť
|
|
This thesis was very controversial in the academia.
|
|
|
1. prowadzić, wskazywać drogę 2. wieść prym, przodować idiom Firma wiedzie prym w aplikacjach sieciowych od kilku lat. začať sa učiť
|
|
The company has been leading the way in network applications for several years.
|
|
|
wystawny, pełen przepychu Kostiumy w sztuce były pełne przepychu! začať sa učiť
|
|
The costumes in the play were lavish!
|
|
|
pełnoetatowa kadra akademicka začať sa učiť
|
|
full-time academic faculty
|
|
|
rozpocząć studia (dowolnego stopnia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie mieć pieniędzy / cierpieć na ich brak začať sa učiť
|
|
|
|
|
skłonność, chęć do czegoś Nie mam ani czasu, ani ochoty. začať sa učiť
|
|
I have neither the time nor the inclination.
|
|
|
nawiązać współpracę z kimś začať sa učiť
|
|
to meet or begin to work with another person or organization
|
|
|
Rozpoczynamy nabór na początku następnego miesiąca. začať sa učiť
|
|
We are beginning the intake at the start of the next month.
|
|
|
członek wydziału (na uczelni) Byłam studentką, która miała romans z członkiem wydziału. začať sa učiť
|
|
faculty member (university) I was a student having an affair with a faculty member.
|
|
|
Bob Marley umiędzynarodowił reggae, czyniąc je znanym na całym świecie. začať sa učiť
|
|
Bob Marley internationalized reggae, making it known throughout the world.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozszerzyć swoją działalność na cały świat, działać globalnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bluszczowa Liga (najlepszych uniwersytetów w USA) začať sa učiť
|
|
Ivy League (the best universities in the US)
|
|
|
rojący się od czegoś / opanowany przez coś začať sa učiť
|
|
A garden infested with weeds.
|
|
|
osoba świadomie sprzedająca podróbki lub fałszywy towar (np. "cudowne" leki), oszust začať sa učiť
|
|
|
|
|
dostrzec, zauważyć (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia) Policjant zauważył mężczyznę kradnącego samochód. začať sa učiť
|
|
A policeman spotted a man stealing a car.
|
|
|
podnosić już ogromne koszty začať sa učiť
|
|
to push up the already exorbitant cost
|
|
|
prowadzić międzynarodowe badania začať sa učiť
|
|
to conduct international research
|
|
|
rywalizować o najlepszych nauczycieli akademickich začať sa učiť
|
|
to compete for the best academics
|
|
|
rynek pracy pozbawiony granic začať sa učiť
|
|
|
|
|
Specjaliści komputerowi komunikują się głównie w żargonie. začať sa učiť
|
|
Computer specialists communicate mostly in jargon.
|
|
|
rozprzestrzeniać się przez granice jak ptasia grypa začať sa učiť
|
|
to spread across borders like bird flu
|
|
|
poszerzać własne horyzonty začať sa učiť
|
|
to broaden one's horizons
|
|
|
kwestionować swoje założenia/przypuszczenia začať sa učiť
|
|
to question one's assumptions
|
|
|
To niekoniecznie rozwiązuje nasz problem. začať sa učiť
|
|
It is not necessarily the answer to our problem.
|
|
|
różnorodność światopoglądu začať sa učiť
|
|
|
|
|
gdziekolwiek, dokądkolwiek, skądkolwiek On nawiązuje przyjaźnie, gdziekolwiek nie pojedzie. začať sa učiť
|
|
He makes friends wherever he goes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obracać się wśród określonej grupy ludzi začať sa učiť
|
|
to mingle with certain people
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to fool sb into believing/thinking that...
|
|
|
niemniej jednak, jednakże formal Niemniej jednak, jest jeszcze kilka spraw wymagających dodatkowego omówienia. začať sa učiť
|
|
nevertheless Nonetheless, there are a couple of issues that still need to be discussed.
|
|
|
znacznie przeważać nad kosztami Zalety przeważają nad wadami. začať sa učiť
|
|
The disadvantages are outweighed by the advantages.
|
|
|
Obecnie mieszka w Londynie, ale pochodzi z Polski. začať sa učiť
|
|
He now lives in London but hails from Poland.
|
|
|
nie mieć innego wyboru, jak pójść za przykładem kogoś / naśladować začať sa učiť
|
|
to have no choice but to follow suit
|
|
|
|
idiom Ludzie przybyli ze wszystkich stron, aby zobaczyć dom. začať sa učiť
|
|
People came from far and wide to see the house.
|
|
|
dostosować swój program nauczania do lokalnych warunków začať sa učiť
|
|
to adjust one's curriculum to local circumstances
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Możesz wybrać sobie którykolwiek model z naszego asortymentu. začať sa učiť
|
|
You can choose any kind of model from our choice.
|
|
|
absorbować, zaprzątać (np. umysł, myśli), pochłaniać (uwagę) Był pochłonięty tą sprawą przez wiele tygodni. začať sa učiť
|
|
The problem preoccupied him for many weeks.
|
|
|
Zapaliliśmy świeczki w 50-tą rocznicę jego śmierci. začať sa učiť
|
|
We lit candles on the anniversary of his death.
|
|
|
pretekst/wymówka do zrobienia czegoś On wykorzystał mnie jako pretekst, aby zostać w domu. začať sa učiť
|
|
an excuse to do sth / for doing sth He used me as an excuse to stay home.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zorganizować spotkanie/zjazd začať sa učiť
|
|
|
|
|
On był wielkim myślicielem, innowatorem. začať sa učiť
|
|
He was a great thinker, an innovator.
|
|
|
W zajęciach bierze udział prawdziwa mieszanka osób. začať sa učiť
|
|
a range of different things or people There's a real mixed bag of people taking the class.
|
|
|
nieumyślnie, przez nieuwagę začať sa učiť
|
|
|
|
|
opłakany (np. stan, warunki) Stosunki między tymi dwoma krajami były w opłakanym stanie przez jakiś czas. začať sa učiť
|
|
Relations between the two countries have been in a parlous state for some time.
|
|
|
zapewniać komuś jego podstawowe źródło utrzymania idiom začať sa učiť
|
|
to provide sb with its bread and butter the basic source of income
|
|
|
laurka (przesadna pochwała, np. produktu) Więc jak skończyłaś pisząc laurki dla lokalnych wiadomości? začať sa učiť
|
|
So how'd you end up writing puff pieces for the local news?
|
|
|
trzy kwestie, które się wyróżniają začať sa učiť
|
|
three issues that stand out
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spowodować coś, dać czemuś początek To jedno kłamstwo dało początek wszystkim naszym problemom. začať sa učiť
|
|
That one lie gave rise to all our problems.
|
|
|
Czy wiesz jak operować tą maszyną? začať sa učiť
|
|
Do you know how to operate this machine?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a group of people elected by a company's shareholders to oversee the running of the company
|
|
|
uzyskać prawo do głosowania w jakiejś sprawie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
modern equivalent of sth
|
|
|
Luddysta, przeciwnik postępu technicznego začať sa učiť
|
|
|
|
|
lepszy w analizie danych od začať sa učiť
|
|
better at data analysis than
|
|
|
w lepszej pozycji do czegoś začať sa učiť
|
|
in a better position to sth
|
|
|
zrobić z czegoś użytek / wykorzystać coś začať sa učiť
|
|
|
|
|
przetworzone dane (gotowe do wykorzystania, analizy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
coraz bardziej, w coraz większym stopniu skupiać się na czymś začať sa učiť
|
|
increasingly focus on sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On poprowadzi naszą drużynę do zwycięstwa! začať sa učiť
|
|
He will lead our team to victory!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To przyniesie korzyści całemu społeczeństwu. začať sa učiť
|
|
This will benefit society as a whole.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lean manufacturing
|
|
|
zarządzanie łańcuchem dostaw začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykorzystać moc obliczeniową začať sa učiť
|
|
to harness computing power
|
|
|
niegdyś zarezerwowane dla začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeoczyć (np. detal, błąd) Nie możesz przeoczyć niczego kiedy poszukujesz prawdy. začať sa učiť
|
|
You can't overlook anything when you're looking for the truth.
|
|
|
chroniony przez wpływowe interesy začať sa učiť
|
|
protected by powerful interests
|
|
|
możliwość czegoś (np. rozwoju) Stwarza ono nową możliwość dla omówienia kwestii praw człowieka z władzami chińskimi. začať sa učiť
|
|
It creates fresh scope for discussing human rights concerns with the Chinese authorities.
|
|
|
chronione przez wpływowe interesy začať sa učiť
|
|
protected by powerful interests
|
|
|
nieoptymalny, poniżej optymalnego poziomu začať sa učiť
|
|
|
|
|
długi ogon źle zarządzanych firm začať sa učiť
|
|
a long tail of badly managed companies
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(informal) the last person or company to try a new product or adopt a new procedure, etc
|
|
|
być poddanym / wystawionym na większą konkurencję začať sa učiť
|
|
be subjected to greater competition
|
|
|
wstrząsnąć chińskim przemysłem detalicznym w sposób, w który začať sa učiť
|
|
to shake up the Chinese retail industry in the way that
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadziwiająca (ogromna) liczba czegoś začať sa učiť
|
|
a mind-boggling number of sth
|
|
|
Masz to zrobić natychmiast! začať sa učiť
|
|
|
|
|
jechać na fali czegoś (wykorzystywać coś, np. popularność) idiom Prezydent jechał na fali dobrego przeczucia co do gospodarki, ale nie trwało to długo. začať sa učiť
|
|
ride (on) the wave of sth The president was riding a wave of good feeling about the economy, but it didn't last long.
|
|
|
On był mało znanym pisarzem aż do śmierci. začať sa učiť
|
|
He had been an obscure writer until he died.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
biorąc pod uwagę te zmiany začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo międzynarodowe Czy przedsiębiorstwa międzynarodowe są teraz potężniejsze niż rządy? začať sa učiť
|
|
multinational company; a large and powerful company that produces and sells goods in many different countries Are multinationals now more powerful than governments?
|
|
|
myśleć w kategoriach czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wyciągnął garść monet z kieszeni. začať sa učiť
|
|
He pulled out a handful of coins from his pocket.
|
|
|
Ci z grupy o najniższych dochodach byli 2 razy bardziej narażeni na otyłość niż Ci z grupy o najwyższych dochodach. začať sa učiť
|
|
income group Those in the lowest income group were 2.4 times more likely to be obese than those in the highest income group.
|
|
|
spójny (np. plan, argumentacja) Tylko wtedy, gdy rozwiążemy to w sposób spójny możemy osiągnąć nasz cel. začať sa učiť
|
|
coherent (e.g. plan, argument) Only if we tackle this in a coherent manner can we achieve our objective.
|
|
|
dostosować swoje strategie do czegoś začať sa učiť
|
|
to tailor one's strategies to sth
|
|
|
specyficzna cecha, osobliwość Jedną ze specyficznych cech tej drukarki jest to, że nie można jej zatrzymać, kiedy zostanie włączona. začať sa učiť
|
|
One of the idiosyncrasies of this printer is that you can't stop it once it has started.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a system for naming and organizing things, especially plants and animals, into groups that share similar qualities
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poświęcać, angażować (np. swój czas, energię) Oni poświęcili mnóstwo czasu na ten projekt. začať sa učiť
|
|
They've devoted a lot of time to this project.
|
|
|
To z pewnością nie było łatwe pytanie. začať sa učiť
|
|
Well, it certainly wasn't an easy question.
|
|
|
Okazało się, że była to słuszna decyzja. začať sa učiť
|
|
It turned out to be a good decision.
|
|
|
konsultant ds. zarządzania začať sa učiť
|
|
|
|
|
