|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy musisz iść na to spotkanie? začať sa učiť
|
|
do you have to go to this meeting?
|
|
|
czy ty musisz iść do szkoły začať sa učiť
|
|
do you have to go to school?
|
|
|
Ty nie musisz iść na to spotkanie začať sa učiť
|
|
You don't have to go to this meeting
|
|
|
ja muszę iść na to spotkanie začať sa učiť
|
|
I have to go to this meeting
|
|
|
Ty nie musisz tutaj być. możesz iść do domu. začať sa učiť
|
|
You don't have to be here. You can go home.
|
|
|
tutaj nie wolno tobie parkować. začať sa učiť
|
|
you are not allowed to park here.
|
|
|
tutaj obowiązuje zakaz parkowania. začať sa učiť
|
|
Parking is prohibited here.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You're not allowed to enter here.
|
|
|
nie można zakłócać ciszy. začať sa učiť
|
|
you cannot disturb the silence.
|
|
|
Czy muszę zmienić moje stare hasło w telefonie? začať sa učiť
|
|
Do I need to change my old password on my phone?
|
|
|
Ty nie musisz zmieniać hasła. začať sa učiť
|
|
You don't have to change your password.
|
|
|
nie wolno palić w tym biurze začať sa učiť
|
|
smoking is not allowed in this office
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
you have to remember this.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
proszę nie zapomnij o tym. začať sa učiť
|
|
please don't forget about it.
|
|
|
Nie zapomnij proszę o naszym spotkaniu. začať sa učiť
|
|
Please don't forget about our meeting.
|
|
|
ja nie zapomniałam o tym że my Spotykamy się jutro o godzinie 9:00. začať sa učiť
|
|
I haven't forgotten that we are meeting tomorrow at 9:00.
|
|
|
O której godzinie musisz wstać? začať sa učiť
|
|
What time do you have to get up?
|
|
|
O której godzinie budzisz się? začať sa učiť
|
|
What time do you wake up?
|
|
|
O której godzinie idziesz spać? začať sa učiť
|
|
What time are you going to sleep?
|
|
|
ja idę spać o godzinie 22:00. začať sa učiť
|
|
|
|
|
po obudzeniu się zobaczyłam że jest już godzina 8:00. začať sa učiť
|
|
After waking up, I saw that it was already 8:00.
|
|
|
Jak często Budzisz się w nocy? začať sa učiť
|
|
How often do you wake up at night?
|
|
|
obudził mnie straszny głód. začať sa učiť
|
|
I was woken up by a terrible hunger.
|
|
|
w środku nocy obudził mnie straszny hałas. začať sa učiť
|
|
In the middle of the night I was woken up by a terrible noise.
|
|
|
moi sąsiedzi nie śpią do 2:00 nad ranem. začať sa učiť
|
|
My neighbors don't sleep until 2:00 a.m.
|
|
|
niedługo odbędzie się w naszym mieście festyn. začať sa učiť
|
|
There will be a festival in our city soon.
|
|
|
bardzo lubię Festiwal Światła. začať sa učiť
|
|
I really like the Festival of Light.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
podczas gotowania parzyłam sobie rękę. začať sa učiť
|
|
I burned my hand while cooking.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak często gotujesz zupę? začať sa učiť
|
|
How often do you make soup?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
on pomógł mi przy przeprowadzce. začať sa učiť
|
|
|
|
|
ona pomogła mi przy sprzątaniu. začať sa učiť
|
|
she helped me with cleaning.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
co ja mam zrobić z tymi butami? začať sa učiť
|
|
what should i do with these shoes?
|
|
|
Czy powinnam je sprzedać? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy ja mogę oddać te buty z powrotem do sklepu? začať sa učiť
|
|
Can I return these shoes to the store?
|
|
|
A więc, ty kupiłaś za małe buty i teraz chcesz je oddać do sklepu. začať sa učiť
|
|
So, you bought shoes that were too small and now you want to return them to the store.
|
|
|
tak, ja kupiłam za małe buty i nie wiem co mam z nimi zrobić. začať sa učiť
|
|
Yes, I bought shoes that are too small and I don't know what to do with them.
|
|
|
nie wolno Ci tego dotykać. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wolno ci tego powiedzieć začať sa učiť
|
|
You're not allowed to say that.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie dotykaj tej szklanki ona jest gorąca. začať sa učiť
|
|
Don't touch this glass, it's hot.
|
|
|
rączka od patelni jest bardzo gorąca. Uważaj proszę. začať sa učiť
|
|
the handle of the pan is very hot. Please be careful.
|
|
|
to wydaje się być skomplikowane. začať sa učiť
|
|
|
|
|
To bardzo skomplikowane urządzenie. Ja muszę przeczytać instrukcję obsługi do tego urządzenia. začať sa učiť
|
|
This is a very complicated device. I need to read the user manual for this device.
|
|
|
czy przeczytałaś już instrukcję obsługi? začať sa učiť
|
|
Have you read the user manual yet?
|
|
|
nie mogę znaleźć instrukcji obsługi do tego urządzenia. začať sa učiť
|
|
I can't find the user manual for this device.
|
|
|
to jest beznadziejny przypadek. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy masz ochotę pojechać ze mną do Hiszpanii? začať sa učiť
|
|
Would you like to go to Spain with me?
|
|
|
Nie nie mam ochoty tam jechać. Ja tam nic nie zgubiłam. začať sa učiť
|
|
No, I don't want to go there because. I didn't lose anything there.
|
|
|
podróże kształcą. podróże poszerzają światopogląd. začať sa učiť
|
|
Travel educates. Travel broadens your worldview.
|
|
|
instrukcja do tego urządzenia jest niestety po angielsku. začať sa učiť
|
|
The manual for this device is unfortunately in English.
|
|
|
nie rozumiem instrukcji obsługi do tego urządzenia. začať sa učiť
|
|
I don't understand the user manual for this device.
|
|
|
musisz zapiąć pasy to jest wymagane w aucie začať sa učiť
|
|
you must fasten your seat belts, it is required in the car
|
|
|
czy zapiąłeś pas bezpieczeństwa? začať sa učiť
|
|
did you fasten your seat belt?
|
|
|
nie mogę zapiąć pasów bezpieczeństwa. Podejrzewam że on się zaciął. začať sa učiť
|
|
I can't fasten my seat belt. I suspect it's stuck.
|
|
|
czy oni muszą podpisać ten dokument? začať sa učiť
|
|
do they have to sign this document?
|
|
|
ona musi podpisać ten dokument. začať sa učiť
|
|
she must sign this document.
|
|
|
Czy ty podpisałeś już twoją umowę o pracę? začať sa učiť
|
|
Have you signed your employment contract yet?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Właśnie skończyłem pracę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie wolno im wchodzić do tego pokoju. začať sa učiť
|
|
They are not allowed to enter this room.
|
|
|
tobie nie wolno korzystać z tego wyjścia. začať sa učiť
|
|
you are not allowed to use this exit.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
he doesn't have to do that.
|
|
|
Must i have to dwie formy, które oznaczają musieć. začať sa učiť
|
|
Must and have are two forms that mean to have to.
|
|
|
używamy must Jeśli my sami osobiście jesteśmy przekonani że coś musi się stać lub że coś jest konieczne. začať sa učiť
|
|
we use must If we ourselves are personally convinced that something must happen or that something is necessary.
|
|
|
must to czasownik modalny. Co oznacza że ma taką samą formę dla wszystkich osób. začať sa učiť
|
|
must is a modal verb. This means that it has the same form for all persons.
|
|
|
must oznacza też odczucie tego że my coś musimy zrobić začať sa učiť
|
|
must also means the feeling that we have to do something
|
|
|
have to określa obowiązek do którego jesteśmy zobligowani przez kogoś innego niezależnie od naszej woli. začať sa učiť
|
|
have to describes an obligation to which we are obligated by someone else regardless of our will.
|
|
|
must not oznacza zakaz i ma taką samą formę dla wszystkich osób začať sa učiť
|
|
must not means prohibition and has the same form for all persons
|
|
|
Czyli jeśli komuś czegoś nie wolno użyjemy must not. začať sa učiť
|
|
So if someone is not allowed to do something, we use must not.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
 |
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
you're not allowed to come in here
|
|
|
Nie wolno używać windy. Nie musisz używać windy. začať sa učiť
|
|
You are not allowed to use the elevator. You do not have to use the elevator.
|
|
|
słowo now możemy tłumaczyć albo jako: teraz, już. začať sa učiť
|
|
the word now can be translated either as: now, already.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I have to go to the doctor.
|
|
|
czy ty musisz naprawdę iść do lekarza? začať sa učiť
|
|
do you really need to go to the doctor?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I have to go to the toilet.
|
|
|
Czy ty masz już termin u lekarza domowego? začať sa učiť
|
|
Do you already have an appointment with your family doctor?
|
|
|
czy żeby pójść do lekarza trzeba zamówić wizytę u niego? začať sa učiť
|
|
Do you need to make an appointment to see a doctor?
|
|
|
nie, do normalnego lekarza nie potrzebujesz zamawiać z żadnej wizyty. začať sa učiť
|
|
no, you do not need to make an appointment with a regular doctor.
|
|
|
ale jeśli chcesz iść do specjalisty to wtedy musisz zamówić wizytę u tego lekarza specjalisty. začať sa učiť
|
|
but if you want to go to a specialist then you need to make an appointment with that specialist.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where can I buy a ticket?
|
|
|
bilet możesz kupić tradycyjnie w kasie biletowej. začať sa učiť
|
|
You can buy a ticket traditionally at the ticket office.
|
|
|
na dworcu kolejowym są dostępne automaty biletowe. začať sa učiť
|
|
There are ticket machines available at the train station.
|
|
|
wiele osób kupuje bilety przy automatu biletowych. začať sa učiť
|
|
many people buy tickets at the ticket machine.
|
|
|
czy ona musi zapłacić za bilet? začať sa učiť
|
|
does she have to pay for the ticket?
|
|
|
my jedziemy w piątek do Bremen. začať sa učiť
|
|
We are going to Bremen on Friday.
|
|
|
musimy kupić bilety na pociąg. začať sa učiť
|
|
we need to buy train tickets.
|
|
|
ile biletów potrzebujemy? začať sa učiť
|
|
how many tickets do we need?
|
|
|
czy nasze bilety na pociąg są jeszcze ważne? začať sa učiť
|
|
are our train tickets still valid?
|
|
|
nasze bilety nie utraciły jeszcze swojej ważności. začať sa učiť
|
|
our tickets have not expired yet.
|
|
|
czy są kontrole biletowe na tej trasie? začať sa učiť
|
|
Are there ticket inspections on this route?
|
|
|
konduktorzy regularnie kontrolują bilety. začať sa učiť
|
|
conductors check tickets regularly.
|
|
|
czy mógłbyś włączyć komputer? začať sa učiť
|
|
Could you please turn on the computer?
|
|
|
Czy mógłbyś wyłączyć komputer? začať sa učiť
|
|
Could you please turn off the computer?
|
|
|
Czy mógłbyś proszę włączyć światło? začať sa učiť
|
|
Could you please turn on the light?
|
|
|
czy ty mógłbyś wyłączyć światło? začať sa učiť
|
|
Could you turn off the light?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Turn on the radio, please.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
co leci teraz w telewizji? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pytanie nie powinno brzmieć, czy ty musisz, tylko czy ty tego chcesz? začať sa učiť
|
|
The question shouldn't be whether you have to, but whether you want to?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie, Ty nie musisz tam iść. začať sa učiť
|
|
no, you don't have to go there.
|
|
|
Czy ja muszę iść do sklepu? začať sa učiť
|
|
Do I have to go to the store?
|
|
|
czy to właśnie ja muszę iść do sklepu? začať sa učiť
|
|
Is it me who has to go to the store?
|
|
|
jeśli ty nie chcesz iść do sklepu to ja tam pójdę. začať sa učiť
|
|
If you don't want to go to the store, I'll go there.
|
|
|
to nie jest tak że ja nie chcę iść do sklepu ale ja nie mam czasu żeby tam pójść začať sa učiť
|
|
It's not that I don't want to go to the store, but I don't have time to go there.
|
|
|
Czy ja muszę lecieć razem z wami do Madrytu? začať sa učiť
|
|
Do I have to fly with you to Madrid?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dlaczego wy chcecie jechać do Hiszpanii? začať sa učiť
|
|
Why do you want to go to Spain?
|
|
|
My jedziemy w zimie do Hiszpanii. Zimy tam są łagodne. začať sa učiť
|
|
We're going to Spain in the winter. The winters there are mild.
|
|
|
zimę u nas klimatycznie przypominają grenlandię začať sa učiť
|
|
Our winters are climatically similar to Greenland.
|
|
|
Lato u nas przypomina zimne i ponure lata w Anglii. začať sa učiť
|
|
Our summers are reminiscent of the cold and gloomy summers in England.
|
|
|
do jutra muszę skończyć ten raport. začať sa učiť
|
|
I have to finish this report by tomorrow.
|
|
|
Ja muszę do jutra skończyć moją pracę. začať sa učiť
|
|
I have to finish my work by tomorrow.
|
|
|
czy My skończymy malować ten pokój do jutra? začať sa učiť
|
|
Will we finish painting this room by tomorrow?
|
|
|
nie, do jutra nie damy rady začať sa učiť
|
|
no, we won't make it until tomorrow
|
|
|
nie mogę zapomnieć o tym że do jutra mam skończyć pisać ten list. začať sa učiť
|
|
I can't forget that I have to finish writing this letter by tomorrow.
|
|
|
O której godzinie musimy wyjść? začať sa učiť
|
|
What time do we have to leave?
|
|
|
O której godzinie musimy wyjść na ten koncert? začať sa učiť
|
|
What time do we have to leave for this concert?
|
|
|
O której godzinie musimy wyjść z domu? začať sa učiť
|
|
What time do we have to leave the house?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie musimy dzwonić po taksówkę. začať sa učiť
|
|
we don't have to call a taxi.
|
|
|
Czy ty możesz zamówić taksówkę dla mnie? začať sa učiť
|
|
Can you order a taxi for me?
|
|
|
muszę zamówić taksówkę żeby dojechać na dworzec kolejowy. začať sa učiť
|
|
I need to order a taxi to get to the train station.
|
|
|
Ty nie musisz zamawiać taksówki, ty możesz pojechać tam metrem. začať sa učiť
|
|
You don't have to order a taxi, you can go there by metro.
|
|
|
Ja nie muszę zamawiać taksówki, pojadę tam autem. začať sa učiť
|
|
I don't need to order a taxi, I'll go there by car.
|
|
|
O której godzinie My musimy tam być? začať sa učiť
|
|
What time do we have to be there?
|
|
|
my musimy być na lotnisku dwie godziny przed odlotem samolotu. začať sa učiť
|
|
We have to be at the airport two hours before the plane departs.
|
|
|
O której godzinie odlatuje twój samolot? začať sa učiť
|
|
What time does your plane depart?
|
|
|
Kiedy odbywa się odprawa bagażowa? začať sa učiť
|
|
When does baggage check-in take place?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie dzwoń do hydraulika, ja naprawię to sam. začať sa učiť
|
|
don't call a plumber, I'll fix it myself.
|
|
|
Czy dzwoniłeś już do hydraulika? začať sa učiť
|
|
Have you called a plumber yet?
|
|
|
On naprawił zepsuty kran w kuchni. začať sa učiť
|
|
He fixed the broken tap in the kitchen.
|
|
|
Dlaczego u nas nie ma ciepłej wody? začať sa učiť
|
|
Why is there no hot water here?
|
|
|
my chcemy zdążyć na ten koncert. začať sa učiť
|
|
We want to be on time for this concert.
|
|
|
pośpiesz się proszę. twój autobus już czeka. začať sa učiť
|
|
Please hurry up. Your bus is waiting.
|
|
|
pośpiesz się proszę. za chwilę odjeżdża nasz pociąg. začať sa učiť
|
|
Please hurry up. Our train is leaving soon.
|
|
|
zaraz po pracy musisz przyjść prosto do domu. ja cię potrzebuję začať sa učiť
|
|
You have to come straight home after work. I need you.
|
|
|
Czy możesz proszę powiedzieć szefowi, że muszę dzisiaj wyjść o 3:00? začať sa učiť
|
|
Could you please tell your boss that I have to leave at 3p. m today?
|
|
|
Dlaczego my mamy ciągle nadgodziny? začať sa učiť
|
|
Why do we always have overtime?
|
|
|
czy Nadgodziny są płatne? začať sa učiť
|
|
|
|
|
co musimy zrobić żeby wygrać te zawody? začať sa učiť
|
|
what do we have to do to win this competition?
|
|
|
co musimy zrobić żeby wygrać ten mecz? začať sa učiť
|
|
what do we have to do to win this match?
|
|
|
co mamy zrobić żeby wygrać ten zakład? začať sa učiť
|
|
What should we do to win this bet?
|
|
|
o co założyliście się z waszymi sąsiadami? začať sa učiť
|
|
What did you bet with your neighbors?
|
|
|
muszę z tobą porozmawiać. Czy masz teraz chwilę dla mnie? začať sa učiť
|
|
I need to talk to you. Do you have a moment for me now?
|
|
|
Najpierw musisz skręcić w lewo a potem w prawo. začať sa učiť
|
|
First you have to turn left and then right.
|
|
|
Czy ja muszę teraz skręcić w lewo? začať sa učiť
|
|
Do I have to turn left now?
|
|
|
nie, teraz powinnaś jechać prosto. začať sa učiť
|
|
no, now you should go straight.
|
|
|
w porządku Teraz jadę prosto aż do skrzyżowania začať sa učiť
|
|
Okay, now I go straight until I reach the intersection
|
|
|
Gdzie znajduje się apteka? začať sa učiť
|
|
Where is the pharmacy located?
|
|
|
w większości zdań oznajmujących możemy użyć have to albo must. začať sa učiť
|
|
in most declarative sentences we can use have to or must.
|
|
|
Must kładzie nacisk na to, że wyrażamy nasze odczucie i nasze osobiste zdanie. začať sa učiť
|
|
Must emphasizes that we express our feelings and our personal opinions.
|
|
|
Gdybyśmy użyli have to, byłoby to stwierdzenie, że jest to konieczne, lub oznaczałoby to, że ktoś wymaga tego od nas, że jest to odgórny nakaz. začať sa učiť
|
|
If we used have to, it would be a statement that it is necessary, or it would mean that someone requires it of us, that it is a command from above.
|
|
|
Need to oznacza potrzebować czegoś, have to oznacza musieć koniecznie coś zrobić, must oznacza musieć coś zrobić bo się jest osobiście do tego czegoś przekonanym. začať sa učiť
|
|
Need to means to need something, have to means to absolutely have to do something, must means to have to do something because you are personally convinced of it.
|
|
|
Go home. Przed słowem home nie używamy przyimka to. začať sa učiť
|
|
Go home. We don't use the preposition to before the word home.
|
|
|
that to zaimek wskazujący oznaczający tamten tamta. That to także spójnik używany w znaczeniu że. začať sa učiť
|
|
that is a demonstrative pronoun meaning that. That is also a conjunction used to mean that.
|
|
|
tamten mężczyzna. Myślę, że on jest Amerykaninem. začať sa učiť
|
|
That man over there. I think that he's American.
|
|
|
Właśnie przerobiliśmy materiał gramatyczny Ze strony 97. začať sa učiť
|
|
We have just covered the grammar material from page 97.
|
|
|
Czy przerobiłeś już materiał do egzaminu? začať sa učiť
|
|
Have you already covered the material for the exam?
|
|
|
