|
otázka |
Odpoveď |
Byłoby nierozważnie ogłaszać tę decyzję na tym etapie. začať sa učiť
|
|
unwise You would be ill-advised to announce this decision at this stage.
|
|
|
|
do której wkłada się dzieciom prezenty gwiazdkowe Co chcesz (dostać) pod choinkę? začať sa učiť
|
|
stocking / Christmas stocking What do you want in your stocking?
|
|
|
sprzedawany 10$ za sztukę Kosztują pensa za sztukę. začať sa učiť
|
|
They cost a penny apiece.
|
|
|
zarobić masę pieniędzy, zarobić fortunę (na czymś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twój owocowy poncz zrobił furorę. začať sa učiť
|
|
Your fruit punch went down a bomb.
|
|
|
nędzne grosze, psie pieniądze Pracuje ciężko, ale płacą mu nędzne grosze. začať sa učiť
|
|
He works hard but he's paid a pittance.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To prawie nic nie kosztuje. začať sa učiť
|
|
It costs next to nothing.
|
|
|
być skrajnie/bezwzględnie oportunistycznym začať sa učiť
|
|
be ruthlessly opportunistic
|
|
|
być napędzanym przez inwestycje začať sa učiť
|
|
|
|
|
poszukiwanie kogoś/czegoś Nic ich nie powstrzyma w poszukiwaniu prawdy. začať sa učiť
|
|
Nothing will stop them in their quest for truth.
|
|
|
zostać wyeliminowanym z rynku przez firmy oferujące niższe ceny Przez zawyżanie cen fotograf utracił klientelę. začať sa učiť
|
|
be priced out of the market The photographer has priced himself out of business.
|
|
|
lokalizacja/położenie w głębi lądu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
plątanina/gąszcz umów o wolnym handlu začať sa učiť
|
|
a tangle of free-trade agreements
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A spider was spinning its web.
|
|
|
waluta Chińskiej Republiki Ludowej začať sa učiť
|
|
|
|
|
mała różnica pomiędzy czymś začať sa učiť
|
|
a tight fit between sth and sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
small goose
|
|
|
Mój nastrój był stosowny do okazji. začať sa učiť
|
|
My mood was fitting to the occasion.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a set of equipment or tools or a machine that is used for a particular purpose
|
|
|
zespół instytucji, urzędów lub osób zajmujących się określoną dziedziną życia publicznego začať sa učiť
|
|
an organization or system, especially a political one
|
|
|
śmigać, pomykać, przemykać začať sa učiť
|
|
to move or fly quickly from one place or thing to another She was flitting about the house.
|
|
|
firma mająca siedzibę w Hong-Kongu začať sa učiť
|
|
|
|
|
zorganizować łańcuch dostaw začať sa učiť
|
|
to orchestrate a supply chain
|
|
|
Kot bawił się kłębkiem włóczki. začať sa učiť
|
|
The cat played with a ball of yarn.
|
|
|
tkać materiał z czegoś (np. z jedwabiu) začať sa učiť
|
|
to weave sth (e.g. silk) into fabric
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten strój uszył jeden z moich ludzi. začať sa učiť
|
|
This garment was made by one of my men.
|
|
|
Problemy ubóstwa i bezrobocia są ze sobą połączone. začať sa učiť
|
|
The problems of poverty and unemployment are all interconnected.
|
|
|
Zaplątała się we własnych kłamstwach. začať sa učiť
|
|
She became entangled in her own lies.
|
|
|
Młodzi ludzie są siłą napędową każdego społeczeństwa i jego przyszłością. začať sa učiť
|
|
a driving force behind sth Young people are the driving force of any society and its future.
|
|
|
Nasze zyski zwiększyły się dziesięciokrotnie. začať sa učiť
|
|
Our profits have increased tenfold.
|
|
|
Koszty wynajmu wzrosły o kolejne trzydzieści procent začať sa učiť
|
|
Renting prices soared a further thirty percent.
|
|
|
wpakować się do czegoś, wpychać się do czegoś Słyszę, że Marek próbuje wprosić się na nasze spotkanie. začať sa učiť
|
|
infml; to force your way into a situation and make certain you are included, although you are not wanted I hear Mark is muscling in on our meeting.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
infml; cabby, a cab driver
|
|
|
hotelarz, właściciel hotelu začať sa učiť
|
|
a person who manages or owns a hotel
|
|
|
borykać się z czymś, zmagać się z czymś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a type of Internet-based computing that provides shared computer processing resources and data to computers and other devices on demand
|
|
|
notowany na giełdzie papierów wartościowych začať sa učiť
|
|
listed on a stock exchange
|
|
|
buntownik, powstaniec (o firmie, która dokonuje rewolucji w branży dzięki innowacyjnemu modelowi biznesowemu, np. Uber, Airbnb) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
uciążliwy (np. zadanie, odpowiedzialność) Obowiązki macierzyństwa były dla niej uciążliwe. začať sa učiť
|
|
difficult to do, needing effort She found the duties of motherhood onerous.
|
|
|
nakładać, narzucać koszty začať sa učiť
|
|
|
|
|
ograniczać, zmniejszać zyski z czegoś začať sa učiť
|
|
to squeeze profits out of sth
|
|
|
pod rząd, kolejno, z rzędu začať sa učiť
|
|
running, consecutively
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It is no accident that...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gdybyśmy tylko mogli wykorzystać całą tą energię i kreatywność. začať sa učiť
|
|
If only we could tap into all that energy and creativity.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To wciąż początek, ale... začať sa učiť
|
|
It is still early days, but...
|
|
|
znaleźć złoty środek między czymś a czymś Jest to kwestia znalezienia właściwej równowagi między jakością a wydajnością. začať sa učiť
|
|
to strike a balance between sth and sth It's a question of striking the right balance between quality and productivity.
|
|
|
okazywać oznaki zmęczenia/ zużycia Widać było po nim zmęczenie długą podróżą. začať sa učiť
|
|
He was showing signs of wear after his long journey.
|
|
|
zachęcać, motywować kogoś do zrobienia czegoś Musimy motywować naszych menedżerów sprzedaży, aby osiągnąć te cele. začať sa učiť
|
|
to incentivize sb to do sth We need to incentivize our sales managers to achieve these targets.
|
|
|
obrócić się przeciwko komuś / odnieść odwrotny skutek Jej plany, aby wzbudzić jego zazdrość obróciły się przeciwko niej, kiedy on zaczął się spotykać z jej najlepszą przyjaciółką. začať sa učiť
|
|
Her plans to make him jealous backfired on her when he started dating her best friend.
|
|
|
On zawsze robi swoje interesy przez pośrednika. začať sa učiť
|
|
He always does his business through an intermediary.
|
|
|
dbać o/służyć własnym interesom začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyciągnąć (od kogoś) /wymóc (na kimś) opłaty začať sa učiť
|
|
to extract a rent (from sb)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niektórzy europejscy przedsiębiorcy ujawniają alarmujący poziom krótkowzroczności przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych. začať sa učiť
|
|
Some of Europe's entrepreneurs reveal an alarming level of short-termism in making their investment decisions.
|
|
|
Jest bardzo zręcznym negocjatorem. začať sa učiť
|
|
He's very astute at handling negotiations.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
proces polegający na optymalizacji procesu zatrudniania, w celu minimalizacji kosztów i maksymalizacji efektywności začať sa učiť
|
|
|
|
|
