|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
określenie pewnej epoki w historii USA začať sa učiť
|
|
|
|
|
schyłek i upadek Cesarstwa Rzymskiego začať sa učiť
|
|
the decline and fall of the Roman Empire
|
|
|
Wydaje mi się, że nie w pełni zdajesz sobie sprawę z sytuacji. začať sa učiť
|
|
I don't think you fully comprehend the situation.
|
|
|
1. trzymać kogoś na dystans 2. zahamować coś (np. inflację) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
valor
|
|
|
cieszyć się i nadużywać korzyści płynących z dobrobytu i luksusu začať sa učiť
|
|
enjoy and abuse the advantages of the wealth and luxury
|
|
|
zawierać nasiona własnej destrukcji začať sa učiť
|
|
contain the seeds of one's own destruction
|
|
|
powiedziany/napisany w podobnym tonie začať sa učiť
|
|
said / written in the same vein in a similar vein
|
|
|
cieszyć się z posiadanych zasobów začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć dużo pieniędzy (dosł. siedzieć na kupie pieniędzy) začať sa učiť
|
|
to be sitting on the cash pile
|
|
|
Moja pensja wzrosła trzykrotnie, odkąd zacząłem tam pracować. začať sa učiť
|
|
My salary has tripled since I started working there.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmienić kierunek (np. pracy, rozwoju, zachowania) Po raz kolejny zmienił bieg swojej kariery. začať sa učiť
|
|
to change gear (from doing sth to doing sth else) He once again changed gear in his career.
|
|
|
korzystny rozwój (ekonomiczny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieszane perspektywy dla przemysłu začať sa učiť
|
|
mixed outlook for an industry
|
|
|
To się nie zgadza z tym, co pan powiedział wczoraj. začať sa učiť
|
|
That is at variance with what you said yesterday
|
|
|
transfiguracja, przemiana czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Muszę powiedzieć, że to godna pożałowania sytuacja. začať sa učiť
|
|
state of affairs, the situation I must say it's a sad state of affairs.
|
|
|
Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju začať sa učiť
|
|
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) an international organization whose members are countries with advanced economies and whose aim is to encourage economic growth around the world
|
|
|
związek najbogatszych państw (np. G7) začať sa učiť
|
|
the club of the richest countries
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Żeby być dobrym burmistrzem, osoba piastująca urząd powinna dbać o swoich obywateli. začať sa učiť
|
|
In order to be a good mayor, the incumbent should care about their citizens.
|
|
|
zmienność rynków / zysków začať sa učiť
|
|
volatility of markets / profits
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nation with social or business activity in the process of rapid growth and industrialization
|
|
|
rozwijać działalność globalnie (o firmie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten plan nie jest lepszy od poprzednich. začať sa učiť
|
|
This plan is no better than its predecessors.
|
|
|
przedsiębiorstwa wysokich technologii začať sa učiť
|
|
tech giants
|
|
|
(bardzo) pochlebny portret začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
unfortunately
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przetwarzanie i analiza danych začať sa učiť
|
|
analysis of data so that it becomes useful in making decisions
|
|
|
być na najwyższym poziomie začať sa učiť
|
|
|
|
|
być pesymistycznym (dosł. pełnym żółci) začať sa učiť
|
|
having a negative opinion of something because of bad things that have happened to you
|
|
|
Powinniśmy świętować nasz sukces! začať sa učiť
|
|
We should celebrate our triumph!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Utrzymujemy ceny na poziomie zgodnym z oczekiwaniami klientów. začať sa učiť
|
|
We keep our prices in line with what our customers expect.
|
|
|
podwoić udział przychodów (np. przychodów z Europy w przychodach ogółem) začať sa učiť
|
|
to double the proportion of revenue (e.g. revenue from Europe in total revenue)
|
|
|
problemy wewnętrzne w kraju (potocznie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
more than twice as many/much
|
|
|
realnie, w ujęciu realnym Średnie zarobki wzrosły o 5 procent w ujęciu realnym po odliczeniu podatku dochodowego. začať sa učiť
|
|
Average earnings rose 5 percent in real terms after deducting income tax.
|
|
|
To wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka. začať sa učiť
|
|
It all happened in the blink of an eye.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
duże firmy zajmujące się handlem elektronicznym (np. Alibaba, Amazon) začať sa učiť
|
|
|
|
|
1. osada, osiedle 2. zasiedlanie 1. Kupiłem mieszkanie na nowym osiedlu. 2. Zasiedlanie tego terytorium zajmie nam przynajmniej cztery lata. začať sa učiť
|
|
1. I bought an apartment in the new settlement. 2. Settlement of this territory will take us at least four years.
|
|
|
sklepienie szklanej kopuły Sklepienie szklanej kopuły było przyozdobione witrażem. začať sa učiť
|
|
Vaulting glass dome was decorated with stained glass.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To tylko mała przesada powiedzieć, że... začať sa učiť
|
|
It is only a slight exaggeration to say that...
|
|
|
zaczynać działać lub obowiązywać Nowa stawka podatkowa będzie obowiązywać od przyszłego miesiąca. začať sa učiť
|
|
The new tax rate kicks in next month.
|
|
|
odzyskiwanie równowagi, wyrównanie Waluta jest zbyt mocna i potrzeba jej osłabienia, żeby pomóc gospodarce w odzyskaniu równowagi. začať sa učiť
|
|
The currency is too strong and needs to fall to help rebalance the economy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
pas centralnych i północnowschodnich stanów USA, gdzie skoncentrowany jest przemysł ciężki začať sa učiť
|
|
|
|
|
szał, szaleństwo, gorączka (czegoś) Fakty są takie, że w obecnym szale identyfikowania rzekomych terrorystów, każdy człowiek stał się podejrzanym. začať sa učiť
|
|
The fact is, in this frenzy to identify alleged terrorists, everyone has become a suspect.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
on the brink of recession
|
|
|
7 następujących po sobie skurczeń (np. gospodarczych) W tej chwili wszechświat może wejść w fazę kurczenia się. začať sa učiť
|
|
7 successive contractions (e.g. economic) At this moment, the universe might enter its phase of contraction.
|
|
|
domowe artykuły elektroniczne začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
succor
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
US: succor
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the outskirts of Shanghai
|
|
|
obsadzać, uzupełniać (załogę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwykłe, podobne do siebie domy začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyśmiewać murale z renesansu začať sa učiť
|
|
to mock renaissance murals
|
|
|
spoczywać na / zależeć od (np. o nadziejach gospodarczych) začať sa učiť
|
|
to rest on (about economic hopes)
|
|
|
zmniejszać się, kurczyć się Moje zasoby finansowe skurczyły się do zera. začať sa učiť
|
|
My financial resources had dwindled to nothing.
|
|
|
10-letni boom inwestycyjny začať sa učiť
|
|
a decades-old investment boom
|
|
|
czynnik stymulujący wzrost začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to deepen (about a crisis)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
weaken
|
|
|
rzetelność danych chińskich začať sa učiť
|
|
the reliability of China's data
|
|
|
dane dotyczące handlu detalicznego začať sa učiť
|
|
retail numbers / data relating to retail
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stymulować coś / dać czemuś dodatkowy impuls (do wzrostu/rozwoju) začať sa učiť
|
|
to give sth an extra boost
|
|
|
kierować się na wyższy segment rynku začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
an anti-corruption campaign
|
|
|
odbić się od dna (np. o cenach, stopach procentowych) začať sa učiť
|
|
|
|
|
wygórowany (np. o cenach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
krzykliwy, jaskrawy (kolor) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It has been talked about for years.
|
|
|
Być obciążonym nadmiarem zdolności produkcyjnych. začať sa učiť
|
|
Be saddled with overcapacity.
|
|
|
Kuszące jest stwierdzenie, że... začať sa učiť
|
|
It is tempting to conclude that...
|
|
|
namiastka, surogat (np. tytoniu/kawy) začať sa učiť
|
|
ersatz (e.g. tobacco/coffee)
|
|
|
