|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jednakże, jednak, jakkolwiek To jest łatwe do zrobienia. Jednak są haczyki. začať sa učiť
|
|
This is easy to do. However, there are catches.
|
|
|
(Niemniej jednak, to jest to co się stało.) začať sa učiť
|
|
Nevertheless, that's what happened.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I've been looking for you everywhere.
|
|
|
(On nigdy nie lubił ludzi, więc teraz jest samotnym starym człowiekiem.) začať sa učiť
|
|
He never liked people, so now he is a lonely old man.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Ona się przeprowadziła dwa razy w ciągu roku. začať sa učiť
|
|
She has moved house twice in one year.
|
|
|
(Ona ucięła sobie miłą pogawędkę z przyjacielem.) začať sa učiť
|
|
She had a nice chat with her friend.
|
|
|
(Spotkaliśmy kilku turystów w górach.) začať sa učiť
|
|
We met a couple of hikers in the mountains.
|
|
|
(Mamy nadzieję, że rozpatrzą Państwo naszę prośbę pozytywnie.) začať sa učiť
|
|
We hope that you will consider our request favourably.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I am writing to tell you that
|
|
|
(Chciałbym powiedzieć coś w odniesieniu do tego wydarzenia.) začať sa učiť
|
|
want to say something in regard to that event.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I am writing with regard to
|
|
|
W odpowiedzi na twój e-mail, chciałbym začať sa učiť
|
|
In reply to your email, I would like
|
|
|
(Jack poczuł ostry ból w klatce piersiowej.) začať sa učiť
|
|
Jack felt a sharp pain in his chest.
|
|
|
(Dużo lepiej się uczysz z pełnym żołądkiem.) začať sa učiť
|
|
You learn a lot better on a full stomach.
|
|
|
(On miał bandaż zawinięty wokół łokcia.) začať sa učiť
|
|
He had a bandage around his elbow.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was naked to the waist.
|
|
|
("Masz temperaturę" powiedział mój tato, dotykając mojego czoła.) začať sa učiť
|
|
"You've got a temperature," said my father, touching my forehead.
|
|
|
(Ona spojrzała na niego z podniesioną jedną brwią.) začať sa učiť
|
|
She looked at him with one raised eyebrow.
|
|
|
(Jej policzki były mokre od łez.) začať sa učiť
|
|
Her cheeks were wet with tears.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Ona ma białe i zdrowe zęby.) začať sa učiť
|
|
She has white and healthy teeth.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(On jest winny zabójstwa mężczyzny.) začať sa učiť
|
|
He's guilty of killing a man.
|
|
|
Nie jesteś wystarczająco zdeterminowany, żeby stracić na wadze.) začať sa učiť
|
|
You're not determined enough to lose weight.
|
|
|
(Byłem bardzo zakłopotany, kiedy pierwszy raz próbowałem pocałować dziewczynę.) začať sa učiť
|
|
I was really embarrassed the first time I tried to kiss a girl.
|
|
|
(Sytuacja była żenująca dla wszystkich.) začať sa učiť
|
|
embarrassing (about things) he situation was embarrassing for everyone.
|
|
|
(Miałem nudności i herbata miętowa przyniosła mi ulgę.) začať sa učiť
|
|
had nausea and the mint tea relieved me.
|
|
|
(Jestem pewien, że on będzie zachwycony, jak cię zobaczy.) začať sa učiť
|
|
I'm certain he'll be delighted to see you.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Rezultat testu był zadowalający.) začať sa učiť
|
|
The test result was satisfactory.
|
|
|
Co czyni prawdziwego przyjaciela? začať sa učiť
|
|
What makes a good friend?
|
|
|
(Moje łóżko jest w rogu mojego pokoju.) začať sa učiť
|
|
My bed is in the corner of my room.
|
|
|
(Jeżeli pójdziemy wzdłuż brzegu, na pewno go znajdziemy.) začať sa učiť
|
|
If we follow the shore, we're sure to find him.
|
|
|
(Ona musi sama borykać się ze swoją chorobą, bo nie ma żadnej rodziny.) začať sa učiť
|
|
She has to struggle with her illness alone because she has no family.
|
|
|
(Walka o zdrowie stała się ich priorytetem.) začať sa učiť
|
|
A struggle for their health became their priority.
|
|
|
próbowała utrzymać się na nogach začať sa učiť
|
|
|
|
|
opiekować się kim, zająć się kimś (Oni zaopiekowali się nią po tamtym wypadku.) začať sa učiť
|
|
They took care of her after that accident.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w samą porę, w ostatniej chwili začať sa učiť
|
|
|
|
|
zepsuć się, rozbić, pękać (Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił.) začať sa učiť
|
|
Luckily, I had saved the document before the computer crashed.
|
|
|
(Nigdy nie wsiądę do samolotu. Mam lęk przed lataniem.) začať sa učiť
|
|
I will never get on a plane. I have a fear of flying.
|
|
|
(Ten gość ma siłę, ale zero rozumu.) začať sa učiť
|
|
This guy has got strength, but no brains.
|
|
|
(Wszyscy wpatrywaliśmy się za okno.) začať sa učiť
|
|
We all stared out the window.
|
|
|
(Samolot Jacka właśnie startuje.) začať sa učiť
|
|
Jack's plane is taking off right now.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Pociągnij za sznurek, a drzwi się otworzą.) začať sa učiť
|
|
Pull the string and the door will open.
|
|
|
(To sprawiło, że zadrżałem.) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Ona zdjęła swój mokry sweter.) začať sa učiť
|
|
She took off her wet sweater.
|
|
|
(On wypił za dużo alkoholu i zasnął.) začať sa učiť
|
|
He drank too much alcohol and fell asleep.
|
|
|
(Oni leżeli twarzami do siebie na kocu plażowym.) začať sa učiť
|
|
They were lying face to face on a beach blanket.
|
|
|
(To jest dobrze płatny zawód.) začať sa učiť
|
|
It's a well-paid occupation.
|
|
|
(On miał bliznę wzdłuż twarzy.) začať sa učiť
|
|
He had a scar along his face.
|
|
|
niechlujny (o ubraniu) / brudny (o miejscu) / rozczochrany začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Paul jest taki niechlujny, zawsze rozleje coś na podłogę.) začať sa učiť
|
|
Paul's so sloppy - he always spills something on the floor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
władczy, apodyktyczny, despotyczny (Moja macocha ma apodyktyczną osobowość.) začať sa učiť
|
|
My stepmother has a bossy personality.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Moja mama zawsze się o mnie niepokoi.) začať sa učiť
|
|
My mother is always anxious about me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przestraszony, przerażony začať sa učiť
|
|
afraid, scared, horrified, terrified,
|
|
|
(Zachowuje się jak szalony, martwię się o niego.) začať sa učiť
|
|
He acts like crazy, I am worried about him.
|
|
|
(Może moje złe maniery maskują głęboką niepewność.) začať sa učiť
|
|
diffidence, a lack of confidence, insecurity Perhaps my bad behaviour is simply masking a deep insecurity.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Mam absolutnie dosyć wstawania codziennie o 6 rano.) začať sa učiť
|
|
I'm absolutely fed up with getting up at 6am every day.
|
|
|
bardzo lubić, czuć sympatię (Z pewnością nigdy za nim nie przepadałem.) začať sa učiť
|
|
I had certainly never been fond of him.
|
|
|
być w dobrym/złym nastroju (humorze) (Ona nie jest w nastroju na imprezy.) začať sa učiť
|
|
She's in no mood for parties.
|
|
|
mieć kontrolę/ władzę nad czymś začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Ona zapytała mnie, czy byłbym zainteresowany, żeby dla niej pracować.) začať sa učiť
|
|
She asked me whether I was interested in working for her.
|
|
|
(On nie jest zbyt chętny, żeby nawiązywać przyjaźnie.) začať sa učiť
|
|
He isn't too keen on making friends.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Ona nie pojawiła się na czas.) začať sa učiť
|
|
She didn't show up on time.
|
|
|
być (komuś) przykro z powodu, współczuć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be the center of attention
|
|
|
(On zmienił zdanie i nie chce już jechać.) začať sa učiť
|
|
He's changed his mind and doesn't want to go anymore.
|
|
|
uskarżać się na, narzekać (Narzekanie na coś nic nie zmienia.) začať sa učiť
|
|
Complaining about something doesn't change anything.
|
|
|
(Przyjmę to jako komplement.) začať sa učiť
|
|
I'll take that as a compliment.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć najświeższe informacje o czymś začať sa učiť
|
|
be/keep/stay in touch with sth
|
|
|
mieć dobrą zdolność koncentracji začať sa učiť
|
|
have a good attention span
|
|
|
(Ważne, żeby mieć poczucie humoru.) začať sa učiť
|
|
It's important to have a sense of humour.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
have a strong personality
|
|
|
After the trip to India, their attitude had radically changed. začať sa učiť
|
|
(Po wycieczce do Indii, ich postawa zmieniła się radykalnie.)
|
|
|
stracić panowanie nad sobą začať sa učiť
|
|
|
|
|
odczytać czyjś wyraz twarzy začať sa učiť
|
|
read someone's face expression
|
|
|
dzielić się doświadczeniami z danej dziedziny začať sa učiť
|
|
share your experience about sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykorzystać okazję, wykorzystywać (On wykorzystuje swoich przyjaciół.) začať sa učiť
|
|
He's taking advantage of his friends.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dostrzec dobre strony jakieś rzeczy začať sa učiť
|
|
see the bright side of things
|
|
|
traktować kogoś z szaczunkiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
(Ratownik medyczny udzielił pomocy medycznej ofierze na miejscu wypadku.) začať sa učiť
|
|
The paramedic treated the victim at the accident scene.
|
|
|
