|
otázka |
Odpoveď |
przekleństwo, klątwa, przeklęcie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
facet, przekleństwo, ladaco, gość začať sa učiť
|
|
|
|
|
anatema [gr. anáthema ‘nałożenie’], w Kościele katolickim i prawosławnym uroczyste nałożenie ekskomuniki (wypowiadane w formie liturgicznej začať sa učiť
|
|
|
|
|
kara całkowitego pozbawienia uczestnictwa w życiu Kościoła, wymierzona za najcięższe przestępstwa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bluźnierstwo, przekleństwo, świecki charakter začať sa učiť
|
|
|
|
|
przekleństwo, przeklinanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
krowa, stara krowa, babsko začať sa učiť
|
|
cow, British English informal
|
|
|
kłopoty, trudna sytuacja, gnój začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przestraszony, zastraszony, zahukany začať sa učiť
|
|
|
|
|
święta krowa (np. zwyczaj, którego nie wolno krytykować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pasować jak wół do karety začať sa učiť
|
|
become it as well as a cow does a cart saddle, informal
|
|
|
bez końca, przez bardzo długi czas začať sa učiť
|
|
till the cows come home, informal
|
|
|
do usranej śmierci, w nieskończoność začať sa učiť
|
|
until the cows come home, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jack, American English informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jack shit, American English informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tandeta, bubel, badziewie začať sa učiť
|
|
|
|
|
brednie, bzdury, bzdety, kit začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
okłamywać, robić w konia, robić w ciula začať sa učiť
|
|
shit, shat, shat, American English, slang
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She is shitting her again
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
shit, British English taboo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jack, jack shit, American English, informal
|
|
|
serio!, poważnie!, bez kitu! (wyraz zdziwienia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
shit-eating, American English, slang
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tough, tougher, the toughest
|
|
|
twardy, nieustępliwy, silny začať sa učiť
|
|
tough, tougher, the toughest
|
|
|
Nie bądź dla niej taki twardy začať sa učiť
|
|
Don't be so tough with her
|
|
|
Nasz szef jest zawsze nieustępliwy podczas negocjacji kontraktów začať sa učiť
|
|
Our manager is always tough when negotiating contracts
|
|
|
wytrzymały, trwały (np. materiał) začať sa učiť
|
|
tough, tougher, the toughest
|
|
|
nieustępliwy, nieubłagany (np. materiał) začať sa učiť
|
|
tough, tougher, the toughest
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tough, tougher, the toughest
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tough, tougher, the toughest
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gówno, rzecz nic nie warta (wulgarnie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
olać kogoś, mieć kogoś w dupie začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyglądać jak gówno, wyglądać źle začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadupie, zasrana dziura, wstrętna nora začať sa učiť
|
|
|
|
|
zadupie, zasrana dziura, wstrętna nora začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czuć się jak gówno, czuć się źle začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hot shit, American English, slang
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
chicken shit, American English slang
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prowokujące stroje, skąpe stroje začať sa učiť
|
|
|
|
|
porządny, nieściemniony, słowny začať sa učiť
|
|
|
|
|
zsyp, rynna, zsuwnia, zsypnia začať sa učiť
|
|
|
|
|
rękaw, zjeżdżalnia (używany w awaryjnych sytuacjach do wysiadania z samolotu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
śliski (o drodze), gładki (o powierzchni) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
slick chic, American English, slang
|
|
|
pic na wodę, ściema, lipa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hard shit, British English, slang
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zajebisty, cholernie dobry začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
stirrer, British English, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wziąć się w garść, pozbierać się začať sa učiť
|
|
get your shit together, slang
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be full of crap, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be full of shit, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
klocek (zabawka dziecięca) začať sa učiť
|
|
|
|
|
równy gość (osoba, na której można polegać) začať sa učiť
|
|
|
|
|
robić pod siebie ze strachu, srać w gacie ze strachu začať sa učiť
|
|
brick it, British English taboo
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be thick as a brick, informal
|
|
|
zesrać się ze strachu, narobić w gacie ze strachu začať sa učiť
|
|
|
|
|
robić w portki ze strachu začať sa učiť
|
|
|
|
|
jak muchy do gówna, jak pszczoły do miodu začať sa učiť
|
|
like flies on shit, slang
|
|
|
nie znać się na czymś, nic o czymś nie wiedzieć začať sa učiť
|
|
know shit about sth, slang
|
|
|
mieć coś gdzieś, nie interesować się czymś w ogóle začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć coś gdzieś, nie interesować się czymś w ogóle začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
damn all, British English spoken
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
cholera dała się we znaki začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
o cholera, a niech to (wykrzyknienie używane, gdy coś nas zaskoczy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten cholerny samochód nie chce zapalić! začať sa učiť
|
|
This damn car won't start!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeklinać (kogoś), skazywać na potępienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dusze grzeszników będą skazane na potępienie w piekle začať sa učiť
|
|
The souls of sinners will be damned in hell
|
|
|
potępiać (uznać coś za złe) začať sa učiť
|
|
|
|
|
cholerny, diabelski, przeklęty začať sa učiť
|
|
|
|
|
On jest takim cholernym głupcem! začať sa učiť
|
|
|
|
|
Uważaj z tym przeklętym nożem! začať sa učiť
|
|
Be careful with that damned knife!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
potępiony, skazany na potępienie wieczne (o osobie, duszy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a damn sight more, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a darned sight more, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a darn sight more, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pretty damn quick, informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osłabiony, słaby (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On był wiele razy wychwalany za swoje świetne oceny začať sa učiť
|
|
He's been praised many times for his excellent grades
|
|
|
Ona była wychwalana za bycie wybitną publicystyką začať sa učiť
|
|
She was praised for being an outstanding publicist
|
|
|
błogosławić, chwalić (np. Boga) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyganiać komuś poprzez zbyt skąpe pochwały začať sa učiť
|
|
damn sb with faint praise
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
as near as damn it, British English, spoken
|
|
|
i tak źle, i tak nie dobrze začať sa učiť
|
|
damned if you do and damned if you don't
|
|
|
