|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
listen to the song, the radio
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jaki jest tytuł... książki? začať sa učiť
|
|
what's the title of ... the book?
|
|
|
Znalezienie dla Ciebie prezentu to bułka z masłem. začať sa učiť
|
|
Finding you a Christmas gift is a piece of cake.
|
|
|
Wiem na pewno, że gdzieś tu to zostawiłem. začať sa učiť
|
|
I know for certain I left it somewhere here.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Widziałeś już swoich nowych sąsiadów? začať sa učiť
|
|
Have you seen your new neighbours yet?
|
|
|
Widziałeś ostatnio jakieś dobre filmy? začať sa učiť
|
|
have you seen any good films recently?
|
|
|
Wpisz poniżej swoje imię i nazwisko, wiek i zawód. začať sa učiť
|
|
Please write your name, age and occupation below.
|
|
|
gotówką / kartą kredytową začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
także sparzyć coś, zblanszować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
od razu, natychmiast, od razu następujący po sobie/prosto začať sa učiť
|
|
at once, immediately, straightaway
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Okres próbny to czas testowania kogoś lub czegoś. začať sa učiť
|
|
A trial period is a period of time during which someone or something is tested.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Złożymy próbne zamówienie, pod warunkiem... začať sa učiť
|
|
We shall place this trial order on condition that...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To co powiedziałem to moja... začať sa učiť
|
|
|
|
|
to, co powiedziałem, było prawdą, przysięgam! začať sa učiť
|
|
what I said was true, I swear!
|
|
|
Cieszę się, że wszyscy Państwo dotarli. začať sa učiť
|
|
I'm glad you could all make it today.
|
|
|
Cieszę się, że przyszedłeś mnie odwiedzić začať sa učiť
|
|
I'm glad you come to visit me
|
|
|
Zawsze jesteś mile widziany w naszym / moim domu. začať sa učiť
|
|
You are always welcome in our/my house.
|
|
|
Zatrudniamy /Zatrudnili tylko uprzejmych ludzi. začať sa učiť
|
|
We / They only hire polite people.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
There are various options.
|
|
|
jak jest po angielsku słowo "pogoda"? začať sa učiť
|
|
how is the word "weather" in English?
|
|
|
co znaczy po angielsku pogoda? začať sa učiť
|
|
what does the weather mean in English?
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie. začať sa učiť
|
|
I'm sorry for being late.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Żartuję, nie bądź taki poważny začať sa učiť
|
|
I'm just kidding, Don't be so serious
|
|
|
Wydaje się być zmęczona / być szczerą. začať sa učiť
|
|
She seems to be tired./to be honesty.
|
|
|
W tej okolicy mieszka duża społeczność żydowska. začať sa učiť
|
|
There's a large Jewish community living in this area.
|
|
|
z łatwym, z łatwością, bez trudu Wygrała konkurs pisarski z łatwością. začať sa učiť
|
|
She won the writing competishon with easy.
|
|
|
Z łatwością wygrała konkurs na pisanie. začať sa učiť
|
|
She won the writing competishon with easy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it's a matter of security
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be honesty, to be frank
|
|
|
Musisz zmierzyć się z prawdą. začať sa učiť
|
|
You have to face the truth.
|
|
|
Nie ma sprawy./Nie ma za co. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musisz zmierzyć się /stawić czoła/ z problemami začať sa učiť
|
|
You have to face the problems
|
|
|
Z doświadczenia wiem, że ktoś / on często się spóźnia. začať sa učiť
|
|
I know from experience that sb/he is often late.
|
|
|
/To jest życie, takie jest życie/samo życie začať sa učiť
|
|
That's life, Such is life
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
porozmawiajmy o / powinniśmy porozmawiać začať sa učiť
|
|
let's talk about / shall we talk about
|
|
|
porozmawiajmy o tej sprawie začať sa učiť
|
|
let's talk about this matter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Trzeba być świadomym swojej wartości. začať sa učiť
|
|
One should be aware of one's worth.
|
|
|
zgięty w dół /schylić się Przechodzień schylił się i podniósł papierek po cukierku z ulicy. začať sa učiť
|
|
Przechodzień shylił się i podniósł papierek z ulicy. The passerby bent down and kick candy wapper up from the Street.
|
|
|
Jego sposób, Jej sposób mówienia jest słodki začať sa učiť
|
|
His maner of, Her maner of speaking is cute
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
włączyć TV, Włączyć radio začať sa učiť
|
|
turn on TV, turn on radio
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
swith on/off; turn on/turn off
|
|
|
nie ma, nie ma prostej odpowiedzi začať sa učiť
|
|
there is no, there is no simple answer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jaki,jaką jest? /o osobie/ začať sa učiť
|
|
Jaki/jaka on/ona jest?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I love these beautiful toys made by hand
|
|
|
Myśleliśmy, że już skończysz začať sa učiť
|
|
We thougt you'd be finished by now
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
all over the world/globally
|
|
|
do tej pory (powinieneś go już znać). začať sa učiť
|
|
by now (You should know him by now).
|
|
|
odkąd/od kiedy; od/niż (w po równaniach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
What is (what's) it like to be / to go
|
|
|
Ile to czasu. Ile czasu to zajmie? Jak długo to potrwa? začať sa učiť
|
|
How much time is it? How much time does it take? How long will it take?
|
|
|
Nie, nie martw się, nie słyszysz mnie? začať sa učiť
|
|
Do not, Do not worry, Do not hear me?
|
|
|
Czy mnie słyszysz? Czy mnie sth? začať sa učiť
|
|
Can you hear me? Can you sth me?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oko obserwatora/ patrzącego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zaprosiłem ją, choć wiedziałem, że nie przyjdzie. začať sa učiť
|
|
I invited her, even though I knew she won't come.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kiedy masz zajęcia z języka angielskiego? začať sa učiť
|
|
When do you have English classes?
|
|
|
Proszę, opróżnij zmywarkę začať sa učiť
|
|
Please empty the dishwasher
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie potrwa długo, będzie trwać długo, nie potrwa długo; przymiotnik-"ostatni" začať sa učiť
|
|
won't take long, will last long, won't last long; - "last"
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pozwólcie, że przedstawię; začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie zdawałem sobie sprawy, że słyszał naszą rozmowę začať sa učiť
|
|
I didn't realize he heard our conwersation
|
|
|
Nie zdawałem sobie sprawy, że usłyszał rozmowę. začať sa učiť
|
|
I didn't realize he heard a conversation.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przynajmniej / co najmniej začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at present, currently, now
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szukam możliwości rozwoju. začať sa učiť
|
|
I'm looking for the opportunity to progress.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze opiekuję się moją żoną, gdy jest chora. začať sa učiť
|
|
I look after my wife whenever she is sick.
|
|
|
Nie dam rady się dzisiaj spotkać. Może jutro? začať sa učiť
|
|
I can't make it today. Maybe tomorrow?
|
|
|
Nie potrafię wymówić tego / tego słowa. začať sa učiť
|
|
I can't pronounce it/this word.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I will pick up (the phone)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w bólu,; nieszczęśliwy/przygnębiony/opłakany/pochmurny/ponury; skąpiec/sknera začať sa učiť
|
|
in pain,; miserable; miser
|
|
|
Pozwól, że się przedstawię /, że przedstawię mojego mąż začať sa učiť
|
|
Let me introduce myself./my husband.
|
|
|
Nikt ze mną nie rozmawia. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
who is this guy? Who's this guy?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
monitorowanie prądu różnicowego pozostały/szczątkowy/resztkowy/ reszta (po odejmowanie) /osad/tantiemy; prąd začať sa učiť
|
|
residual current monitoring
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
negative to "must": don't have to; don't need to must - przymus zewnętrzny; must not/mustn't - nie wolno
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sklep/magazyn/skład/zapas ma 2000 tytułów dostępnych w sprzedaży. začať sa učiť
|
|
The store has 2000 titles in stock.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
data sprzedaży (ważności) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zdalnie (Zdalnie sterowana maszyna czyszcząca okazała się bardzo udana.); zdalnie sterowany začať sa učiť
|
|
remotely (A remotely operated cleaning machine proved very successful.); remote controlled
|
|
|
Dziś będę pracował zdalnie, bo nie chce mi się iść do biura. začať sa učiť
|
|
I'm going to work remotely today because I can't be bothered going into the office.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where did you get it from?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
have you ever... /will you ever...
|
|
|
Zdejmij kurtkę, w środku jest gorąco. začať sa učiť
|
|
Take off your jacket, it's hot inside.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to take on/to employ/to hire
|
|
|
Załączamy cennik, o który prosiliście. začať sa učiť
|
|
Please find enclosed the price list you requested.
|
|
|
jednostka zamienna do produktu začať sa učiť
|
|
a replacement unit for the product
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poznaj mojego przyjaciela... začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdjąć coś; wystartować/ruszyć/nabierać tempa Zdejmij kurtkę, w środku jest gorąco. Samolot Jacka właśnie startuje. začať sa učiť
|
|
to take off sth; to take off Take off your jacket, it's hot inside. Jack's plane is taking off right now.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie ma łatwej/prostej odpowiedzi. začať sa učiť
|
|
There's no easy/simple answer
|
|
|
pogubiony, tracić/gubić/przegrać/opuścić, zgubiony/stracony/zabłąkany začať sa učiť
|
|
confused, lose-lost-lost, lost
|
|
|
Cała Przyjemność po mojej stronie začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapomnieć, zapomnieć zapomnieć/ wybaczyć, wybaczyć, wybaczyć začať sa učiť
|
|
forget-forgot- forgotten/ forgive- forgave- forgiven
|
|
|
Już zapomniałem hasło, które wymyśliłem wczoraj. začať sa učiť
|
|
forget - forgot - forgotten I've already forgotten the password I came up with yesterday.
|
|
|
wybacz - wybaczył/li - wybaczono začať sa učiť
|
|
forgive- forgave- forgiven
|
|
|
Czy kiedykolwiek byłeś samozatrudniony? začať sa učiť
|
|
Have you ever been self-employed?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kiedy wiatr zmienia kierunek začať sa učiť
|
|
when the wind changes its direction
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Od tamtej pory boję się ich začať sa učiť
|
|
I'm afraid of them ever since
|
|
|
zbierasz to co zasiałeś (musisz wypić naważone piwo) začať sa učiť
|
|
|
|
|
na litość sb; litość, miłosierdzie začať sa učiť
|
|
for the sake of sb; pity, mercy
|
|
|
jeszcze raz / jeszcze raz; dawno temu/pewnego razu začať sa učiť
|
|
once again / once more; once upon
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
put it on, put it out, put it down
|
|
|
dokuczcć, drażnić, dręczyć, irytować (przestarzale) začať sa učiť
|
|
piss someone off/ drive someone nuts/ vex
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
aby wyglądać, aby wyglądać bardziej atrakcyjnie začať sa učiť
|
|
in order to look, in order to look more atractive
|
|
|
źródło białka/ źródło radości začať sa učiť
|
|
a source of protein/ a source of joy
|
|
|
Pozwól że ci przedstawię kogoś/coś začať sa učiť
|
|
Let me introduce you to someone / something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pewnego razu..., dawno, dawno temu začať sa učiť
|
|
once upon a time ... a long time ago
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jeszcze raz / jeszcze raz začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
opierać się, stawiać opór, sprzeciwiwć się, odpierać (atak); opornik/rezystor začať sa učiť
|
|
resist, resist, resist, resist (attack); resistor
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wysiłek przynosi korzyści osobom niepełnosprawnym. začať sa učiť
|
|
The efford benefits the disabled people.
|
|
|
być trudnym, bolesnym (do zrobienia) začať sa učiť
|
|
be difficult, painful (to be done)
|
|
|
być wysiłkiem; być trudnym, bolesnym (do zrobienia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
akcja pomocy/wysiłek ulgi, wspólny wysiłek; ulga/pomoc/wsparcie začať sa učiť
|
|
|
|
|
połącz wysiłki, połączone działania začať sa učiť
|
|
|
|
|
wysiłek w czymś, starania w osiągnięciu celu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kiedy jedne drzwi się zamykają, otwierają się inne. Coś się kończy, a coś zaczyna. začať sa učiť
|
|
When one door closes, another opens.
|
|
|
muszę, musieć (mieć), musi začať sa učiť
|
|
Gotta, have got to (have got), must
|
|
|
wideokonferencje, zorganizować spotkanie, umówić spotkanie, zaplanować spotkanie, potwierdzić spotkanie, przełożyć spotkanie, przełożyć spotkanie/ odwołać spotkanie. začať sa učiť
|
|
tzw. calls., to arrange a meeting, to set/set up a meeting, to schedule a meeting, to confirm a meeting, to put off a meeting/ to reschedule a meeting, to cancel a meeting.
|
|
|
Czy kiedykolwiek...?/Jak zawsze ... Nigdy... začať sa učiť
|
|
Have you ever... I have never...
|
|
|
Kocham Cię kochanie. Kocham twój miód. Kocham miód. začať sa učiť
|
|
I love you honey. I love your honey. I love a honey.
|
|
|
Właśnie skosiłem trawnik. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Już skosiłem trawnik. (spokojny, opanowany) začať sa učiť
|
|
I've alredy mown the lawn.(lown)
|
|
|
Skonfigurujmy to; rozstawiać, rozkładać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie jechać-odwracaj się. Jestem tuż za tobą začať sa učiť
|
|
Don't wheel. I'm right behind you
|
|
|
Obrócił się i uderzył mnie jej torbą, ponieważ pomyślała, że jestem w pobliżu. začať sa učiť
|
|
He wheeled and hit me with her bag becous she thouth I was around.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tylko trochę, tylko kawałek začať sa učiť
|
|
just a little bit, just a bit
|
|
|
podążajmy, podążajmy za; podążajmy za nim (chodźmy za nim); podążajmy za śladami!/szlakami začať sa učiť
|
|
let's follow, let's follow; let's follow him (let's follow him); let's follow the footsteps!/trials
|
|
|
podążajmy śladami; śledźmy próby!; idźmy po śladach. začať sa učiť
|
|
let's follow the trals; let's follow the trials!; let's follow the footsteps
|
|
|
Przygody; przygody zaczynają się tutaj; ryzykować/podejmować ryzyko; powieść przygodowa začať sa učiť
|
|
The adventures of; the adventures starts here; to adventure; an adventure novel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cover someone with a blanket
|
|
|
Dlaczego postępujesz w ten sposób? Dlaczego zachowujesz się w ten sposób? začať sa učiť
|
|
Why are you doing this? Why are you acting this way?
|
|
|
namiastka, podróbka, produkt zastępczy, substytut- 2(sort) začať sa učiť
|
|
substitute, counterfeit, substitute product, substitute - second best
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mam pojęcia. / Nie mam pojęcia./ Nie mam pojęcia! začať sa učiť
|
|
I have no idea. / I have no clue. I don't have any idea!
|
|
|
Już tam nie chodzę (dosłownie: ja idę tam nie więcej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mam siły (umieram). Nie mam siły. začať sa učiť
|
|
I have no strength (I'm dying). I don't have strength.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
for punishment/at a unishment
|
|
|
narzekać/składać reklamacje- reklamować; rekultywacja/odzyskiwani np. pieniędzy Złożyć reklamację/skargę/zażalenie. Formularz reklamacyjny. Reklamacji nie przyjmuję. začať sa učiť
|
|
To make/file a complain. Complain form. No complain.
|
|
|
Żadnych przerw (dla nikogo) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jaki jest Twój ulubiony rodzaj czegoś? začať sa učiť
|
|
What's your favorite kind of something?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ranny ptaszek - nocna sowa / śpiący gigant začať sa učiť
|
|
an early bird - night owl/ a sleeping giant
|
|
|
Jestem jakąś formą trwale wyczerpanego gołębia. začať sa učiť
|
|
I am some form of permanently exhaused pigeon.
|
|
|
data spotkania, spotkanie na randkę (a nie dane ze spotkania?) začať sa učiť
|
|
meeting date, a date meeting
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
miejsce, konkretne miejsce, miejsce (spotkania / wydarzenia) začať sa učiť
|
|
a venue, specific place, a venue (meetings / events)
|
|
|
Okres; czas trwania spotkania začať sa učiť
|
|
duration of; duration of a meeting
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to take the minutes / to minute; The minute
|
|
|
przez większość. (dnia / lato /...) začať sa učiť
|
|
by most (day / summer / ...)
|
|
|
Jesteś zmieszany/zdezorientowany?; zmieszane začať sa učiť
|
|
Are you confused?; confused
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Have a (nice/greate) weekend!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że dama za dużo protestuje začať sa učiť
|
|
The lady doth protest too much, methinks doth-archaiczne " does"; methinks- wydaje się /zdaje się;
|
|
|
pewien, jakiś (używany z imieniem lub nazwiskiem jakiejś osoby służy do wyrażenia, że tej osoby nie znamy) Jakiś pan Szmit czeka na ciebie. začať sa učiť
|
|
There's a Mr Smith waiting to see you.
|
|
|
Chodźmy na lanch. Gdzie idziemy? začať sa učiť
|
|
Let's go to lunch. Where are we going?
|
|
|
między; Między wami. Między wami dwoma začať sa učiť
|
|
between; Between you. Between you two
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
What should I do? What suppose (I) to do?
|
|
|
Przypuszczam, że to zrobię? začať sa učiť
|
|
|
|
|
ekspertyza, wiedza specjalistyczna, posiadanie wiedzy specjalistycznej, dziedzina wiedzy začať sa učiť
|
|
expertise, expertise in, have the expertise, area of expertise
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
off the record, unofficially
|
|
|
plotka, plotkarz, plotkować/plotkowanie začať sa učiť
|
|
gossip, gossip, gossiping
|
|
|
być tutaj. Miło tu być.; być tutaj, aby; być tutaj, by zostać začať sa učiť
|
|
to be here. Nice to be here.; to be here to; to be here to stay
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odebrac kogoś (pick up); odebrać/odpowiedź od kogoś; zabrał začať sa učiť
|
|
pick someone up (pick up); answer; took away
|
|
|
„Ja, ja i ja” znaczy, że ktoś jest bardzo samotny. Tak samotny, że jego towarzyszem jest on sam. „Ja, ja i ja. To wszystko, co mam w końcu” začať sa učiť
|
|
“Me, myself, and I. That's all I got in the end”
|
|
|
Ja, ja i ja./być samotnym. začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatrzymaj resztę; tu masz/proszę bardzo (podając coś); proszę (prosząc o coś) začať sa učiť
|
|
keep the change; here you are
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie mogłem powstrzymać śmiechu; nie mogłem pomóc začať sa učiť
|
|
couldn't help/stop laughing; couldn't help
|
|
|
ćwiczyć, ćwiczenia, robić ćwiczenia začať sa učiť
|
|
work out at, exercases, to do exercases
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przyzwyczaiłem się do tego. začať sa učiť
|
|
|
|
|
za dwa lata, przez dwa lata začať sa učiť
|
|
in two years, for two years
|
|
|
Jestem za niski, żeby dosięgnąć półki. začať sa učiť
|
|
I'm too short to reach the shelf.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kwota, jaką zarabia dana osoba začať sa učiť
|
|
The amoun of money a person earns
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
where to?/ Where to take?
|
|
|
obiecaj mi, że mi pozwolisz. začať sa učiť
|
|
promise me you will let me.
|
|
|
rozwiązać to poza...; spróbuj to zażegnać...; spróbować rozwiązać to poza; spróbuj to naprawić poza czymś sit-sat-sat /siedzieć, w DIKI nie ma sittle! začať sa učiť
|
|
solve it outside...; try to sittle this out of...; try to fix it outside; try to fix it outside sth sit-sat-sat /siedzieć, w DIKI nie ma sittle!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
let you know about something/notify of something
|
|
|
dmuchany, nadmuchiwany; mieszkanie začať sa učiť
|
|
inflatable, inflatable; flat
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(takie/Po prostu) moje szczęście začať sa učiť
|
|
|
|
|
na całym świecie, na całym moim/twoim/ich ogrodzie začať sa učiť
|
|
all over the world, all over my / your / their garden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in exchange for something
|
|
|
przesłuchanie do roli; nadawanie telewizji/ radia; transmisja/audycja telewizyjna mam jutro przesłuchanie do sztuki. začať sa učiť
|
|
an audition for a role; broadcast TV/radio; TV broadcast I have an audition for the play tumorrow
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oczywiście / w złym kierunku - "Diki" začať sa učiť
|
|
|
|
|
w porę, w samą porę na; punktualnie začať sa učiť
|
|
in time, in time for; on time/ punctually
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
coś/ kogo kiedykolwiek spotkałem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
piorun (prosto, sztywno) z jasnego nieba začať sa učiť
|
|
lightning bolt from a clear blue sky
|
|
|
zawroty głowy; mieć zawroty głowy ona była oszołomiona ze szczęśca začať sa učiť
|
|
feel dizzy; to feel dizzy she was dizzy with happines
|
|
|
Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, torbę należy trzymać z dala od niemowląt i dzieci. začať sa učiť
|
|
To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies an children.
|
|
|
lekarz rodzinny/sportowy; fizyk začať sa učiť
|
|
family / sports doctor/phisician (am.); a physicist
|
|
|
hazard; zagrożenie; zagrożenie biologiczne začať sa učiť
|
|
hazard/gambling; threat/hazard; biohazard
|
|
|
jest jednym z najbardziej znanych / lubianych...... začať sa učiť
|
|
is one of the most famous / liked ......
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It made me happy./It was a ray of sunshine
|
|
|
Moje dzieci są dla mnie źródłem radości. začať sa učiť
|
|
My children are a source of joy for me./My kids are rays of sunshine
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kij/znudzony czymś (kijowo?) začať sa učiť
|
|
|
|
|
na/przez ponad; przez ponad rok začať sa učiť
|
|
for over; for over a year
|
|
|
na własność, na wyłączność, wyłączny, wszystko jest włączone, luksusowe začať sa učiť
|
|
Ownership, Exclusive, Exclusive, Everything is included/ all inclusive, Luxury
|
|
|
Kupiłam sobie nową furę. Przewróciłam się. Zrobiłam sobie krzywdę. začať sa učiť
|
|
I bought myself a new cart. I fell. I hurt myself.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
do bogatych; dla bogatych i biednych začať sa učiť
|
|
to rich; for rich and poor
|
|
|
Pomimo nieuleczalnej choroby... Pomimo, że był nieuleczalnie chory začať sa učiť
|
|
Despite the incurable disease ... Even though he was incurably ill
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pomimo odrzucenia, potępienia i prześladowania, nauki Nazarejczyków były kontynuowane začať sa učiť
|
|
Despite being repudiated, condemned and persecuted, Nazarean teachings continued
|
|
|
Mimo, że był nieuleczalnie chory začať sa učiť
|
|
Even thought he was terminally ill
|
|
|
Mimo śmiertelnej choroby John postanowił wyjechać do Australii. začať sa učiť
|
|
Despite being terminally ill, John decided to go to Australia.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pojawiać się / wysiadać (np. z autobusu) začať sa učiť
|
|
alight - alit/alighted - alit/alighted
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
załoga wieślarzy; wioślarz; wiosłować; wiosło; začať sa učiť
|
|
crew of rowers/believers; rower/oarsman; row/paddle/an oar;
|
|
|
Proszę znaleźć w załączeniu coś...; w załączeniu; przesyłam w załączeniu začať sa učiť
|
|
Please find enclosed sth; attached; I sent in an attachment
|
|
|
na, w; w centrum; w centrum začať sa učiť
|
|
at the, in; at the centre; in centre
|
|
|
nacieszyć się /wygrzewać się w słońcu. Napawać się tym uczuciem... začať sa učiť
|
|
To soak up some Sun. Soak up this feeling.
|
|
|
przywrócić coś; przywrócić/odnowić začať sa učiť
|
|
|
|
|
Buty pasują na jego stopy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szkoda, że wakacje się kończą. začať sa učiť
|
|
It's too bad that vacation is over.
|
|
|
zbyt zły, by zostać zaakceptowanym začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
będzie transmitowany z; będzie transmitowane życie z; będzie transmitowany na żywo z začať sa učiť
|
|
will be broudcast with; will be broudcast life with; will be broudcast live with
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bądź diabłem. (Nie taki diabeł straszny.?) začať sa učiť
|
|
idiom- bądź człowiekiem, nie bądź taki(fraza używana aby zachęcić kogoś do zrobienia czegoś)
|
|
|
Nie taki diabeł straszny (jak go malują) začať sa učiť
|
|
Not that scary devil (as he is painted)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sth were giwen for me by sb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Someone gave me something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wbiegłem po schodach, wbiegłem na górę začať sa učiť
|
|
ran up stairs, ran upstairs
|
|
|
grozić, zagrożenie, groźba; groźny začať sa učiť
|
|
threaten, threaten/threat, a threaten/a threat, dangerous
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
są proszeni, jest/są urzejmie proszeni, začať sa učiť
|
|
are asked, are kindly asked/are kaindly requested
|
|
|
przez cały czas/ przez cały okres začať sa učiť
|
|
all the time / all the period
|
|
|
on nie piowinien robić czegoś začať sa učiť
|
|
he shouldn't be doing anything
|
|
|
nie(,)? powinien zrewidować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
twoja rada; wskazówka; rada začať sa učiť
|
|
your piece of advice; instruction; advice/piece of advice
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zobowiązałem się do zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
I made a commitment to do something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
outstanding mind- blowing
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Najlepszy sposób na podróż; najlepiej jest; najlepszy sposób do začať sa učiť
|
|
The best way to travel; it is best; best way to
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dupek; śpi (np. ona śpi); zasnąć; spać; spiący začať sa učiť
|
|
asslip; asleep (np. She is asleep); fall asleep; asleep/sleep; sleepy
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wszyscy są zaproszeni, wszyscy są wybitni; wszystko začať sa učiť
|
|
everyone/everybody/each IS invited, everyone is outstanding; all everyone/everybody-wszyscy, każdy; each-każdy z osobna; every-każdy z grupy, wszystek
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak się czujesz/ co u ciebie panie Lis? Jak pani Fox? začať sa učiť
|
|
How are you Mr Fox? How's Mrs Fox?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zaprzeczyć, kto się odważy začať sa učiť
|
|
|
|
|
spójrzcie na; spójrz; Popatrz na to začať sa učiť
|
|
look at; take a look/ look; take a look at this;
|
|
|
Jak odwoływać się do danych wizualnych? začať sa učiť
|
|
How to refer to visual data?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Take a look at this/ look at this
|
|
|
Pokazują to dane (tam/tutaj); dane pokazują, że začať sa učiť
|
|
The data (there/ here) shows that
|
|
|
do tąd/do tego czasu; do teraz; do tej pory začať sa učiť
|
|
until then; till now; so far far; until - potocznie till
|
|
|
mam grupę przyjaciół narcirzy začať sa učiť
|
|
I have a group of skier friends
|
|
|
niebo, narty, jeździć na nartach / jeździć na nartach začať sa učiť
|
|
sky, ski, to ski/ go skiing
|
|
|
od 18 lat jeździmy na nartach w Szczyrku začať sa učiť
|
|
we have been skiing in Szczyrk for 18 years
|
|
|
W końcu........ biorę/brałam lekcje chińskiego.; ostatecznie začať sa učiť
|
|
I've finally ........ taking/took Chinese lessons.; ultimately
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wybrać kogoś, wybrać/ czepiaj się začať sa učiť
|
|
|
|
|
przygotowuje się; jest coraz lepiej; zaczyna wymyślać na nowo začať sa učiť
|
|
is getting / It's geting; is geting ready; is getting better; is geting to reinvent
|
|
|
wszystkiego najleszego; szczęśliwe zakończenie začať sa učiť
|
|
all the best; happy ending, (NIE = > The best happy: najlepszy szczęśliwy, NIE => happy the best: szczęśliwe najlepsze)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bending/bending of the axis
|
|
|
Rosja nie jest tam na zawsze začať sa učiť
|
|
Russia isn't there eternal stay
|
|
|
winić/wina; obwiniać kogoś za coś; być winnym za coś / być winnym začať sa učiť
|
|
blame; blame sb for sth; be to blame for sth/ be guilty
|
|
|
Chciałbym jak najdłużej jeździć na nartach začať sa učiť
|
|
I'd like to ski as longly as possible
|
|
|
parzona kawa, kawa parzona začať sa učiť
|
|
brewed coffee, brewed coffee
|
|
|
parzone zioła, parzyć coś/herbatę zaparzyć herbatę, parzona herbata začať sa učiť
|
|
steamed herbs, brew what/tea
|
|
|
mam cię/ciebie; miałem cię/ciebie; rozumiem cię/ciebie začať sa učiť
|
|
I got you; I had you; I get you
|
|
|
kosz na śmieci, kosz na śmieci; kosz na śmieci/kubeł na śmieci; wyrzucić coś do śmieci; Wyrzuciliśmy resztki jedzenia. začať sa učiť
|
|
bin; to bin; We binned the leftover food.
|
|
|
dotknął mnie i zagroził, że zrobi mi krzywdę. začať sa učiť
|
|
touched me and threatened to hurt me.
|
|
|
lecieć-uciekać; walczyć jak Ukraina lot, lecieć; bić się /walczyć začať sa učiť
|
|
fly-flight; fight like Ukraine flight, fly; fight-fought-fought
|
|
|
kierownik HR/kierownik zasobów ludzkich; HR-tętno; začať sa učiť
|
|
a HR manager / humans resources manager; HR-heart rate;
|
|
|
przełącz wyświetlacz; wentylator; trening/ćwiczenie/zaprawa przełączać/wystawa/pokaz/ začať sa učiť
|
|
toggle display; fan; workout
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moje ulubione coś, dostałem od sb začať sa učiť
|
|
My favourite sth I was given for me by sb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wystąpiła o; złożyła wniosek(wystąpiła o) začať sa učiť
|
|
applied for; she has applied for
|
|
|
ona upadła; ona zawiodła; poniosła porażkę/ ona zawiodła upaść; nie udać się / nie powieść się /zawieść/ ponieść porażkę začať sa učiť
|
|
she has fallen; she has failed; she has failed for fall-fell-fallen; fail-failed-failed
|
|
|
Przepraszam, czy Pan orienuje się gdzie jest kasa? začať sa učiť
|
|
Excuse me, do you know where the money is?
|
|
|
na litość sb; litość, miłosierdzie začať sa učiť
|
|
for the sake of sb; pity, mercy
|
|
|
Nie ma czegoś takiego jak sth začať sa učiť
|
|
There is no such things as sth
|
|
|
życie bez strachu. (ogień) začať sa učiť
|
|
live without fear. (fire)
|
|
|
bogaty ma bogactwo, biedny biedę; ubogi, bieda; bogaty, bogactwo začať sa učiť
|
|
the rich have wealth, the poor have poverty; poor, poverty,; rich, wealth
|
|
|
nie zdać, dostać ocenę niedostateczną začať sa učiť
|
|
fail, get a fail/get a failing grade
|
|
|
zapisać(dane w program. kom., notować, tekst mówiony, wpisywać n. kod pocztowy, na maszynie lub komputerze) začať sa učiť
|
|
entry sth; enter sth/type sth/ write sth write (save, note, transcribe, enter, type);
|
|
|
musi być jakiś błąd; Musi być; Musi być coś začať sa učiť
|
|
there must be some mistake; There must be; There must be sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zachowaj szczególną ostrożność podczas karmienia ręcznego. začať sa učiť
|
|
Take extra care when hand feeding.
|
|
|
wyjątkowa kremowa przekąska dla psów začať sa učiť
|
|
unique creamy treat for dogs
|
|
|
czy możesz wymienić wszystkie... začať sa učiť
|
|
|
|
|
My nie prosimy o; zapytać o - poprosić o začať sa učiť
|
|
We cudyn't ask for; ask about - ask for
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dzień wolny, mieć dzień wolny, zrób dzień wolny, dzień wolny/weź dzień wolnego začať sa učiť
|
|
day off, have a day off, make a day off, take a day off
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
they got furiou; went mad
|
|
|
zastanawiać się; wspaniały; wędrować; wędrowny začať sa učiť
|
|
wonder; wonderful; wander; wanderful
|
|
|
zapomnieć Cię; zapamiętać/dostać wspomnienia/ uczyć się na pamięć; pamiętać/przypominać sobie/nie zappomnieć; pamięć; začať sa učiť
|
|
forget you; get memorise/ remember; memorise/learn by heart; remember; memory
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
there must be; there must be a mistake in
|
|
|
rządzisz/ wymiatasz; rządzisz/jesteś super začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
like someone; You are strong
|
|
|
pada deszcz; pada przedmiot začať sa učiť
|
|
it's raining; object falls
|
|
|
zabawny kibic, zabawa kibica začať sa učiť
|
|
|
|
|
coś jest włączone; jest włączony; trwa začať sa učiť
|
|
sth is on; is on; takes/is on
|
|
|
służyć serwisem; zasługiwać na serwis začať sa učiť
|
|
serve service; deserve service
|
|
|
postęp/rozwój/osiągnięcie//zaliczka /zadatek/ przedpłata začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaawansowany/ zaliczka/osiągnięcie/postęp/odsuwać się na przód začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaawansowanie, zaawansowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
czuj się zaproszony wcześniej začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamówienie/zlecenia zakupu; zakup/nabycie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
są włączone; są na tej samej stronie začať sa učiť
|
|
are on; are on the same page
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Haczyk służy do połowu ryb. začať sa učiť
|
|
A hook is used to catch fish.
|
|
|
leczyć groźną chorobę; leczyć zagrożoną chorobę začať sa učiť
|
|
cure a dangerous disease; treat an endangered disease/treat a threated ill
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Is this a current account?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sójka,/skrót imienia Jason/ slang: uprawiać sex Widziałam dzisiaj w parku sójkę. Czy chcesz uprawiać ze mną sex? začať sa učiť
|
|
I saw a jay in the park today. Do you wanna jay with me?
|
|
|
Mam więcej informacji na jego temat niż wy. začať sa učiť
|
|
I have more gen on him than you.
|
|
|
sójka/cholera; generał/informacje začať sa učiť
|
|
|
|
|
naprawdę lubię/ podoba mi się začať sa učiť
|
|
|
|
|
spójnik: tak jak/tak jakby, jak začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
where did you have a holiday
|
|
|
wyjść z kimś/ spotkać się z kimś; spotkać się začať sa učiť
|
|
to go out with sb/meet somebody; meet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jesteś wcześnie; jesteś naprawdę začať sa učiť
|
|
you're early; you're really
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zobaczysz (przekonasz się) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
spread on a slice of bread
|
|
|
nałożyć na kromkę chleba; połóż kromkę chleba; posmaruj kromkę chleba začať sa učiť
|
|
apply on a slice of bread; apply a slice of bread; spread on a slice of bread
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gęsty taniec/ taniec gęstości začať sa učiť
|
|
|
|
|
bardzo przepraszam/bardzo mi przykro; przykro mi začať sa učiť
|
|
I'm really sorry; I'm sorry
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chciałabym żyć / mieszkać w; chciałabym żyć / mieszkać jak začať sa učiť
|
|
I would like to live in; I would like to live like
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I would like to live like
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I would like to live like/ I'd like to live like
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieformalne spotkanie liderów UE 2025 začať sa učiť
|
|
informal EU leaders' retreat 2025
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the flea ran away quickly;
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w każdym razie wiatr wieje začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozmawiać z/rozmawiać za/rozmawiać z začať sa učiť
|
|
to talk to / to talk for /to talk with
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wicemistrzyni olimpijska z 1956r w gimnastyce začať sa učiť
|
|
1956 Olympic vice-champion in gymnastics
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie może się doczekać emerytury začať sa učiť
|
|
she's looking forward to her retirement
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
