|
otázka |
Odpoveď |
Został mi namalowany obraz i mogłem sobie na niego pozwolić. začať sa učiť
|
|
I have my picture painted and I could afford it.
|
|
|
Została mi naprawiona rura. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
allow myself to sth / can afford it
|
|
|
Robert przyznał że to musiał być błąd, że pojechaliśmy do Izraela začať sa učiť
|
|
Robert admitted to be a mistake to go to Israel
|
|
|
Ostatni raz kiedy byłem w chinach recepcjonistka obiecała dać nam darmowe piwo začať sa učiť
|
|
The last time when I was in China the receptionist promised to give us free beer (we had been given)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zachorowaliśmy co było wynikiem wybuchu epidemii. začať sa učiť
|
|
We have come down becouse of breaking out the pandemic.
|
|
|
Gdybym był tobą, szukałbym tej książki. začať sa učiť
|
|
If I were you, I would have been looking for in this book. (II+III bo realna alternatywa)
|
|
|
Jutro o tej porze bede jechal do Londynu začať sa učiť
|
|
Tomorow at this time I will be leaving to London.
|
|
|
Jutro zobaczę się z Jane na lekcjach angielskiego. začať sa učiť
|
|
I will be seeing Jane at English class tomorrow. (FC bo stałe wydarzenie)
|
|
|
Czy jutro będziesz prowadzić samochód? Czy możesz mi go pożyczyć začať sa učiť
|
|
Will you be driving your car tomorrow? Can you borrow it me? (FC plany na przyszłość odnośnie prośby)
|
|
|
Jesli jutro o tej porze bedzie ladna pogoda bedziemy spacerowac po parku. začať sa učiť
|
|
If the weather is nice tomorrow at this time, we will be walking in the park. (CII)
|
|
|
W przyszłym roku będziemy małżeństwem przez 2 lata. (FP začať sa učiť
|
|
Next year we will have been married for 2 years. (FP)
|
|
|
Wczoraj o tej porze oglądałbym telewizję. začať sa učiť
|
|
Yesterday at this time I would be watching TV. (FC inp)
|
|
|
Wczoraj do 10 miałem zwrócić raport. začať sa učiť
|
|
Yesterday by 10 I would have returned raport.
|
|
|
Myślałem, że chciałaby prezent. začať sa učiť
|
|
I thought she would like a gift. (FP inp - surprise about the past).
|
|
|
Gdyby koronawirus nie wybuchł, byłbym w Himalajach. začať sa učiť
|
|
If coronavirus hadn’t broke out, I'd be in the Himalayas. (III+II alternatywna teraźniejszość)
|
|
|
Jeśli nie kochałby pic, mógłby zostać taksówkarzem. začať sa učiť
|
|
If he didn’t love drinking, he would have become a taxi driver. (2+3)
|
|
|
Moglibyśmy teraz pływać nad morzem. začať sa učiť
|
|
We could be swimming now in the sea.
|
|
|
„Mogliśmy” pływać nad morzem. začať sa učiť
|
|
We ‚could have’ been swiming by the sea.
|
|
|
Jego samolot przylatuje jutro rano začať sa učiť
|
|
His plane arrives tomorrow morning. (bo rozkłąd lotów, stale zaplanowany)
|
|
|
Widzę Jane jutro na zajęciach angielskiego. začať sa učiť
|
|
I will be seeing Jane in English class tomorrow. (FC powtarzające się czynności z przyszłości)
|
|
|
Jeździsz jutro swoim samochodem? Chciałbym go pożyczyć. začať sa učiť
|
|
Will you be driving your car tomorrow? I'd like to borrow it. (FC przysługi/plany)
|
|
|
John mieszkał w Londynie przez 15 lat (już nie mieszka) začať sa učiť
|
|
John lived in London for 15 years (no longer lives) -permanent situation in the past/ramy czasowe
|
|
|
O tej porze w piątek leciałem do Londynu. začať sa učiť
|
|
I was flying to London at this time on Friday. (PastC podkreślenie czasu)
|
|
|
To był pierwszy raz gdy widziałem to zwierzę. začať sa učiť
|
|
It was the first time I had seen this animal. (PP)
|
|
|
Wolałbym żebyś nie zadzwonił wtedy na policję(would rather). začať sa učiť
|
|
I would rather you didnt call the police.
|
|
|
On pali coraz więcej i więcej. začať sa učiť
|
|
He is smoking more and more. (PresC zmiany)
|
|
|
Teraz pozostaję z Brytyjską rodziną. začať sa učiť
|
|
Now I am staying with a British family. (PresC tymczasowe sytuacje)
|
|
|
Nie założysz mojej bluzy. Zapomnij o tym. začať sa učiť
|
|
You're not wearing my sweatshirt. Forget it. (PresC odmowa)
|
|
|
Oni zamierzali grać w tenisa tego popołudnia ale zrezygnowali. začať sa učiť
|
|
They were going to play tennis this afternoon but they resigned it. going to bo plany które nie doszły do skutku
|
|
|
Jutro o 10 będę oglądać TV. začať sa učiť
|
|
At 10 o'clock tomorrow I'll be watching TV. action in progress at a specific time in the future
|
|
|
Do północy będziemy lecieć przez 7 godzin. začať sa učiť
|
|
By midnight we will have been flying for seven hours.
|
|
|
Oni lecą do Paryża w następny czwartek. začať sa učiť
|
|
They're flying to Paris next Thursday. PC bo przyszłość zaplanowana na 100%
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
By dinner I'll have written a letter.
|
|
|
Po weselu oni zamierzają lecieć do meksyku. začať sa učiť
|
|
After the wedding they are flying to Mexico. z come i go nie używamy going to tylko PC
|
|
|
Przekaz jej moje pozdrowienia kiedy zadzwoni. začať sa učiť
|
|
Give my regards to her when she calls. po czasownikach czasu (while, before, after, as soon as, while, when, until, by the time) nie używamy will tylko PS.
|
|
|
On przyjdzie jak tylko skończy. začať sa učiť
|
|
He'll come as soon as he has finished. Present perfect simple używamy po określeniach czasu (while, before, after, as soon as, while, when, until, by the time) jeśli chcemy podkreślić zakończenie akcji w przyszłości!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be about to + infinitive
|
|
|
Nieważne co zadecydujesz zrobić, będę cię wspierał. začať sa učiť
|
|
No matter what you decide to do, I will support you. no matter (who, what...) + PS
|
|
|
Cokolwiek zadecydujesz zrobić będę cię wspierał. začať sa učiť
|
|
Whatever you decide to do, I will support you. whatever/whoever/whenever/whereever + PS
|
|
|
Lądowanie samolotu jest przewidziane za godzinę. začať sa učiť
|
|
The plane is due to land in an hour. to be due to infinitive (na planach, rozkładach)
|
|
|
Stopniowo będziemy stawac sie bardzo izolowani. začať sa učiť
|
|
Gradually we will be becoming very isolated. (gradually sugeruje progressive)
|
|
|
Ludzie nie będą się więcej komunikować. začať sa učiť
|
|
People won't have communicate anymore. (anymore sugeruje granice jak 'by')
|
|
|
George potrafi pływać więc był w stanie uratować chłopca. začať sa učiť
|
|
George could swim, so he was able to save the boy. ability in particular situation in the past
|
|
|
On miał okropny wypadek ale zdołał go przetrwać. začať sa učiť
|
|
He had a terrible accident but managed to survive it. ability in very dificult situation
|
|
|
Nick nie był jeszcze w stanie znaleźć pracy. začať sa učiť
|
|
Nick hasn't been able to find a job yet. w perfect i future nie ma can ->be able to
|
|
|
Uważaj, mogłeś się rozbić! začať sa učiť
|
|
Watch out, you could have crashed! could gdy się coś nie stało a mogło
|
|
|
On mógł nie widzieć o imprezie. začať sa učiť
|
|
He might not have known about the party. negative sentences in the past nie ma could tylko may/might not
|
|
|
Czy myślisz że ona może być w domu? začať sa učiť
|
|
Do you think she might be home? nie: "might she be at home"
|
|
|
Ona uczyła się bardzo dużo więc powinna była zdać. (ale nie zdała) začať sa učiť
|
|
She studied a lot so she should have pass. (but she failed) coś co powinno było się stać ale się nie stało
|
|
|
On nie mógł być w pracy wczoraj začať sa učiť
|
|
He couldn't have been at work yesterday.
|
|
|
Musiałem zostawić okulary w biurze začať sa učiť
|
|
I had to leave my glasses at the office
|
|
|
Kiedy miałem 18 lat mogłem pożyczać samochód ojca. začať sa učiť
|
|
When I was 18, I was could borrow my father's car. general permision in the past -> could
|
|
|
Marry mogła zrobić przyjęcie w domu. (miała pozwolone) začať sa učiť
|
|
Marry was allowed to do a party in her house. specific permission in the past ->be allowed to
|
|
|
Muszę naprawić dach przed zimą začať sa učiť
|
|
I must repair the roof before winter
|
|
|
Muszę ubierać fartuch w szpitalu začať sa učiť
|
|
I have to wear an apron in hospital.
|
|
|
Powinieneś wcześniej nas poinformować. začať sa učiť
|
|
You ought to inform us earlier.
|
|
|
Wolisz biegać czy jeździć na rowerze? (would prefer) začať sa učiť
|
|
Would you prefer running or cycling? Would you prefer + geround
|
|
|
Co powiesz na pizzę na kolację? (how about) začať sa učiť
|
|
How about haveing a pizza for dinner?
|
|
|
Chcesz kanapkę z serem? (would rather) začať sa učiť
|
|
Would you rather have a cheese sandwich? would you rather + bare infiniotive
|
|
|
Babcia dawała mi tabliczkę czekolady kiedykolwiek ją odwiedziłem. začať sa učiť
|
|
Grandmather would give me a bar of chocolate whenever I visited her. typical behaviour in the past
|
|
|
On śpiewa cały dzień kiedy jest szczęśliwy začať sa učiť
|
|
He will sing all day when he is happy. typical behaviour at present
|
|
|
Śmiem twierdzić/prawdopodobnie, tam pojadę začať sa učiť
|
|
I daresay I will go there
|
|
|
przepraszam, możesz powtoryzc začať sa učiť
|
|
I'm sorry. Could you say that again?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
