|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zorientowany na rozwiązania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Obecnie poszukujemy odpowiedniego rozwiązania. začať sa učiť
|
|
We zoeken momenteel naar een passende oplossing.
|
|
|
Oferujemy naszym klientom szybkie rozwiązania. začať sa učiť
|
|
Wij bieden snelle oplossingen voor onze klanten.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie martw się, natychmiast rozwiążemy ten problem. začať sa učiť
|
|
Geen zorgen, we gaan dit probleem direct oplossen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Laten we dit samen oplossen.
|
|
|
Postawa zorientowana na rozwiązania začať sa učiť
|
|
Een oplossingsgerichte instelling
|
|
|
Mam nastawienie na rozwiązywanie problemów. začať sa učiť
|
|
Ik heb een oplossingsgerichte werkhouding.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niniejszym potwierdzam nasze spotkanie na jutro. začať sa učiť
|
|
Hierbij bevestig ik onze afspraak van morgen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy możesz potwierdzić otrzymanie tego e-maila? začať sa učiť
|
|
Kunt u de ontvangst van deze mail bevestigen?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Potwierdzę to niezwłocznie pocztą elektroniczną. začať sa učiť
|
|
Ik zal dit direct per mail aan u bevestigen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Aby potwierdzić naszą rozmowę telefoniczną, przesyłam Ci szczegóły. začať sa učiť
|
|
Ter bevestiging van ons telefoongesprek stuur ik u de details.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Een schriftelijke bevestiging.
|
|
|
W ciągu 24 godzin otrzymasz pisemne potwierdzenie. začať sa učiť
|
|
U ontvangt binnen 24 uur een schriftelijke bevestiging.
|
|
|
Status został potwierdzony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bijące serce (np. projektu/firmy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zgadzajace sie, dokladne zestawienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kwota ta nie zgadza się z fakturą. začať sa učiť
|
|
Dit bedrag klopt niet met de factuur.
|
|
|
Sprawdź czy jest to poprawne začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy chcesz sprawdzić czy te dane są poprawne? začať sa učiť
|
|
Wilt u controleren of deze gegevens kloppen?
|
|
|
Upewnienie się, że jest to poprawne začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jutro sprawdzę, czy liczby są poprawne. začať sa učiť
|
|
Ik ga ervoor zorgen dat de cijfers morgen kloppen.
|
|
|
zgadzac sie w 100 procentach. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoje dane są całkowicie dokładne. začať sa učiť
|
|
Uw administratie klopt helemaal
|
|
|
Przyjrzę się temu/Sprawdzam to začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawdzać, ustalać, badać (przyczynę), dochodzić do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
badania/ praca polegająca na sprawdzaniu / dochodzeniu (bardzo popularne korporacyjne słowo!). začať sa učiť
|
|
|
|
|
To sporo badań (To wymaga dużo sprawdzania/analizy danych) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sprawa została dokładnie zbadana. začať sa učiť
|
|
De zaak is helemaal uitgezocht
|
|
|
Natychmiast się tym zajmę. začať sa učiť
|
|
Ik ga dit direct voor u uitzoeken.
|
|
|
Musimy dowiedzieć się, gdzie leży problem. začať sa učiť
|
|
We moeten uitzoeken waar het probleem ligt
|
|
|
Spróbujmy wspólnie ustalić, gdzie leży problem. začať sa učiť
|
|
Laten we samen uitzoeken waar het probleem ligt
|
|
|
Czy możesz się tym dla mnie zająć? začať sa učiť
|
|
Kunt u dit voor mij uitzoeken?
|
|
|
Konieczne są dalsze badania. začať sa učiť
|
|
Er is nog wat uitzoekwerk nodig
|
|
|
Odezwę się do Ciebie później; konieczne są dalsze badania. začať sa učiť
|
|
Ik kom later bij u terug, er is nog wat uitzoekwerk nodig.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Faktura została przetworzona začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przetwarzanie danych/przetwarzać / wprowadzać dane. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dzisiaj muszę przetworzyć nowe dane w programie Excel. začať sa učiť
|
|
Ik moet vandaag de nieuwe gegevens in Excel verwerken.
|
|
|
Przetwarzanie aplikacji/ procesować wnioski (np. urlopowe w HR, o dofinansowanie, reklamacje). začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rozpatrujemy wnioski w kolejności ich otrzymania. začať sa učiť
|
|
We verwerken de aanvragen op volgorde od binnenkomst."
|
|
|
System przetworzy płatność automatycznie. začať sa učiť
|
|
Het systeem gaat de betaling automatisch verwerken
|
|
|
Przetwarzanie/być w trakcie przetwarzania / procesowania. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoje zgłoszenie jest obecnie przetwarzane. začať sa učiť
|
|
Uw aanvraag is momenteel in verwerking.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czas przetwarzania tych dokumentów wynosi dwa dni robocze. začať sa učiť
|
|
De verwerkingstijd van deze documenten is twee werkdagen
|
|
|
omawiać dyskutować, przedyskutować (również: rezerwować, np. pokój spotkań) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy omówimy szczegóły jutro? začať sa učiť
|
|
Zullen we morgen de details bespreken?
|
|
|
Chciałbym omówić ten problem z menadżerem. začať sa učiť
|
|
Ik wil dit probleem graag met de manager bespreken.
|
|
|
Omówienie postępów (w projekcie/zadaniach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Są one przedmiotem dyskusji začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Zij is momenteel in bespreking
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zamierzam zaplanować krótkie spotkanie po lunchu. začať sa učiť
|
|
Ik ga een korte bespreking inplannen voor na de lunch
|
|
|
Jak omówiliśmy telefonicznie... začať sa učiť
|
|
Zoals telefonisch besproken...
|
|
|
Zgodnie z ustaleniami telefonicznymi przesyłam Państwu niniejsze dokumenty. začať sa učiť
|
|
Zoals telefonisch besproken, stuur ik u hierbij de documenten."
|
|
|
spotkanie (umówione), wizyta začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
umawiać się, ustalać coś (z kimś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Stoi! / Umówieni! / Zrobione! začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy chcesz umówić się na wizytę w przyszłym tygodniu? začať sa učiť
|
|
Wilt u een afspraak maken voor volgende week?
|
|
|
Ważne jest, aby przestrzegać zawartych umów. začať sa učiť
|
|
Het is belangrijk dat u de gemaakte afspraken nakomt.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niestety muszę przełożyć nasze spotkanie na czwartek. začať sa učiť
|
|
Ik moet helaas onze afspraak verzetten naar donderdag.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Laten we direct een datum afspreken.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zgodnie z ustaleniami, przegląd znajdą Państwo w załączniku. začať sa učiť
|
|
Volgens afspraak vindt u in de bijlage het overzicht.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
towarzyski, komunikatywny / łatwo nawiązujący kontakty (soft skill ceniony w Customer Service) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bedankt voor het opnemen van contact
|
|
|
Skontaktuję się z Tobą najszybciej jak to możliwe. začať sa učiť
|
|
Ik neem zo snel mogelijk contact met u op.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Neem gerust contact met ons op
|
|
|
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt. začať sa učiť
|
|
Mocht u vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem w codziennym kontakcie z klientami začať sa učiť
|
|
Ik sta dagelijks in contact met de klanten
|
|
|
Kto jest osobą kontaktową w tym projekcie? začať sa učiť
|
|
Wie is de contactpersoon voor dit project?
|
|
|
zestawienie, przegląd, podsumowanie, raport (widok ogólny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ogarniać wzrokiem, kontrolować sytuację, mieć pełen obraz začať sa učiť
|
|
|
|
|
Panuję nad sytuacją / mam pełen obraz sytuacji začať sa učiť
|
|
|
|
|
jasne, przejrzysty, czytelny, dobrze zorganizowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
dobrze zorganizowany arkusz Excela začať sa učiť
|
|
een overzichtelijke Excel-sheet
|
|
|
Przegląd znajdziesz w załączniku. začať sa učiť
|
|
In de bijlage vindt u het overzicht
|
|
|
Zrobić zestawienie czegoś... začať sa učiť
|
|
Een overzicht maken van...
|
|
|
Czy mógłby Pan przygotować zestawienie niezapłaconych faktur? začať sa učiť
|
|
Kunt u een overzicht maken van de openstaande facturen?
|
|
|
Stracić panowanie nad sytuacją / pogubić się w danych. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy uważać, żeby nie stracić ogólnego obrazu sytuacji začať sa učiť
|
|
We moeten oppassen dat we het overzicht niet kwijtraken
|
|
|
Przedstaw dane w sposób przejrzysty začať sa učiť
|
|
De data overzichtelijk presenteren
|
|
|
Potrafię przejrzyście przedstawić dane w programie Excel. začať sa učiť
|
|
Ik kan data overzichtelijk presenteren in Excel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
otrzymywać informację zwrotną začať sa učiť
|
|
|
|
|
zorientowany na informację zwrotną / oparty na informacji zwrotnej začať sa učiť
|
|
feedbackgestuurd / feedbackgericht
|
|
|
konstruktywna informacja zwrotna. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dziękujemy za informację zwrotna začať sa učiť
|
|
Bedankt voor je feedback.
|
|
|
Udzielanie konstruktywnej informacji zwrotnej začať sa učiť
|
|
Constructieve feedback geven
|
|
|
W naszym zespole zawsze stawiamy na konstruktywny feedback. začať sa učiť
|
|
In ons team geven we altijd constructieve feedback
|
|
|
Chciałbym poznać Twoją opinię na ten temat. začať sa učiť
|
|
Ik hoor graag je feedback hierop
|
|
|
Informacja zwrotna od klienta. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Feedback od klienta jest bardzo pozytywny začať sa učiť
|
|
De feedback van de klant is heel positief.
|
|
|
Musimy zareagować na feedback klienta začať sa učiť
|
|
We moeten reageren op de feedback van de klant
|
|
|
