|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
Мо́жет, хо́чешь ба́нки черти́ть? Ну, так никто́ не де́ржит.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ни у кого́ нет сомне́ний.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Е́сли бы я был не́что, а она́ ничто́, я бы мог заговори́ть. И́ли е́сли бы она́ была́ ничто́, и я ничто́, я бы заговори́л. Но она́ НЕ́ЧТО, а я - ничто́, и я не могу́ заговори́ть с ней.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Он гото́в помо́чь при усло́вии, что вме́сто него́ бу́дет изображён друго́й. Не́кто икс.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Страшне́е тебя́ я пока́ ещё никого́ не вида́л.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Никаки́х де́нег ни от кого́ мы не получа́ли.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ни у кого́ бо́льше симпто́мы не появи́лись.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Никому́ не говори́ об э́том!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Не на́до ни у кого́ ничего́ забира́ть.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я ни с ке́м не разгова́ривал весь день.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Он мне ни о ко́м не расска́зывал, он о́чень скры́тный.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Уже́ ничто́ не мо́жет останови́ть меня́.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
А как я вам верхо́м на свинье́? Ничего́ так?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ничему́, ну соверше́нно ничему́ не научи́ли его́ в шко́ле.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Мы пошли́ в лес по грибы́, но верну́лись ни с че́м.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Пе́ред сном стара́йся ни о чём плохо́м не ду́мать.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Пригласи́ть на день рожде́ния ему́ бы́ло не́кого.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Писа́ть мне бы́ло не́кому.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Мне да́же не́ с кем бы́ло поговори́ть там.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Сожале́ть ему́ бы́ло не́ о ком и не́ о чем.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Да уйди́ ты, Вазовский. Тако́му как ты здесь де́лать не́чего.
|
|
|
nie ma czemu (dziwić się) začať sa učiť
|
|
Не́чему тут удивля́ться, всё поня́тно.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Сра́внивать ему́, в о́бщем-то, бы́ло не́ с чем и не́ с кем.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Нам с тобо́й не́ о чем разгова́ривать.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я ни во что́ не игра́ю, компью́терные и́гры меня́ не интересу́ют.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я ни к кому́ не ходи́л: у меня́ не́ было вре́мени.
|
|
|
do nikogo (nie jest podobny) začať sa učiť
|
|
Он ни на кого́ не похо́ж: ни на ма́му, ни на па́пу.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я ниче́м не занима́юсь дополни́тельно, то́лько хожу́ в шко́лу.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я ни за чем не ходи́л, ведь сего́дня все магази́ны закры́ты.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я ни на чём не е́зжу, везде́ хожу́ пешко́м.
|
|
|
nigdzie (bez czasownika ruchu) začať sa učiť
|
|
Пока́ не зачи́слен, ниче́м не за́нят и не ну́жен практи́чески нигде́, кро́ме как здесь.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Мы никуда́ не е́здили э́тим ле́том.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Мы никогда́ ра́ньше не встреча́лись.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Прости́, но мне не́когда, у меня́ в два часа́ встре́ча.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Мне не́куда ходи́ть, я везде́ уже́ был.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
В э́том провинциональном го́роде не́где быва́ть.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
На у́лицах бы́ло пу́сто, нам не́ у кого бы́ло спроси́ть доро́гу.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
В го́сти ходи́ть мне не́ к кому, все ро́дственники и друзья́ уе́хали за грани́цу.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Мне не́ во что переоде́ться, всё промо́кло.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Де́тям не́чем заня́ться, им ску́чно.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ты никогда́ ни в чём не винова́т.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я уже́ давно́ ничему́ не удивля́юсь.
|
|
|
przed nikim (nie ukrywa się) začať sa učiť
|
|
Не бу́ду ни от кого́ скрыва́ться.
|
|
|
nie ma przed kim (ukrywać się) začať sa učiť
|
|
Мне не́ от кого скрыва́ться.
|
|
|
przed nikim (nie odpowiada) začať sa učiť
|
|
Вопро́с в том, что ни перед ке́м он не обя́зан отвеча́ть.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Так у вас, получа́ется, никако́го страшильного о́пыта?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ах, мне бы твою́ уве́ренность, Майкл! Ты ниско́лечко не не́рвничаешь?
|
|
|
nie ma od kogo (pożyczyć) začať sa učiť
|
|
Когда́ взять в долг не́ у кого - на ум прихо́дит похо́д за креди́том в банк.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Я здесь ни при чём. Винова́т кто-то друго́й.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
О перее́зде в Аме́рике почти́ не́чего сказа́ть.
|
|
|
