|
otázka |
Odpoveď |
I'll just top that up for you. I’ll top up your glass with some more wine. He topped up her cup with hot water. začať sa učiť
|
|
„Doleję ci jeszcze trochę” / „Pozwól, że ci dopełnię” (np. kawę, herbatę, wino, wodę) Doleję ci trochę więcej wina do kieliszka. Dolał jej do filiżanki gorącej wody.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It’s understandable you are worried It’s understandable you are worried about the results; It’s understandable you are worried about your child začať sa učiť
|
|
To zrozumiałe że się martwisz To zrozumiałe że martwisz się wynikami; To zrozumiałe że martwisz się o swoje dziecko
|
|
|
I understand you are concerned I understand you are concerned about the treatment; I understand you are concerned about the future začať sa učiť
|
|
Rozumiem że jesteś zaniepokojony Rozumiem że jesteś zaniepokojony leczeniem; Rozumiem że jesteś zaniepokojony przyszłością
|
|
|
I can see that you are anxious I can see that you are anxious about the test; I can see that you are anxious today začať sa učiť
|
|
Widzę że jesteś niespokojny Widzę że jesteś niespokojny z powodu badania; Widzę że jesteś dzisiaj niespokojny
|
|
|
That must have been very scary That must have been very scary for you; That must have been very scary to experience alone začať sa učiť
|
|
To musiało być bardzo przerażające To musiało być dla ciebie bardzo przerażające; To musiało być bardzo przerażające przeżyć to samemu
|
|
|
Is there anything which concerns you about that Is there anything which concerns you about the medication; Is there anything which concerns you about the surgery začať sa učiť
|
|
Czy jest coś co Cię w tym niepokoi Czy jest coś co Cię niepokoi w związku z lekami; Czy jest coś co Cię niepokoi w związku z operacją
|
|
|
Do you have any concerns about that Do you have any concerns about the side effects; Do you have any concerns about your diet začať sa učiť
|
|
Czy masz jakieś obawy z tym związane Czy masz jakieś obawy dotyczące skutków ubocznych; Czy masz jakieś obawy dotyczące swojej diety
|
|
|
You seem a little anxious can you tell me what concerns you You seem a little anxious can you tell me what concerns you most; You seem a little anxious can you tell me what’s on your mind začať sa učiť
|
|
Wydajesz się trochę zdenerwowany czy możesz mi powiedzieć co Cię martwi Wydajesz się trochę zdenerwowany czy możesz powiedzieć co najbardziej Cię martwi; Wydajesz się trochę zdenerwowany czy możesz powiedzieć co masz na myśli
|
|
|
I’d like to explain how to look after your wound at home if that’s okay I’d like to explain how to look after your wound at home; I’d like to explain how to look after your wound step by step začať sa učiť
|
|
Chciałbym wyjaśnić jak dbać o ranę w domu jeśli to w porządku Chciałbym wyjaśnić jak dbać o ranę w domu; Chciałbym wyjaśnić krok po kroku jak dbać o ranę
|
|
|
Now I’ll explain what you can do to prevent flare-ups Now I’ll explain what you can do to prevent flare-ups of your symptoms; Now I’ll explain what you can do to prevent flare-ups in the future začať sa učiť
|
|
Teraz wyjaśnię co możesz zrobić aby zapobiec nawrotom Teraz wyjaśnię co możesz zrobić aby zapobiec nawrotom objawów; Teraz wyjaśnię co możesz zrobić aby zapobiec nawrotom w przyszłości
|
|
|
Do you mind if I ask you a few questions first Do you mind if I ask you a few questions about your health; Do you mind if I ask you a few questions before we start začať sa učiť
|
|
Czy mogę najpierw zadać kilka pytań Czy mogę najpierw zadać kilka pytań o twoje zdrowie; Czy mogę zadać kilka pytań zanim zaczniemy
|
|
|
It’s natural to feel worried It’s natural to feel worried before the operation; It’s natural to feel worried about the diagnosis začať sa učiť
|
|
To naturalne że się martwisz To naturalne że martwisz się przed operacją; To naturalne że martwisz się diagnozą
|
|
|
I realise you are worried I realise you are worried about the outcome; I realise you are worried about your health začať sa učiť
|
|
Zdaję sobie sprawę że jesteś zmartwiony Zdaję sobie sprawę że martwisz się o wynik; Zdaję sobie sprawę że martwisz się o swoje zdrowie
|
|
|
It looks like you are nervous It looks like you are nervous about the appointment; It looks like you are nervous to ask questions začať sa učiť
|
|
Wygląda na to że jesteś zdenerwowany Wygląda na to że jesteś zdenerwowany wizytą; Wygląda na to że jesteś zdenerwowany by zadać pytania
|
|
|
That sounds frightening to go through; That sounds frightening for anyone začať sa učiť
|
|
To brzmi przerażająco przechodzić przez to; To brzmi przerażająco dla każdego
|
|
|
Do you have any worries about that Do you have any worries about the recovery; Do you have any worries about the treatment plan začať sa učiť
|
|
Czy masz jakieś zmartwienia dotyczące tego Czy masz jakieś zmartwienia dotyczące powrotu do zdrowia; Czy masz jakieś zmartwienia dotyczące planu leczenia
|
|
|
Would you like to share what is worrying you Would you like to share what is worrying you most; Would you like to share what is worrying you right now začať sa učiť
|
|
Czy chciałbyś podzielić się tym co cię martwi Czy chciałbyś podzielić się tym co najbardziej cię martwi; Czy chciałbyś podzielić się tym co cię martwi teraz
|
|
|
I want to show you how to take care of the wound I want to show you how to take care of the wound properly; I want to show you how to take care of the wound every day začať sa učiť
|
|
Chcę ci pokazać jak dbać o ranę Chcę ci pokazać jak prawidłowo dbać o ranę; Chcę ci pokazać jak dbać o ranę każdego dnia
|
|
|
Let me tell you how to avoid another flare-up Let me tell you how to avoid another flare-up of symptoms; Let me tell you how to avoid another flare-up later začať sa učiť
|
|
Pozwól że powiem ci jak uniknąć kolejnego nawrotu Pozwól że powiem ci jak uniknąć kolejnego nawrotu objawów; Pozwól że powiem ci jak uniknąć kolejnego nawrotu później
|
|
|
Can I ask you a couple of questions first Can I ask you a couple of questions before we continue; Can I ask you a couple of questions about your health history začať sa učiť
|
|
Czy mogę najpierw zadać kilka pytań Czy mogę najpierw zadać kilka pytań zanim przejdziemy dalej; Czy mogę zadać kilka pytań o twoją historię zdrowia
|
|
|
The company holds an annual meeting every March.; This is our annual charity run. začať sa učiť
|
|
Firma organizuje coroczne spotkanie każdego marca.; To nasz doroczny bieg charytatywny.
|
|
|
She wanted to give back to the community after her success.; He gives back by volunteering every weekend. začať sa učiť
|
|
Chciała oddać coś społeczności po swoim sukcesie.; On pomaga, udzielając się jako wolontariusz w każdy weekend.
|
|
|
They are raising money for a good cause.; She supports the cause of environmental protection. začať sa učiť
|
|
Zbierają pieniądze na dobrą sprawę.; Ona wspiera cel ochrony środowiska.
|
|
|
The company promotes social responsibility in all its projects.; Social responsibility is important for sustainable development. začať sa učiť
|
|
odpowiedzialność społeczna Firma promuje odpowiedzialność społeczną we wszystkich swoich projektach.; Odpowiedzialność społeczna jest ważna dla zrównoważonego rozwoju.
|
|
|
She wants to do meaningful work that helps others.; The gift was small but very meaningful. začať sa učiť
|
|
Chce wykonywać istotną pracę która pomaga innym.; Prezent był mały ale pełen znaczenia.
|
|
|
They provide food for families in need.; We must support people in need during crises. začať sa učiť
|
|
w potrzebie; w trudnej sytuacji Zapewniają jedzenie rodzinom w potrzebie.; Musimy wspierać ludzi w trudnej sytuacji podczas kryzysów.
|
|
|
The festival brings people together from around the world.; A good cause can bring a community together. začať sa učiť
|
|
Festiwal łączy ludzi z całego świata.; Dobra sprawa może zjednoczyć społeczność.
|
|
|
Her speech inspired many young people.; Teachers should inspire students to learn. začať sa učiť
|
|
Jej przemówienie zainspirowało wielu młodych ludzi.; Nauczyciele powinni zachęcać uczniów do nauki.
|
|
|
She decided to donate clothes to the shelter.; Many people donate blood to save lives. začať sa učiť
|
|
przekazywać; dawać w darze Postanowiła przekazać ubrania do schroniska.; Wiele osób oddaje krew aby ratować życie.
|
|
|
They bought the painting at an auction.; The charity is organizing an online auction. začať sa učiť
|
|
Kupili obraz na aukcji.; Organizacja charytatywna organizuje aukcję online.
|
|
|
Bring your friends to the party – the more the merrier.; The more the merrier when we celebrate together. začať sa učiť
|
|
Przyprowadź swoich przyjaciół na imprezę – im więcej tym weselej.; Im więcej tym weselej gdy świętujemy razem.
|
|
|
The proceeds from the concert will go to charity.; All proceeds are donated to medical research. začať sa učiť
|
|
Dochód z koncertu zostanie przeznaczony na cele charytatywne.; Wszystkie wpływy są przekazywane na badania medyczne.
|
|
|
We need to leverage our resources to finish on time; They leveraged technology to improve sales začať sa učiť
|
|
w pełni wykorzystać; użyć Musimy w pełni wykorzystać nasze zasoby aby skończyć na czas; Wykorzystali technologię aby zwiększyć sprzedaż
|
|
|
Don’t try to boil the ocean with this project; He realized he was boiling the ocean and stopped začať sa učiť
|
|
podjąć się niewykonalnego zadania Nie próbuj podejmować się niewykonalnego zadania w tym projekcie; Zrozumiał że próbuje czegoś niewykonalnego i przestał
|
|
|
The key takeaway from the meeting was to focus on quality; A key takeaway is that teamwork drives success začať sa učiť
|
|
kluczowa lekcja; najważniejszy wniosek Kluczowym wnioskiem ze spotkania było skupienie się na jakości; Najważniejsza lekcja to że praca zespołowa napędza sukces
|
|
|
Let’s circle back to this point after lunch; We circled back to the budget issue later začať sa učiť
|
|
wrócić do tematu; ponownie omówić Wracajmy do tego tematu po lunchu; Wróciliśmy później do kwestii budżetu
|
|
|
This campaign really moved the needle in sales; Her actions moved the needle on customer satisfaction začať sa učiť
|
|
zrobić różnicę; wywołać zmianę Ta kampania naprawdę zrobiła różnicę w sprzedaży; Jej działania wywołały zmianę w zadowoleniu klientów
|
|
|
Let’s start with the low-hanging fruit first; Fixing the website speed was low-hanging fruit začať sa učiť
|
|
łatwy cel; coś prostego do osiągnięcia Zacznijmy od łatwego celu; Naprawa szybkości strony była prostym zadaniem
|
|
|
I’ll touch base with you tomorrow; We need to touch base before the presentation začať sa učiť
|
|
skontaktować się; omówić krótko Skontaktuję się z tobą jutro; Musimy się skontaktować przed prezentacją
|
|
|
This software is at the bleeding edge of technology; They work on bleeding edge medical devices začať sa učiť
|
|
najnowszy; najbardziej zaawansowany To oprogramowanie jest na najnowszym etapie technologii; Pracują nad najbardziej zaawansowanymi urządzeniami medycznymi
|
|
|
We need a SWAT Team to solve this crisis; The company formed a SWAT Team for the launch začať sa učiť
|
|
zespół szybkiego reagowania; specjalna grupa Potrzebujemy zespołu szybkiego reagowania aby rozwiązać ten kryzys; Firma utworzyła specjalną grupę do uruchomienia projektu
|
|
|
We need to action these ideas immediately; She actioned the plan without delay začať sa učiť
|
|
wprowadzić w życie; podjąć działania Musimy natychmiast wprowadzić te pomysły w życie; Wprowadziła plan w życie bez opóźnień
|
|
|
The team used blue-sky thinking to generate ideas; Blue-sky thinking led to a breakthrough začať sa učiť
|
|
myślenie twórcze; nieszablonowe pomysły Zespół zastosował twórcze myślenie aby wygenerować pomysły; Nieszablonowe pomysły doprowadziły do przełomu
|
|
|
Are you pulling my leg or is this true?; She pulled his leg about his haircut. začať sa učiť
|
|
żartować sobie z kogoś; drażnić kogoś Żartujesz sobie ze mnie czy to prawda?; Ona droczyła się z nim z powodu fryzury.
|
|
|
To hit the nail on the head You hit the nail on the head with your analysis.; She hit the nail on the head about communication. začať sa učiť
|
|
trafnie coś opisać; uderzyć w sedno Trafiłeś w sedno swoją analizą.; Ona trafiła w sedno mówiąc o komunikacji.
|
|
|
He spilled the beans about the party.; She spilled the beans on their plans. začať sa učiť
|
|
wyjawić sekret; puścić parę z ust On wyjawił sekret o przyjęciu.; Ona puściła parę z ust o ich planach.
|
|
|
To let the cat out of the bag He let the cat out of the bag about the engagement.; Don’t let the cat out of the bag before her birthday. začať sa učiť
|
|
wyjawić tajemnicę; zdradzić sekret On zdradził sekret o zaręczynach.; Nie zdradź tajemnicy przed jej urodzinami.
|
|
|
This exam was a piece of cake for him.; Cooking pasta is a piece of cake. začať sa učiť
|
|
bułka z masłem; coś łatwego Ten egzamin był dla niego bułką z masłem.; Gotowanie makaronu to bułka z masłem.
|
|
|
The ball is in your court The ball is in your court so act.; I’ve done my part the ball is in your court. začať sa učiť
|
|
teraz twoja kolej; teraz ty decydujesz Teraz twoja kolej więc działaj.; Zrobiłem swoją część teraz ty decydujesz.
|
|
|
She bit the bullet and told the truth.; He bit the bullet and started talking. začať sa učiť
|
|
przełamać się; zacisnąć zęby Ona przełamała się i powiedziała prawdę.; On zacisnął zęby i zaczął rozmowę.
|
|
|
The new phone cost an arm and a leg.; That car cost him an arm and a leg. začať sa učiť
|
|
bardzo drogie; kosztowało fortunę Nowy telefon kosztował fortunę.; Ten samochód kosztował go bardzo drogo.
|
|
|
Stop beating around the bush and answer.; She beat around the bush instead of being honest. začať sa učiť
|
|
owijać w bawełnę; nie mówić wprost Przestań owijać w bawełnę i odpowiedz.; Ona owijała w bawełnę zamiast być szczerą.
|
|
|
Losing that job was a blessing in disguise.; His illness was a blessing in disguise. začať sa učiť
|
|
szczęście w nieszczęściu; coś co potem okazuje się dobre Utrata tej pracy była szczęściem w nieszczęściu.; Jego choroba była szczęściem w nieszczęściu.
|
|
|
She was ecstatic when she passed with distinction.; He felt ecstatic after hearing the good news. začať sa učiť
|
|
uszczęśliwiony; zachwycony Ona była uszczęśliwiona gdy zdała z wyróżnieniem.; On czuł się zachwycony po usłyszeniu dobrych wieści.
|
|
|
I felt quietly content after the meeting.; She seemed content with her simple life. začať sa učiť
|
|
zadowolony; usatysfakcjonowany Czułem się spokojnie zadowolony po spotkaniu.; Ona wydawała się usatysfakcjonowana swoim prostym życiem.
|
|
|
She was elated at her promotion.; He felt elated after finishing the race. začať sa učiť
|
|
uszczęśliwiony; w euforii Ona była uszczęśliwiona swoim awansem.; On czuł euforię po ukończeniu wyścigu.
|
|
|
I felt truly grateful for their support.; She was grateful for the help she received. začať sa učiť
|
|
Byłem naprawdę wdzięczny za ich wsparcie.; Ona była wdzięczna za otrzymaną pomoc.
|
|
|
He was over the moon about the new job.; She felt over the moon when her team won. začať sa učiť
|
|
przeszczęśliwy; w siódmym niebie On był przeszczęśliwy z powodu nowej pracy.; Ona była w siódmym niebie gdy jej drużyna wygrała.
|
|
|
He felt exhilarated after the trip.; She was exhilarated by the thrilling ride. začať sa učiť
|
|
podekscytowany; rozentuzjazmowany On czuł się podekscytowany po podróży.; Ona była rozentuzjazmowana emocjonującą jazdą.
|
|
|
The bride looked radiant on her wedding day.; She was radiant with joy. začať sa učiť
|
|
promieniejący; rozświetlony Panna młoda wyglądała promiennie w dniu ślubu.; Ona promieniała radością.
|
|
|
He was gutted when he lost the match.; She felt gutted about the missed chance. začať sa učiť
|
|
zdruzgotany; bardzo rozczarowany On był zdruzgotany gdy przegrał mecz.; Ona czuła się bardzo rozczarowana z powodu straconej szansy.
|
|
|
She looked downcast after the exam.; He sat downcast in the corner. začať sa učiť
|
|
przygnębiony; ze spuszczoną głową Ona wyglądała na przygnębioną po egzaminie.; On siedział ze spuszczoną głową w kącie.
|
|
|
He felt disillusioned after the scandal.; She became disillusioned with politics. začať sa učiť
|
|
rozczarowany; pozbawiony złudzeń On czuł się rozczarowany po skandalu.; Ona straciła złudzenia co do polityki.
|
|
|
She was heartbroken after the breakup.; He felt heartbroken when his dog died. začať sa učiť
|
|
Ona była załamana po rozstaniu.; On był zrozpaczony gdy jego pies umarł.
|
|
|
He looked crestfallen after the defeat.; She was crestfallen when her idea was rejected. začať sa učiť
|
|
On wyglądał na przybitego po porażce.; Ona była zrezygnowana gdy jej pomysł został odrzucony.
|
|
|
He felt despondent after many failures.; She grew despondent about her chances. začať sa učiť
|
|
przygnębiony; pozbawiony nadziei On czuł się przygnębiony po wielu porażkach.; Ona straciła nadzieję na swoje szanse.
|
|
|
There was a touch of melancholy in her voice.; He felt melancholy on a rainy day. začať sa učiť
|
|
W jej głosie było trochę melancholii.; On czuł się smutny w deszczowy dzień.
|
|
|
She was exasperated by his constant lateness.; He looked exasperated during the meeting. začať sa učiť
|
|
zirytowany; zniecierpliwiony Ona była zirytowana jego ciągłym spóźnianiem.; On wyglądał na zniecierpliwionego podczas spotkania.
|
|
|
She was indignant at the unfair decision.; He sounded indignant after the accusation. začať sa učiť
|
|
Ona była oburzona niesprawiedliwą decyzją.; On brzmiał zbulwersowany po oskarżeniu.
|
|
|
He was fuming after the argument.; She stood there fuming with anger. začať sa učiť
|
|
wściekły; kipiący ze złości On był wściekły po kłótni.; Ona stała kipiąc ze złości.
|
|
|
She was miffed about not being invited.; He felt miffed after her comment. začať sa učiť
|
|
Ona była zirytowana że nie została zaproszona.; On poczuł się urażony po jej komentarzu.
|
|
|
He was seething but stayed silent.; She was seething after the insult. začať sa učiť
|
|
kipiący ze złości; pełen gniewu On kipiał ze złości ale milczał.; Ona kipiała gniewem po zniewadze.
|
|
|
He was irked by the noise outside.; She felt irked at his rude tone. začať sa učiť
|
|
On był zirytowany hałasem na zewnątrz.; Ona czuła się poirytowana jego niegrzecznym tonem.
|
|
|
She felt apprehensive about the exam.; He was apprehensive before the flight. začať sa učiť
|
|
pełen obaw; zaniepokojony Ona czuła się pełna obaw przed egzaminem.; On był zaniepokojony przed lotem.
|
|
|
He was on edge waiting for the call.; She seemed on edge before the meeting. začať sa učiť
|
|
On był nerwowy czekając na telefon.; Ona wydawała się napięta przed spotkaniem.
|
|
|
He felt jittery before his speech.; She was jittery on her first day at work. začať sa učiť
|
|
On czuł się stremowany przed przemówieniem.; Ona była roztrzęsiona w pierwszy dzień pracy.
|
|
|
The kids were restless during the trip.; He felt restless waiting for the results. začať sa učiť
|
|
niespokojny; wiercący się Dzieci były niespokojne podczas podróży.; On czuł się wiercący czekając na wyniki.
|
|
|
The horse was skittish in the crowd.; She grew skittish after hearing the noise. začať sa učiť
|
|
łatwo przestraszony; nerwowy Koń był łatwo przestraszony w tłumie.; Ona stała się nerwowa po usłyszeniu hałasu.
|
|
|
She looked serene by the lake.; He felt serene after meditation. začať sa učiť
|
|
Ona wyglądała spokojnie nad jeziorem.; On czuł się łagodny po medytacji.
|
|
|
She stayed composed during the crisis.; He remained composed despite the stress. začať sa učiť
|
|
Ona pozostała opanowana podczas kryzysu.; On zachował spokój mimo stresu.
|
|
|
I felt at ease with my new friends.; She was at ease in the interview. začať sa učiť
|
|
Czułem się spokojny z nowymi przyjaciółmi.; Ona była zrelaksowana podczas rozmowy.
|
|
|
The garden looked tranquil at night.; He enjoyed the tranquil morning. začať sa učiť
|
|
Ogród wyglądał spokojnie nocą.; On cieszył się pełnym ciszy porankiem.
|
|
|
She stayed unruffled during the debate.; He was unruffled by the criticism. začať sa učiť
|
|
Ona pozostała niewzruszona podczas debaty.; On był opanowany wobec krytyki.
|
|
|
He felt ambivalent about the decision.; She was ambivalent towards the change. začať sa učiť
|
|
ambiwalentny; mieć mieszane uczucia On miał mieszane uczucia co do decyzji.; Ona była ambiwalentna wobec zmiany.
|
|
|
Transition (from summer to fall/autumn) The transition from summer to fall brings cooler temperatures.; Autumn brings a transition of colors and weather. začať sa učiť
|
|
przejście (z lata do jesieni) Przejście z lata do jesieni przynosi chłodniejsze temperatury.; Jesień przynosi przejście kolorów i pogody.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
rześki, chłodny (poranek lub wieczór)
|
|
|
I wear my boots when it’s cold outside.; She bought new boots for the winter. začať sa učiť
|
|
botki; buty za kostkę (jesienne/zimowe) Noszę swoje botki gdy na zewnątrz jest zimno.; Ona kupiła nowe buty na zimę.
|
|
|
I need to unpack my wardrobe for fall.; I’m packing away my summer clothes. začať sa učiť
|
|
Muszę wypakować garderobę na jesień.; Pakuję swoje letnie ubrania.
|
|
|
|
The fashion trends this season include earth tones like brown and orange.; She loves wearing earth tones in the fall. začať sa učiť
|
|
„ziemiste” kolory (brązy, pomarańcze, żółcie typowe dla jesieni) Trendy mody na ten sezon obejmują ziemiste kolory jak brąz i pomarańcz.; Ona uwielbia nosić ziemiste kolory na jesień.
|
|
|
We carve pumpkins for Halloween.; I love pumpkin pie in the fall. začať sa učiť
|
|
Rzeźbimy dynie na Halloween.; Uwielbiam ciasto dyniowe na jesień.
|
|
|
I added cinnamon to the hot apple cider.; The smell of cinnamon reminds me of autumn. začať sa učiť
|
|
Dodałem cynamon do gorącego jabłecznika.; Zapach cynamonu przypomina mi jesień.
|
|
|
Autumn colors include red, yellow and orange; I love wearing autumn colors like deep red. začať sa učiť
|
|
Jesienne kolory to czerwony, żółty i pomarańczowy.; Uwielbiam nosić jesienne kolory jak głęboki czerwony.
|
|
|
Leaves turning (red/gold/yellow) The leaves are turning red and gold in the park.; In autumn the leaves turn yellow and brown. začať sa učiť
|
|
liście zmieniają kolory (na czerwony, złoty, żółty) Liście zmieniają kolory na czerwony i złoty w parku.; Na jesień liście zmieniają się na żółte i brązowe.
|
|
|
I love to feel cozy with a blanket on a cold night.; She felt cozy in her warm sweater. začať sa učiť
|
|
czuć się przytulnie, komfortowo Uwielbiam czuć się przytulnie pod kocem w zimną noc.; Ona czuła się komfortowo w ciepłym swetrze.
|
|
|
The weather is so humid today.; I can’t stand the humidity in the summer. začať sa učiť
|
|
wilgotny/wilgotność (często latem) Dziś pogoda jest bardzo wilgotna.; Nie znoszę wilgotności latem.
|
|
|
It’s nice to sit in the shade on a hot day.; I found a cool spot in the shade. začať sa učiť
|
|
Miło jest usiąść w cieniu w gorący dzień.; Znalazłem chłodne miejsce w cieniu.
|
|
|
I stood in the shade to avoid the sun.; We sat in the shade under the tree. začať sa učiť
|
|
Stałem w cieniu aby unikać słońca.; Siedzieliśmy w cieniu pod drzewem.
|
|
|
It’s overcast today so it might rain.; The sky is overcast and gloomy. začať sa učiť
|
|
Dziś jest zachmurzone niebo więc może padać.; Niebo jest zachmurzone i ponure.
|
|
|
There was a light drizzle this morning.; I don’t mind a little drizzle during a walk. začať sa učiť
|
|
Dziś rano była lekka mżawka.; Nie mam nic przeciwko lekkiej mżawce podczas spaceru.
|
|
|
It’s time for a wardrobe change to prepare for autumn.; She did a wardrobe change for the season. začať sa učiť
|
|
Czas na zmianę garderoby by przygotować się na jesień.; Ona zmieniła garderobę na nowy sezon.
|
|
|
What outfit should I wear for the party?; She wore a cozy outfit to the festival. začať sa učiť
|
|
Jaki strój mam założyć na przyjęcie?; Ona założyła przytulny strój na festiwal.
|
|
|
She wrapped a scarf around her neck.; A scarf is a must-have for autumn. začať sa učiť
|
|
Ona owinęła szalik wokół szyi.; Szalik to must-have na jesień.
|
|
|
I prefer long sleeves in the fall.; She wore a sweater with long sleeves. začať sa učiť
|
|
Wolę długie rękawy na jesień.; Ona założyła sweter z długimi rękawami.
|
|
|
You should wear a jacket it’s getting colder.; She bought a new jacket for the season. začať sa učiť
|
|
Powinieneś założyć kurtkę robi się zimniej.; Ona kupiła nową kurtkę na ten sezon.
|
|
|
Don’t forget your gloves it’s chilly outside.; He lost his gloves on the way home. začať sa učiť
|
|
Nie zapomnij rękawiczek na zewnątrz jest chłodno.; On zgubił rękawiczki w drodze do domu.
|
|
|
I’m getting ready for autumn by buying new clothes.; She is getting ready for autumn with new boots. začať sa učiť
|
|
Szykuję się na jesień kupując nowe ubrania.; Ona szykuje się na jesień kupując nowe buty.
|
|
|
Autumn is right around the corner.; Winter is right around the corner. začať sa učiť
|
|
tuż za rogiem (bardzo blisko w czasie) Jesień jest tuż za rogiem.; Zima jest tuż za rogiem.
|
|
|
Get dark earlier / days are getting shorter Days are getting shorter as autumn approaches.; It gets dark earlier in the fall. začať sa učiť
|
|
Dni stają się krótsze, gdy nadchodzi jesień.; W jesieni robi się ciemniej wcześniej.
|
|
|
Bring out (my) autumn wardrobe It’s time to bring out my autumn wardrobe.; She brought out her autumn wardrobe. začať sa učiť
|
|
wyciągnąć (ze schowka) jesienne ubrania Czas wyciągnąć moje jesienne ubrania.; Ona wyciągnęła swoje jesienne ubrania.
|
|
|
To swap summer clothes for fall clothes It’s time to swap summer clothes for fall clothes.; She swapped her summer clothes for warmer outfits. začať sa učiť
|
|
zamienić letnie ubrania na jesienne Czas zamienić letnie ubrania na jesienne.; Ona zamieniła swoje letnie ubrania na cieplejsze stroje.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To feel a bite in the air You can feel a bite in the air today.; There’s a bite in the air as autumn approaches. začať sa učiť
|
|
Dziś czujesz chłód powietrza.; Czuć chłód powietrza gdy nadchodzi jesień.
|
|
|
Summer never really goes away začať sa učiť
|
|
lato nie odchodzi całkowicie (ciepły klimat)
|
|
|
Not much to write home about The movie was fine but it was really not much to write home about.; The restaurant was okay but not much to write home about. začať sa učiť
|
|
Film był w porządku ale naprawdę nic specjalnego.; Restauracja była w porządku ale nic specjalnego.
|
|
|
Autumn is on our doorstep.; The holidays are on our doorstep. začať sa učiť
|
|
być tuż za rogiem (blisko w czasie) Jesień jest tuż za rogiem.;Święta są tuż za rogiem.
|
|
|
She looked as white as a sheet after hearing the news.; He turned as white as a sheet when he saw the accident. začať sa učiť
|
|
Wyglądała na bardzo bladą po usłyszeniu tej wiadomości.; On stał się bardzo blady kiedy zobaczył wypadek.
|
|
|
I think I’m coming down with a cold.; She came down with the flu last week. začať sa učiť
|
|
zachorować na coś; złapać coś Myślę że łapię przeziębienie.; Ona zachorowała na grypę w zeszłym tygodniu.
|
|
|
He lost his appetite after the long journey.; She lost her appetite when she heard the bad news. začať sa učiť
|
|
Stracił apetyt po długiej podróży.; Straciła apetyt gdy usłyszała złe wiadomości.
|
|
|
to be what the doctor ordered This vacation is just what the doctor ordered.; The medicine was exactly what the doctor ordered. začať sa učiť
|
|
być dokładnie tym czego trzeba Ten urlop to dokładnie to czego potrzebowałem.; Lek był dokładnie tym czego potrzebował.
|
|
|
The news knocked him for six.; The sudden change in plans knocked everyone for six. začať sa učiť
|
|
wstrząsnąć kimś; zszokować kogoś Ta wiadomość wstrząsnęła nim.; Nagła zmiana planów zszokowała wszystkich.
|
|
|
She’s been on the mend after the surgery.; He’s finally on the mend after a long illness. začať sa učiť
|
|
Ona wraca do zdrowia po operacji.; On w końcu wraca do zdrowia po długiej chorobie.
|
|
|
She donated one of her kidneys to help a friend.; His kidney function is improving after the treatment. začať sa učiť
|
|
Ona oddała jedną ze swoich nerek by pomóc przyjacielowi.; Jego funkcja nerek poprawia się po leczeniu.
|
|
|
He is waiting for a kidney transplant.; She had a heart transplant last year. začať sa učiť
|
|
przeszczep; transplantacja Czeka na przeszczep nerki.; Ona miała przeszczep serca w zeszłym roku.
|
|
|
He was transferred to the ICU after the accident.; The patient is in ICU under observation. začať sa učiť
|
|
oddział intensywnej terapii Został przeniesiony na oddział intensywnej terapii po wypadku.; Pacjent znajduje się w ICU pod obserwacją.
|
|
|
She was admitted to the maternity ward.; The patient is recovering in the surgical ward. začať sa učiť
|
|
Została przyjęta na oddział położniczy.; Pacjent dochodzi do siebie na oddziale chirurgicznym.
|
|
|
I had to go to A&E after cutting my finger.; He was treated in A&E after the car crash. začať sa učiť
|
|
Musiałem udać się na oddział ratunkowy po przecięciu palca.; On został potraktowany na oddziale ratunkowym po wypadku samochodowym.
|
|
|
|
Po tygodniu odpoczynku w końcu stanąłem na nogi.; Ona wróciła do zdrowia po trudnym okresie rekonwalescencji. začať sa učiť
|
|
stanąć na nogi; wrócić do zdrowia I’m finally back on my feet.; She’s back on her feet after a tough recovery.
|
|
|
to have a new lease of life After the treatment he felt like he had a new lease of life.; The new job gave her a new lease of life. začať sa učiť
|
|
poczuć się jak nowo narodzony; odzyskać siły Po leczeniu poczuł się jakby odzyskał nowe życie.; Nowa praca dała jej nowe życie.
|
|
|
The weekend seemed to fly by because I was on night shifts; The past two years have flown by since I started medical school začať sa učiť
|
|
przemijać szybko; mijać błyskawicznie Weekend wydawał się przemijać szybko bo miałem nocne dyżury; Ostatnie dwa lata minęły błyskawicznie odkąd zacząłem studia medyczne
|
|
|
New nurses often face a sink-or-swim situation on their first day; Starting my internship felt like a sink-or-swim experience začať sa učiť
|
|
przetrwać albo zginąć; być zdanym na siebie Nowe pielęgniarki często stają przed sytuacją przetrwać albo zginąć w pierwszy dzień pracy; Rozpoczęcie stażu czułem jak sytuację bycia zdanym na siebie
|
|
|
She has what it takes to become a great surgeon; He doesn’t know if he has what it takes to handle emergency medicine začať sa učiť
|
|
mieć to coś; mieć wymagane cechy Ona ma to coś aby zostać świetnym chirurgiem; On nie wie czy ma wymagane cechy aby poradzić sobie w medycynie ratunkowej
|
|
|
to be part and parcel of sth Long hours are part and parcel of being a doctor; Stress is part and parcel of working in the emergency department začať sa učiť
|
|
być nieodłączną częścią czegoś; stanowić integralny element Długie godziny są nieodłączną częścią bycia lekarzem; Stres stanowi integralny element pracy na oddziale ratunkowym
|
|
|
She is slowly but surely recovering after surgery; He is slowly but surely improving his medical English začať sa učiť
|
|
powoli ale pewnie; krok po kroku Ona powoli ale pewnie wraca do zdrowia po operacji; On krok po kroku poprawia swój angielski medyczny
|
|
|
The patient has a long way to go before full recovery; Medical students have a long way to go before becoming specialists začať sa učiť
|
|
mieć jeszcze dużo do zrobienia; być daleko od celu Pacjent ma jeszcze dużo do zrobienia zanim całkowicie wyzdrowieje; Studenci medycyny są daleko od celu zanim zostaną specjalistami
|
|
|
She made her mark in cardiology with groundbreaking research; He wants to make his mark in neurosurgery začať sa učiť
|
|
zaznaczyć swoją obecność; odcisnąć piętno Ona zaznaczyła swoją obecność w kardiologii przełomowymi badaniami; On chce odcisnąć piętno w neurochirurgii
|
|
|
She persevered despite repeated exam failures; He persevered through months of rehabilitation začať sa učiť
|
|
wytrwać; nie poddawać się Ona wytrwała mimo wielokrotnych niezdanych egzaminów; On nie poddał się podczas miesięcy rehabilitacji
|
|
|
