otázka  |
Odpoveď |
It was a gripping drama, I couldn't take my eyes off it. začať sa učiť
|
|
a gripping film, story etc is very exciting and interesting
|
|
|
They produced a touching story. začať sa učiť
|
|
making you feel sad, sympathetic, or grateful
|
|
|
He felt it was a little creepy the way she spoke to him. začať sa učiť
|
|
making you feel nervous and slightly frightened
|
|
|
The story was fast-paced it was hard to keep up with it at times. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I can't watch gory films because they make my stomach turn. začať sa učiť
|
|
involving a lot of violence and blood sangrento, violento the gory details os detalhes sórdidos
|
|
|
When she heard the explosion she became hysterical. začať sa učiť
|
|
unable to control your behaviour or emotions because you are very excited, angry, afraid, etc histérico; (informal) engraçadíssimo
|
|
|
The site of the new road has been a controversial issue. začať sa učiť
|
|
causing a lot of disagreement among people
|
|
|
Don't keep us in suspense! What happened? začať sa učiť
|
|
the feeling you have when waiting for something exciting to happen
|
|
|
He gave an outstanding performance. začať sa učiť
|
|
excecional; marcante [característica, exemplo]
|
|
|
This book about the war is very thought-provoking začať sa učiť
|
|
a thought-provoking book, film, etc makes you think deeply about the subject of the film, book, etc estimulante; que dá que pensar
|
|
|
Students are under intense pressure to succeed. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I thought the joke was rather offensive. začať sa učiť
|
|
ofensivo para alguém, repugnante
|
|
|
Plans for the motorway created quite a stir among locals. začať sa učiť
|
|
a feeling of excitement or annoyance to cause a stir causar alvoroço
|
|
|
It was a ground-breaking play. začať sa učiť
|
|
groundbreaking work involves making new discoveries, using new methods etc inovador revolucionário pioneiro pioneira
|
|
|
The book got rave reviews in its first week. začať sa učiť
|
|
an article in a newspaper or magazine that gives a very positive opinion about a new book, play, film etc
|
|
|
The concert was expected to be a sell-out. začať sa učiť
|
|
a performance, sports game etc for which all the tickets have been sold Referente a um espetáculo The concert was a sellout. Os bilhetes do concerto esgotaram-se.
|
|
|
There’s been a lot of media hype surrounding this movie. začať sa učiť
|
|
when something is talked about a lot on television, in the newspapers etc, to make it seem good or important publicidade [sensacionalista]
|
|
|
The end of the book was a real letdown. začať sa učiť
|
|
something that disappoints you because it is not as good as you expected (informal) deceção, desilusão
|
|
|
The show’s first series was a complete flop. začať sa učiť
|
|
a film, show, plan, or product that is not successful
|
|
|
I went through mainstream education. začať sa učiť
|
|
the most usual ideas or ways of doing something that are accepted by most people the mainstream a tendência dominante
|
|
|
She likes playing alternative roles in films. začať sa učiť
|
|
deliberately different from what is usual, expected, or traditional
|
|
|
It's the must-see performance of the year. začať sa učiť
|
|
highly recommended as worth seeing vista obrigatória; obrigatório ver
|
|
|
Have you ever played the drums? začať sa učiť
|
|
a musical instrument made of skin stretched over a circular frame, played by hitting it with your hand or a stick
|
|
|
She sang one of the songs on the album with just the acoustic guitar. začať sa učiť
|
|
an acoustic guitar or other musical instrument does not have its sound made louder electronically an acoustic guitar uma guitarra acústica
|
|
|
The bass guitar often gives the beat of the music. začať sa učiť
|
|
an electric guitar with four strings, that plays low notes
|
|
|
The fiddle is a common instrument in celtic music. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He wanted to play the cello from a young age. začať sa učiť
|
|
a large wooden musical instrument that you hold between your knees and play by pulling a bow across the strings
|
|
|
The grand piano was in the centre of the orchestra. začať sa učiť
|
|
the type of large piano often used in concerts
|
|
|
Trombones are loud brass instruments. začať sa učiť
|
|
a large metal musical instrument that you play by blowing into it and sliding a long tube in and out
|
|
|
It looks easy to play the flute, but it isn't. začať sa učiť
|
|
a musical instrument like a thin pipe that you play by holding it across your lips and blowing over a hole
|
|
|
The clarinets are wind instruments. začať sa učiť
|
|
a wooden musical instrument like a long black tube that you play by blowing into it
|
|
|
I play the harp at wedding receptions. začať sa učiť
|
|
a large musical instrument with strings stretched across a frame with three corners, which you play with your fingers
|
|
|
My brother can play the saxophone. začať sa učiť
|
|
a curved musical instrument made of metal that you play by blowing into it and pressing buttons, used especially in jazz
|
|
|
Our manager is blowing his own trumpet again, even though we did most of the work. začať sa učiť
|
|
to talk positively about yourself (literalmente: soprar o seu próprio trompete), que significa alguém que fala demais sobre suas conquistas, alguém que faz uma grande propaganda de si mesmo.
|
|
|
I always play second fiddle so no one notices me. začať sa učiť
|
|
to take a less important role relegado para segundo plano
|
|
|
I needed to change my tune after Ann told me the truth about Jim. začať sa učiť
|
|
to suddenly take a different perspective
|
|
|
These jeans are great and I bought them for a song! začať sa učiť
|
|
ao preço da banana ou da uva mijona
|
|
|
The name rings a bell but I don't remember the face. začať sa učiť
|
|
remind somebody of something, sound familiar fazer lembrar de algo ou alguém; soar como algo familiar
|
|
|
I went home to face the music. začať sa učiť
|
|
to experience the results of something bad you have done
|
|
|
She was in the living room, fiddling with a deck of cards. začať sa učiť
|
|
to keep moving and touching something, especially because you are bored or nervous fuçar [v] mexer no, brincar com, tocar violino, mexer com
|
|
|
She travelled throughout America drumming up support for the election. začať sa učiť
|
|
to get support, interest, attention etc from people by making an effort
|
|
|
All I want is some peace and quiet. začať sa učiť
|
|
when everything is quiet and calm
|
|
|
He’s been smoking for ten years now, on and off. začať sa učiť
|
|
for short periods but not regularly over a long period of time dentro e fora ligado e desligado intermitentemente activa ou desactiva
|
|
|
Every marriage has its ups and downs. začať sa učiť
|
|
the good and bad things that happen in life, business etc
|
|
|
I'm sick and tired of your excuses! začať sa učiť
|
|
angry or bored with something that has been happening for a long time de saco cheio de fazer alguma coisa, “por aqui” mesmo. cansado, farto ou exausto.
|
|
|
He's a typical Englishman through and through. začať sa učiť
|
|
completamente a palmos a palmo
|
|
|
In any relationship, there has to be some give and take. začať sa učiť
|
|
if there is give and take between two people, each person agrees to do some of the things that the other person wants
|
|
|
The tests are only a rough and ready guide to a pupil’s future development. začať sa učiť
|
|
not perfect, but good enough for a particular purpose
|
|
|
I hear from him every now and then. začať sa učiť
|
|
de quando em quando ocasionalmente
|
|
|
When you're choosing a savings account, it's good to weigh up the pros and cons. začať sa učiť
|
|
the advantages and disadvantages of something, which you consider when making a decision about it
|
|
|
His Spanish has improved in leaps and bounds since he moved to Madrid. začať sa učiť
|
|
muito rapidamente, a largas passadas
|
|
|
He’s bound to find out sooner or later. začať sa učiť
|
|
used to say that something will definitely happen but you are not sure when
|
|
|
That's the deal - take it or leave it. začať sa učiť
|
|
an offer has been made and it's non negotiable and will not change
|
|
|
They don’t give you a lot of guidance – you’re just left to sink or swim, really. začať sa učiť
|
|
to succeed or fail without help from anyone else ou você afunda (não faz nada) ou nada (toma uma atitude). Em outras palavras, você tem de se virar sozinho
|
|
|
The walk is about 10 kilometres - give or take a kilometre. začať sa učiť
|
|
to within a specific amount quando queremos dizer que um número, valor ou hora é aproximado, e não deve ser considerado como exato.
|
|
|
It was an all or nothing decision. začať sa učiť
|
|
having no middle position or compromise available
|
|
|
It felt like a life or death decision and really important for my future. začať sa učiť
|
|
uma questão de vida ou morte
|
|
|
It was hit or miss whether they'd make it in time for the party. začať sa učiť
|
|
as likely to be unsuccessful as successful
|
|
|
The bills have to be paid one way or another. začať sa učiť
|
|
using any method possible, somehow
|
|
|
The boys are about the same height. začať sa učiť
|
|
how tall someone or something is
|
|
|
What’s the length of the room? začať sa učiť
|
|
the distance from one end of something to the other end
|
|
|
When did they widen the road? začať sa učiť
|
|
to become wider, or to make something wider
|
|
|
Can you see the different thicknesses of the old stone walls? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to become narrower, or to make something narrower
|
|
|
No one could equal Dr Brenninger’s breadth of knowledge. začať sa učiť
|
|
the distance from one side of something to the other
|
|
|
The lake has an average depth of six to eight metres. začať sa učiť
|
|
the distance from the top of something to the bottom of it
|
|
|
Can I have these photos enlarged? začať sa učiť
|
|
if you enlarge something, or if it enlarges, it gets bigger
|
|
|
Smoking shortens your life. začať sa učiť
|
|
to become shorter, or to make something shorter
|
|
|
