Witanie i przedstawianie się. (spotkania towarzyskie)

 0    32 informačný list    joasiahuchwajda
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
Dzień dobry, nazywam się...
używamy gdy chcemy się przedstawić
začať sa učiť
Hello, my name is...
Witamy w XYZ.
używamy, gdy np. jesteśmy gospodarzem i witamy gości w firmie, welcome występuje tylko z to!!!
začať sa učiť
Welcome to XYZ.
Czy mogę się przedstawić? Nazywam się...
używamy, gdy orientujemy się w trakcie kacie rozmowy, że się jeszcze nie przedstawiliśmy, lub gdy chcemy kogoś zaczepić, przedstawić się i rozpocząć rozmowę
začať sa učiť
Can I introduce myself? My name is...
Myślę, że się jeszcze chyba nie znamy. Nazywam się... (Jestem...)
gdy chcemy kogoś zaczepić, przedstawić się i rozpocząć rozmowę
začať sa učiť
I don't think we've met. I'm...
Miło Cię poznać. Ciebie również miło poznać. Wzajemnie
gdy się już przywitamy, przedstawimy, to dobrze się odnośnieć do tej osoby grzecznościowo, pozdrowić
začať sa učiť
Nice to meet you. Nice to meet you, too. Likewise.
Miło mi Cię poznać osobiście (na żywo). Wzajemnie.
gdy kogoś znam, ale tylko telefonicznie, mailowo, i mamy okazje poznać na żywo
začať sa učiť
It's nice to meet you in person. Likewise.
(Bardzo) miło mi Cię poznać. Mnie również.
jeśli już usłyszymy Nice to meet you i nie chcemy tego powtarzać w odpowiedzi
začať sa učiť
(I'm very) pleased to meet you. Likewise.
Jak się masz?
bardziej formalne, przestarzałe, ale wciąż spotykane pozdrowienie, to nie jest pytanie czy się zajmujesz, tylko pozdrowienie przy poznaniu się, odpowiadamy How do you do?
začať sa učiť
How do you do? How do you do?
Mnie również. Nawzajem.
możemy użyć, gdy odpowiadamy na It's nice to meet you in person. (I'm very) pleased to meet you
začať sa učiť
Likewise.
Dobrze Cię widzieć (ponownie). Wzajemnie.
witanie się z kimś kogo znam
začať sa učiť
It's good to see you (again). Likewise.
Jak się masz? Dzięki, a ty?
witanie się z kimś kogo znam
začať sa učiť
How are you? Thanks, and you?
Jak się masz? Mam się świetnie. A jak jest u Ciebie?
witanie się z kimś kogo znam
začať sa učiť
How's it going? I'm great. And how about you?
To jest Patryk.
przedstawianie kogoś
začať sa učiť
This is Patrick
Czy znasz Patryka?
przedstawianie kogoś
začať sa učiť
Do you know Patrick?
Czy mogę przedstawić Ci Patryka?
przedstawianie kogoś
začať sa učiť
Can I introduce you to Patrick?
Chciałabym Cię przedstawić Patrykowi.
przedstawianie kogoś, musi być przyimek 'to' po słowie introduce w przeciwieństwie do polskiego języka
začať sa učiť
I'd like to introduce you to Patrick.
Chcę, żebyś poznała Patryka. Cześć Patryk. Miło Cię poznać.
przedstawianie kogoś
začať sa učiť
I want you to meet Patrick. Hi Patrick. Nice too meet you.
Czy czegoś chcesz/potrzebujesz?
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Do you want anything?
Czy mogę przynieść Ci kawę?
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Can I get you a coffee?
Czy chciałbyś abym przyniosła Ci trochę wody?
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Shall I get you some water?
Pozwól, że wezmę Twój płaszcz.
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Let me take your coat.
Proszę usiąść.
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Please, have a seat.
Czy chciałbyś...?
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Would you like to...?
Czy chciałbyś kawę?
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Would you like a coffee?
Czy chciałbyć poczekać wewnątz
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Would you like to wait inside?
Czy chciałbyś, aby Cię oprowadziła?
składanie grzecznościowych propozycji
začať sa učiť
Would you like me to show you around?
Tak, poproszę. To bardzo miłe.
odpowiadanie na grzecznościowe propozcycje
začať sa učiť
Yes, please. That's very kind.
Tak, poproszę. Byłoby świetnie.
odpowiadanie na grzecznościowe propozcycje
začať sa učiť
Yes, please. That would be great.
Tak, poproszę. Napój brzmi świetnie.
odpowiadanie na grzecznościowe propozcycje
začať sa učiť
Yes, please. A drink sounds good.
Nie, dziękuje. Niczego nie potrzebuje.
odpowiadanie na grzecznościowe propozcycje
začať sa učiť
No, thanks. I'm fine.
Nie, dziękuje. Wolałabym jednak trochę wody.
odpowiadanie na grzecznościowe propozcycje
začať sa učiť
No, thanks. I'd rather have some water.
Nie, dziękuje. Obawiam się, że nie mam na to czasu.
odpowiadanie na grzecznościowe propozcycje
začať sa učiť
No, thanks. I'm afraid I don't have time.

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.