|
otázka |
Odpoveď |
Niepotrzebnie wziąłeś taksówkę začať sa učiť
|
|
You needn't have taken a taxi.
|
|
|
Nie musisz / Nie musisz... začať sa učiť
|
|
You don't have to / You needn't...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pociąg do Londynu odjeżdża o piątej. (harmonogram) začať sa učiť
|
|
The train to London leaves at five.
|
|
|
Zacznę uczyć się hiszpańskiego.(zamiar, jeszcze bez ustalen) začať sa učiť
|
|
I'm going to start learning Spanish.
|
|
|
W piątek lecimy do LONDYNU. (plan, dokladny czas) začať sa učiť
|
|
We are flying to LONDON on Friday.
|
|
|
Według prognoz w przyszłym tygodniu będzie bardzo zimno. (przewidywanie na podstawie oznak, przeslanek) začať sa učiť
|
|
According to the forecast, it is going to be very cold next week.
|
|
|
Odbiorę telefon! (decyzja w momencie mówienia, obietnice, groźby, oferty, zgody na coś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
O tej porze w przyszłym tygodniu Tom będzie pracował. (czynność, która będzie wykonywana w danym momencie w przyszłości) začať sa učiť
|
|
This time next week, Tom will be working.
|
|
|
Będę dziś na kolacji z Tomem.(czynnosc zaplanowana na przyszłość zamiennie z present continous) začať sa učiť
|
|
I will be having dinner with Tom tonight.
|
|
|
Będziesz iść na zakupy? Potrzebuję soli.(uprzejme pytania o plany, gdy chcemy poprosić o przysługę) začať sa učiť
|
|
Will you be going shopping? I need some salt.
|
|
|
Skończę czytać tę książkę do piątku. začať sa učiť
|
|
I will have finished reading this book by Friday.
|
|
|
W czerwcu minie 5 lat, od kiedy Ted będzie mieszka w Teksasie. začať sa učiť
|
|
He will have been living in Texas for five years in June.
|
|
|
Pojedziemy na kemping, o ile nie będzie padać. začať sa učiť
|
|
We will go camping as long as it doesn't rain.
|
|
|
Firma zatrudni nowych pracowników pod warunkiem (pod warunkiem), że posiada wystarczające zasoby. začať sa učiť
|
|
The company will hire new staff provided (providing) that it has sufficient resources.
|
|
|
Pomogę pod warunkiem, że uprzejmie mnie poprosi začať sa učiť
|
|
I will help on condition that he asks me politely
|
|
|
Przypuśćmy, że wygrałbyś na loterii, co byś zrobił? začať sa učiť
|
|
Supposing you won the lottery, what would you do?
|
|
|
Jeśli zobaczysz Toma, powiedz mu, że za nim tęsknię. začať sa učiť
|
|
Should you see Tom, tell him I miss him.
|
|
|
Ale z pomocą Jima (= gdyby Jim nam nie pomógł), nie dalibyśmy rady. začať sa učiť
|
|
But for Jim's help (=if Jim hadn't helped us), we wouldn't have managed.
|
|
|
Gdyby nie doktor Jones, nie byłoby nas tu dzisiaj wszystkich. začať sa učiť
|
|
If it hadn't been for doctor Jones, we wouldn't all be here today.
|
|
|
Jeśli wiesz przypadkiem gdzie jest Jane, powiedz mi teraz. začať sa učiť
|
|
If you happen to know where Jane is, please tell me now.
|
|
|
Nie zdasz egzaminu, chyba że będziesz wystarczająco intensywnie się uczyć. začať sa učiť
|
|
You will not pass the exam, unless you study hard enough.
|
|
|
Gdyby nie moja najlepsza przyjaciółka, nie dałbym rady po rozwodzie. začať sa učiť
|
|
If it hadn't been for my best friend, I wouldn't have managed after the divorce.
|
|
|
Jeśli będziesz tak miła poczekać sekundę, dam jej znać... začať sa učiť
|
|
If you will be so nice to wait a second, I will let her know that...
|
|
|
zdanie warunkowe, typ zerowy začať sa učiť
|
|
If/when + present simple, present simple
|
|
|
Kiedy boli mnie głowa, biorę środek przeciwbólowy. začať sa učiť
|
|
When I have a headache, I take a painkiller.
|
|
|
zdania warunkowe, typ pierwszy začať sa učiť
|
|
If (when) + present simple, will (can/must/may)
|
|
|
Jeśli jutro będzie ładna pogoda, wybierzemy się na wycieczkę rowerową. začať sa učiť
|
|
If the weather is nice tomorrow, we will go on a biking trip.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
If + past simple, would / could
|
|
|
Gdybym miał wystarczająco dużo pieniędzy, kupilibyśmy nowy samochód. začať sa učiť
|
|
If I had enough Money, we would buy a new car.
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś stracił pracę? začať sa učiť
|
|
What would you do if you lost your job?
|
|
|
Pomogłabym ci, gdybyś mnie o to poprosił. začať sa učiť
|
|
I might help you if you asked me.
|
|
|
Byłbym wdzięczny za pomoc w rozwiązaniu tej pilnej sprawy. (wyjątek, że if łączy się z would) začať sa učiť
|
|
I would be grateful if you would help me solve this urgent matter.
|
|
|
Gdybyś tak dużo nie mówił, nie miałbym tego bólu głowy. (zamiast past Simple past continous dla podkreślenia czasu trwania czynności) začať sa učiť
|
|
If you weren't talking so much, I wouldn't have this headache.
|
|
|
zdanie warunkowe type trzeci začať sa učiť
|
|
If + Past Perfect, would (could/might) have+ III forma
|
|
|
Gdybyś więcej ćwiczył, zdałbyś egzamin na prawo jazdy. začať sa učiť
|
|
If you had practised more, you would have passed your driving test.
|
|
|
Gdybyś nie jechał tak szybko, nie dostalibyśmy mandatu.(zdanie warunkowe typ 3 mozliwy Past Perfect Continuous) začať sa učiť
|
|
If you hadn't been driving so fast, we wouldn't have got a fine.
|
|
|
Gdybyś mi to powiedział, nie miałbym teraz takich kłopotów.(zdanie warunkowe mieszane) začať sa učiť
|
|
If you had told me this, I wouldn't be in so much trouble now.
|
|
|
Gdybyś nie był taki niegrzeczny, zaoferowaliby ci pracę (zdanie warunkowe mieszane) začať sa učiť
|
|
If you weren't so rude, they would have offered you a job
|
|
|
Żałuję, że nie mamy więcej wolnego czasu. začať sa učiť
|
|
I wish we had more free time.
|
|
|
Żałujemy, że pada deszcz, moglibyśmy iść na spacer. začať sa učiť
|
|
We wish it wasn't raining, so we could go for a walk.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Żałuję, że zjadłem tyle ciasta. začať sa učiť
|
|
I wish I hadn't eaten so much cake.
|
|
|
Mary żałuje, że nie poszła na uniwersytet, kiedy miała taką możliwość. začať sa učiť
|
|
Mary wishes she had gone to university when she had the opportunity.
|
|
|
Chciałbym, żeby przestało padać. začať sa učiť
|
|
I wish it would stop raining.
|
|
|
Chciałabym, żebyś pomagał mi częściej. začať sa učiť
|
|
I wish you would help me more often.
|
|
|
jaki czas? irytacja: always, constantly, continually, repeatedly. začať sa učiť
|
|
|
|
|
jaki czas? these days? this week, this month začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaimek używany, gdy mówimy o przynależności w odniesieniu do osób začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaimek używany, gdy mówimy o przynależności w odniesieniu do przedmiotów začať sa učiť
|
|
|
|
|
w zdaniach przydawkowych niedefiniujących nigdy nie używamy.../ lecz... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
podmiot, orzeczenie, dopełnienie, okoliczniki
|
|
|
natomiast, tymczasem, podczas gdy začať sa učiť
|
|
|
|
|
podczas gdy, kiedy, w momencie gdy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kupiłem warzywa, jak chciałeś. začať sa učiť
|
|
I bough the vegetables, as you wanted.
|
|
|
Wypełniłem formularz zgodnie z wymaganiami. začať sa učiť
|
|
I filled in the form as was required.
|
|
|
Marry wyglądała tak pięknie, jak nigdy wcześniej. začať sa učiť
|
|
Marry looked so beautiful as had never looked before.
|
|
|
Czuję się tak, jakbym został trafiony w głowę.(czas teraźniejszy w zdaniu nadrzędnym, nieprawdziwe) začať sa učiť
|
|
I feel as if I have been hit on the head.(czas teraźniejszy w zdaniu nadrzędnym, porównanie nieprawdziwe)
|
|
|
Nie wyglądała na szczęśliwą. začať sa učiť
|
|
She didn't look as if she were happy.
|
|
|
Sally zachowywała się tak, jakby była na nas zła. czas przeszły w zdaniu nadrzędnym, porównanie nieprawdziwe) Dla 1 i 3 os. Może być were) začať sa učiť
|
|
Sally behaved as if she was angry with us.
|
|
|
Zdanie okolicznikowe sposobu: Jeśli porównanie jest nieprawdziwe, a czasownik główny jest w czasie teraźniejszym w zdaniu podrzędnym używany jest czas...... začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zdanie okolicznikowe sposobu: Jeśli porównanie jest nieprawdziwe, a czasownik główny jest w czasie przeszłym w zdaniu podrzędnym używany jest czas...... začať sa učiť
|
|
zaprzeszły Past Perfect. Do 1 i 3 os. l. poj. Może być użyta forma were.
|
|
|
Zdanie okolicznikowe sposobu: Jeśli porównanie jest prawdziwe, a czasownik główny jest w czasie teraźniejszym w zdaniu podrzędnym używany jest czas...... začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wygląda tak, jakby myślała, że widziała ducha. začať sa učiť
|
|
She looks as thought she has seen a ghost.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She looks as if he knows her.
|
|
|
kiedy można opuścić zaimek who, whom začať sa učiť
|
|
Kiedy jest w roli dopełnienia, a nie podmiotu
|
|
|
Poszedłem do tego sklepu kupić chleb zdanie okolicznikowe celu začať sa učiť
|
|
I went to that shop to buy bread
|
|
|
|
um... zu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
Damit začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zwiększyłem głośność, żeby babcia mogła słyszeć zdanie okolicznikowe celu začať sa učiť
|
|
I turned the volume up so that grandma could hear
|
|
|
Codziennie ćwiczę, aby zachować formę i zdrowie zdanie okolicznikowe celu začať sa učiť
|
|
I exercise every day so as to keep fit and healthy
|
|
|
Wziąłem mapę na wypadek, gdybyśmy się zgubili. zdania okolicznikowe celu začať sa učiť
|
|
I took a map in case we Got lost.
|
|
|
Zdanie okolicznikowe celu, jakie wyrażenia začať sa učiť
|
|
To, in order to, in order that, so that +can, will, May (czas teraźniejszy) + could, would, might (czas przeszły), so as to, in case
|
|
|
Kiedy miałem 17 lat, w każdy piątek spotykałem się z przyjaciółmi, oglądaliśmy film i zamawialiśmy pizzę. like used to it describe past habits that are not tru now, but: the action is repeatedly against and again začať sa učiť
|
|
When I was 17, every Friday, I would meet my friends and we would watch the movie and we would order a pizza.
|
|
|
