|
otázka |
Odpoveď |
Persönlich habe ich massenhaft erfolgreiche Leute interviewt || es kamen massenhaft Briefe začať sa učiť
|
|
Osobiście prowadziłem wywiady z wieloma ludźmi sukcesu || przyszło bardzo dużo listów
|
|
|
darunter weltbekannte Berühmtheiten wie Marconi, Franklin D. Roosevelt, Clark Gable, Mary Pickford und so weiter, um hinter das Geheimnis ihrer Umgangsformen zu kommen. začať sa učiť
|
|
Żeby poznać tajemnicę obchodzenia się z ludźmi takich znakomitości jak Marconi, Franklin D. Roosevelt, Clark Gable, Mary Pickford
|
|
|
Aus dem ganzen Material stellte ich einen kurzen Vortrag zusammen unter dem Titel: || sein Vortrag war ein wahres Bravourstück začať sa učiť
|
|
Z całego materiału przygotowałem krótki wykład pod tytułem: || jego wykład był gwoździem programu
|
|
|
hat sich aber dann allmählich zu einer anderthalbstündigen Vorlesung ausgedehnt, začať sa učiť
|
|
ale stopniowo wydłużył się do półtoragodzinnego odczytu
|
|
|
auffordern, fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert Am Schluß dieser Vorlesung forderte ich die Zuhörer jeweils auf, začať sa učiť
|
|
zażądać, wzywać, zachęcać Na koniec tego wykładu za każdym razem zachęcałem słuchaczy,
|
|
|
meine Ratschläge unverzüglich in ihrem beruflichen und gesellschaftlichen Kreis auszuprobieren und nachher im Kurs über die gemachten Erfahrungen und Ergebnisse zu referieren začať sa učiť
|
|
natychmiast, niezwłocznie wypróbować niezwłocznie moje rady w swoim zawodowym i społecznym kręgu i potem zreferować swoje doświadczenia i wyniki na kursie
|
|
|
streben, strebt, strebte, hat gestrebt die nach Entwicklung ihrer eigenen Fähigkeiten strebten, || nach Erfolg streben začať sa učiť
|
|
którzy dążyli do rozwoju swoich własnych zdolności || zabiegać o sukces
|
|
|
waren fasziniert von der Idee, gewissermaßen in einer neuen Art von Laboratorium zu arbeiten začať sa učiť
|
|
byli w pewnym stopniu zafascynowani ideą pracy w laboratorium w nowy sposób
|
|
|
der ersten und einzigen Forschungsstätte für den Umgang mit Menschen začať sa učiť
|
|
pierwszego i jedynego miejsca badania obchodzenia się z ludźmi
|
|
|
