|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
If x is x, then y is also y (negative meaning) x, y: (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in the end, finally, after all (verb)た, (noun)の 2時間も待たされたあげく、結局に試合は延期になった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun1)あっての(noun2)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
being the case, as may be expected from (verb)る; (noun); (いadj.); (なadj.)な
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's better than, one should be grateful for (verb)る; (noun)である; (いadj.); (なadj.)な
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
and the like, and so forth (verb), (noun)だった, (いadj.), (なadj.)だった 僕の毎月の小遣いは、飲み会だのからおけだので消えていく
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
whoever, whatever, however (noun) 嘘をつくとは、どんな理由であれ・であろうと、許されないことだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun), (adj)い・な 先生であれ・であろうと学生であれ・であろうと、規則に従わなければなりません
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Far from it, anything but, not the time for (verb)る, (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On the contrary, far from, much less, let alone, not to mention (verb)る, (noun), (adj.)い・な, それどころか + (sentence)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Now matter how/what, even if 疑問視 + (verb)よう, (noun・なadj.) だろう, (いadj.)い→かろう + が・と（も）
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Apparently, possibly, seems like, somehow, barely どうやら + phrase
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
どうせ + phrase 今から行ってもどうせ遅刻だから、行かないことにする
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る; (noun)の; (いadj.); (なadj.)な
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Suddenly, accidentally, unexcpectedly ふと + action
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
as soon as (more neutral than そばから) (verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
with... as a start, as a result of, taking advantage of (verb)た+の・こと, (noun) 彼女は病気をきっかけにそのつまらない仕事を辞めた・子供が生まれたのをきっかけとして、タバコを辞めた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Tend to, tendency to, often, do something easily (verb) noます, (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
while, on the same occasion, at the same time, coincidentally (verb) noます, (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
look like, seems like, appear to (verb) noます・(verb)たいnoい, (noun), (adj.) noな・い (いい→よさ） あの人は寂しげな目をしている・彼は眠たげな声でおはようと言った
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
like, looking, looked, tending to (verb) noます, (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On the other hand, while, although (phrases), (verb)る, (noun)である, (なadj.)な・である, (いadj.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
As expected, sure enough, really, actually 果たして (phrase)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
more or less, pretty much, roughly, tentatively 一応 (phrase) 一応、明日までに返事をくれる？・念のため一応書類を調べてみて下さい
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
more and more, continue to (verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[emphasis], what on earth, what in the world 一体 (question)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Finally, at last, beyond dount いよいよ (phrase)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On the contrary, rather, all the more, surprisingly- (phrase1)かえって(phrase2)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to feel strongly (used with emotions, feelings) (adj.)い・な
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's worth one's effort to do something (かい) (verb)る・ますstem, (noun)の
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
half-, not yet finished, in the middle of- (verb)ますstem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(someone) might do something, (something) might happen (verb)ますstem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
unable to do something, can't do something (verb)ますstem
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at least, approximately [X] or more (noun); (weight, measurement, size)からある, (price, cost)からする, (cost, expense number)からの
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
while, at the same time, for the purpose of (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
while, at the same time, in addition (noun), (verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
決して + ない・ではない・くない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
can not do, too much to finish/complete (verb)ます→切れない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)た, (Noun) 私は一人きりで暮らすのは嫌だ・彼女とは離れたきり、一度も会っていない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[suffix to confirm something you are trying to remember] (verb), (noun)だ・だった, (なadj.)だ・だった, (いadj.)かった あなとの誕生日、いつだったっけ？・東京に行くのは、来週だったけ？
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
no chance of, ... is definitely not possible (verb) noます, (verb) potential stem 俳優になんかなれっこないと親にも言われたけど、夢は捨てられなかった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun), (なadj.)で
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) + こそ + (statement) + (が・けれど
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[only the first point is true, second point cannot be true] (verb) noます, (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Without doing something even once (verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
just because ... doesn't mean (verb)た+という, (なadj.)+だという+rest, (いadj.)+という+rest 彼女は貧しいからといって不幸だということにはならない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (なadj.)な, (いadj.) 道に迷うことのないように、グーグルマップで場所を確かめた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る・verb[A]くらいなら[B]ほうがましだ・いい
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) そんなことをするのは君くらいのものだ・私たちが買える家は、これぐらいのものだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
and yet, although, despite the fact that (verb)る, (noun)の, (adj.)な・い 背が高いくせに早く走れない・元気なくせに、病気のふりをしている
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
although, despite the fact that, even though (verb)る, (noun)の, (adj.)な・い 大学生のくせして、そんなことも知らないの・何も知らないくせして、知っているようなことを言う
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)+なら・は 数分ならまだしも、30分も待っていませんｰこの方がまだしもあれより良い
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る・た, それ・これ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
will not, will probably not, intend not to, must not (verb)る, する→すまい・くる→こまい
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Covered with, stained, smeared with (=だらけ: often dirt, blood, dust, sweat, etc.) (noun) ビーチへ行ったとき、砂まみれになって遊んだ・彼女は練習の時汗まみれになった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
just like, same as (どうぜん) (verb)た・ない + も, (noun) (+ も) 友達ですが、子供の頃からずっとそばにいるので兄弟も同然だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
although, but, even though, I wish that (verb)る, (adj.)い・な, (noun)である やればできるものを、なんでやらないの・もう少し頑張れば合格するものを、惜しかったね
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
shall, to assume, understood as (verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (adj.)い・な・である, (noun)である
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
but, although, even though (verb)る, (adj.)い・な, (noun)である
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
even if [A] is not done, then [B] (verb)ない, (noun)でない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it's not that, I may [double negative] (verb)ない, (noun)が, (adj.)ない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun), (verb)すること
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
same level as, equal to, on par with, each row of (noun) 君の料理はプロ並みだ・英語の先生としては世間並みだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
still, yet, furthermore, in addition (phrase)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
distinctive of..., special of... (noun) それはあなたならではの発想だ・これは当店ならではの特別価格だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
as soon as (very quickly after A, action B), some volition, linkage, but not necessarily same time (verb)る うちの息子は学校から帰るなり、パソコンばかり・見るなり...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun), (adj.) 貧しいなら貧しいなりの生活をしないといけません・山田は彼なりに良いやつだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun), (verb)る メールなり電話なりで、彼女に連絡してください・電話なりなんなり
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない ピザが切れたので、国に帰らねばならない・来月から、転勤で北海道へ行かねばならない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at, on, during, in the condition of (noun) 母は大学講師だが、家庭にあっては普通の母親だ・困難な状況にあっても彼は絶対にあきらめない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
depending on, in accordance with (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
even if, regardless, whether... or (verb)る, (noun, なadj.)である, (いadj.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る・ない, (noun), (い・なadj.) 明日のパーティーに行くにしろ行かないにしろ、連絡してくださいね
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
only, just because, although, even, at (place, time), in (time span) (noun) 彼女は、医者にして、漫画家でもある・竜巻が一瞬にしてとなりの家を吹き飛ばした・天才の彼にして間違えるのだから、できないのは当然である
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
without a doubt, certain, sure (verb)る, (noun, なadj.)である, (いadj.) その情報を漏らしたのは彼女に相違ない・これだけの証拠があるなら、犯人はあの男に相違ない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
every time, whenever, as, whether, in (either case) (verb)る, (noun) その写真を見るにつけ、小学校のころを思い出す・謝るにつけ謝らないにつけ私は許しませんよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
due to, because of, per, each (noun) 夏休みにつき、事務所は2時まで休みだ・店内改装につき、しばらく休業いたします
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in, at, with, by [formal particle] (noun) 今回のイベントは駅前にて行います・質問があれば電話かメールにて連絡ください
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
疑問詞 + (verb)る, (adj.)な・い この不景気はいつまで続くのやら・奥さんをがんで亡くした彼に、どう声をかけたらいいものやら
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[contemplating two opposing choices] (verb), (adj.)い・な 仕事がないので毎日友達と遊んでいる。暇なのやら忙しいのやら・嘘なのやら本当なのやら
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
not only, besides, as well as (verb)る, (noun, なadj.)である, (いadj.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[traditional version of ない] ない→ぬ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
without, leaving out, cutting out (noun) ハンバーガーはマスタード抜きでお願いします・今夜、仕事の話抜きにして楽しく飲もう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to do something from beginning to end, completely, extremely (verb)ます→抜く 彼は、何においても頑張り抜く・彼は決めたことは守りぬくでしょう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 好きなアイドルは、東京を皮切りに、全国10か所でライブを開く
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
as a good opportunity/chance to, as a result of, make the best of (noun) 父は病気を契機にお酒を辞めた・去年の事故を契機として、安全対策を強化された
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Regardless of, irrespective of, no matter (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
repeated at intervals, every (noun-measurable)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to make matters worse, besides, what's more, in addition, on top of that (sentence) その辞書は役に立つし、おまけに高くない・その試合はテンポが遅くて、おまけに退屈だった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)及び(noun) 鉛筆及び紙を持つください・私は兄とが意見及び性格が大きく異なる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Leave (something) on, leaving (something) still in use (verb)ます→っぱなし このドアはいつも開けっぱなしだ・水を出しっぱなしにしないでください
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
If you ask, if one may say (noun-person only) 我々の世代の人間に言わせれば、あの人の行動は普通ではない・父は天才と言われているが、私に言わせれば、単なる努力家だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 若者のマナーが悪いのは、この国に限ったことではない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
is best, nothing is better than [similar as: is limited to] (verb)る, (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun)の, (なadj.)な・だった, (いadj.) たくさん仕事をしたせいか、病気になってしまった・年のせいか、最近は色んなことをよく忘れた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
At most, at the best, at the utmost せいぜい + (noun-period of time), (verb) せいぜい頑張って練習しなさい・彼は稼いでもせいぜい月に20万円だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Specially, (thank you for) troubling to, going to great pains for せっかく + (clause (+conjunction)) せっかく勉強したのに合格できなかった・せっかくのお志ですがお祈りいたします
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(phrase) せめて後十分待ってくれませんか・一日にせめて2回は歯を磨くべきだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
as soon as (nuance of something that happens often, more than once, nuance of contrast) (verb)る・た・ている 母は、使い方を教えても、教えるそばから忘れてしまい・名前を聞いたそばから忘れてしまう
|
|
|
-そうだ (heard that, it is said that) začať sa učiť
|
|
Heard that, it is said that (verb)る, (noun)だ, (なadj.)だ, (いadj.)
|
|
|
そうだ (looks like, appears like, seeming) začať sa učiť
|
|
looks like, appears like, seeming (verb) noます, (な・いadj.) 今にも、雨が降りそうだ・おいしそうな料理がたくさんあるよね
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
something has already been done, taken place, is already the case すでに (clause)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
finally, after, following, at the end/conclusion of (すえ） (verb)た, (noun)の
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 結婚なんてとんでもない。私は男の人と話したことすらないのだ・この悩みは家族にすら言えない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[express decision or news that does not reflect the truth] (verb)た (+ということ) この話は聞かなかったことにしてください・友達に書いてもらったレポートを、自分が書いたことにして提出した
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)た どんなに走ったところで、絶対に間に合わないだろう・何回読んだところで、意味は全く理解できない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)た 家を出たとたん、雨が降ってきた・窓を開けたとたん、強い風が入ってきた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
right away, at once, immediately, directly, in person, automatically (phrase)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
once [A] occurs, [B] happens continuously; condition (verb)た・たら 奥さんは、いったん寝たが最後、朝まで起きない・彼はゲームセンターに入ったが最後、なかなか出てこない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wants to do [third person] (verb)たい→たがる・がっている・がった・がらない その子が家に帰りたがっている・息子が塾に行きたがらない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
do..., order somebody to do something (verb)ます→たまえ わからなことがあったら何でも聞きたまえ・この金は君の好きなように使いたまえ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
whether or not, something may be less ideal then something else, but both is fine (verb)たら+(verb)たで, (いadj.)かったら+(いadj.)かったで・(いadj.)かったら+(いadj.)いで, (なadj.)なら+(なadj.)で, (noun)なら(noun)で なかったらなかったで、何とかなるものさ・便箋がなかったらないで、コピー用紙でも構わない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun-generally small quantity) 一日たりとも・お米一粒たりとも粗末にするなと、よく祖母に言われた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(those) who are, (that) which is (noun1) たるもの (noun2) 大学生たる者が、パソコンを使えないのは恥ずかしい・一国の大統領たる者が、このような発言をしてはいけない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
just done, freshly done, newly done (verb) noます
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
even if, even though, no matter how (verb)た, (noun)だ, (なadj.)だ, (いadj.)く(っ)た タクシーに乗ったって間に合わないよ・いくら叫んだって、誰も来ないよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Look (please), (please) try to look (verb)て わからなかったら、先生に聞いてごらん・その言葉を辞書で調べてごらんなさい
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
now that, since (something happened) (verb)てこそ 会話は、相手が参加してくれてこそ成功する・日本で生活しておそ文化がわかるというものだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In front of, considering, before, one's standpoint (verb)る, (noun)の, (adj.) 自分が一番若い手前、みなのお茶を入れるのは同然だ・この仕事は先生に紹介してもらった手前、すぐに辞めることはできない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Can't afford to, unable to (verb)て, (noun・なadj.)で 彼の言うこを信じないではいられない・あんあひどいことを言われて、私も黙ってはいられなかった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
if, if it is the case that, if it is for a purpose of (verb)る, (noun), (adj.) [often with ためとあれば] 父は、たとえ日曜であっても、仕事とあればどこへでも行きます・娘のためとあれば、どんなことでもするよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Because of, due to the fact that (verb)る, (noun), (adj.) 久しぶりの再会とあって、彼らは何時間も話していた・コールデンウィークとあって、どこに行っても混んでいる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(phrase) 彼は出て行けとばかれに、ドアを開けた (he opened the door as if to tell me to get out)・その話をやめなさいとばかりに、彼女は私を睨んできた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
even, even if [often with prepositions like いくら・たとえ) (verb)る, (noun), (adj.) 当たらずといえども遠からずだ (that's pretty close)・三歳の小児といえどもこれを知る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
and, or, both, regarding [list multiple examples and make a comment regarding them] (noun) + といい + (noun) + といい 運動といい勉強といい、私は何をやってもダメだ・彼はまだ若いいけれど、経験といい能力といい申し分のない男性だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
or more precisely, or rather というか + (phrase), (noun) + というか あんこが好きというか、ないと生きていけない・多分行かないと思う。というか、お金がないから、行けない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Not sure whether [A] or [B] [A] というか + [B} というか. [A/B: (noun), (adj.)] それは、面白いというか、珍しいというか、とにかく変わったものだ・私は合格だが、親友は不合格だった。嬉しいというか、残念というか、複雑な気持ちだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
during/over a period of time, since, after (noun), (verb)て + から 彼はこの一ヶ月というもの、授業を休んでいる・結婚してからというもの、外食をしていない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
about, approximately [often with time unit] (noun) 日本語の勉強の時間は２，３時間というところだ・時給は850円から1000円というところだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
this means, this is why, it is the case that (phrase) それが私たちの目的というわけだ (that's our goal)・あの男と結婚するとわけだね (so it's your plan to marry than man?)・それで君は全ての役割を果たして、私が感謝するというわけだ (Then you will have played your part and earned my grattitude completely)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it is not that, it doesn't mean that (verb)る, (noun), (なadj.)だ, (いadj.) それは全く嘘というわけではない・私はこのプラン全体に反対というわけではない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
not only, both (without distinction) (noun1) + といわず + (noun2) + といわず + 日本人は、子供といわず、大人といわず、漫画をよく読みます・僕は、鶏肉といわず、牛肉といわず、肉を食べない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
regarded as, appears/expected to (verb)る, (noun), (adj.) その大学の再建は難しいとみられる・兄の普段の成績から、合格は間違いないとみられている
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun)だ, (adj.) 同僚は問題がちょっと難しいとみると、自分で考えないで私聞く・妹は、男の人にお金げないとみると、急にその人に興味がなくなるようだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
once, when something happens (verb)る, (noun) いざ出発となると、不安になってきた・銀行でお金を借りるとなれば、手続きが大変だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[A] (か) と思いきや [B] 宝くじに当たったかと思いきや、番号を間違えてしまった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Is said to be, it is considered to (verb)る, (noun), (adj.) 息子は社会人として必要とされている知識に欠ける・このもの物質は植物の生長を促進するとされる (this substance is considered to promote plant growth)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun), (adj.) 今から急いだとしたって間に合わないだろう・全員が参加するにしたって、せいぜい２０人だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Long ago, already, a long time ago + (verb) そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎていた・こどもが出来たら、かれはタバコをたっくに辞めた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
although, despite a certain time/situation (verb)る, (noun)の, (adj.)+な お忙しいところをお集まりいただき、ありがとうございます・いつもは電話で会社に行くところを、今日は車で行った
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
of all people (expression showing surprise at a high standing person's misbehaviour) [noun1] ともあろう・たる [noun2] 親ともあろう者、子供が悪いことをしたときに、きちんと叱るべきだ・一国の大統領ともあろう者が、このような発言をしてはいけない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
unable to draw a conclusion, to judge [A]とも+[B]とも (noun, verb, adj.) 彼女は質問に対する肯定とも否定ともとれる返事が上手い・これは本物とも偽物とも判断ができません
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uncertainty, lack of intent [was not planning on (verb), but when I did I] (verb)る 休みの日にはどこへ行くともなしに、ドライブすることが多い・チラシを見るともなく見ていたら、友達映っていた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Although, nonetheless, be that as it may (verb)る, (noun), (adj.), とはいえ + (sentence) 教師とはいえ、答えられないこともある・まだ締め切りまで時間があるとはいえ、早めに完成した方がいい
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[two contrasting actions] (e.g. cat and mouse; back and forth) (verb1) noます, (verb2) noます 今日のサイクリングレースでは、二人の選手が最後まで抜きつ抜かれつ一番争いをしていた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Incidentally, whille, at the same time, on the way (verb)る・た, (noun)の 買い物のついでに、本屋に寄りました・仕事へ行くついでに駅まで送ってあげるよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
While; even though, despite (verb) noます 彼は時々車を運転しつつ、電話をする・彼は忙しいと言いつつ、長電話をしている
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be doing, to be in the process of doing (verb) noます 最近、買い物をしすぎてお金がなくなりつつあります・コスプレ文化が世界に広まりつつあるようだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
whether, even if [A] or [B] (verb)ようform, (noun, なadj.)だろう・であろうと, (いadj.)い→かろう, ~だろうとなかろうと 俺はさかなだろうが肉だろうが、何でも食べる・雨が降ろうと雪が降ろうと明日のイベントには必ず行くよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
also, let alone, from the beginning (noun)+は もとより -も
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Anyway, anyhow, regardless, in any case, whether or not (noun), ともかく + (sentence, paragraph) 漢字を読むことはともかく、書くは苦手だ・あの俳優は、顔はともかくとして演技が素晴らしい
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
there is no way that, it is impossible that お金がないから、家を買えるわけがない・私がそんなものを食べられるわけがない (verb)る, (noun)である, (adj.)な
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
must not, cannot afford to, must, have no choice but to (verb)る・ない 日本の税金は、高くても払わないわけにはいかない・行くと約束したら、行かないわけにはいきません
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Slightly, only, barely, narrowly + (phrase) 道はここでわずかに右に曲がっている・私は学校へわずかに2っか月しか行っていない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
starting from, to the full extent of (noun) 今日を限りに酒を辞めることにした・彼女は声を限りに助けを求めていた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
1: by means of, with. 2: at the time 1: (noun=手段・方法). 2: (noun=期限) 彼女の実力をもってすれば、成功するだろう・本日をもって、セールは終了となる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
as soon as, the moment ... (いな) (immediately afterwards) (verb)る 社長は部屋に入るや否や、静かになりました・あの子どもは、それを口に入れるや、吐き出した
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
before long, soon, almost, eventually + (phrase) 空は曇ってきた・やがて雨になるかもしれない・彼はくる途中ですから、やがて到着するでしょう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
very, greatly, much, to a large extent + (explanation) 彼はこれまでよりよほどよく働いております・よほど本当のことを言ってやろうかと思った
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る この問題がわからないようではN2には合格できないよ・この問題が解決できないようでは困るよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
let's do (something), why don't we... (verb-volitional) 日本語を身につけるために頑張ろうではないか・誰もやあないなら、僕がやってみようじゃないか
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
whether or not, considering options (verb1-volitional)+か+ (verb2)まいか. Second verb: る刑: dictionary form/ます→まい・う刑: dictionary form + まい・する：しまい、すまい、するまい・くる：こまい、くるまい 雨だ。買い物をしに行こうか、行くまいか・本当のことを話そうか話すまいか迷ったが、結局全部話した
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
whether or not, regardless (verb1-volitional)+と+(verb2)る+まいと・(verb1-volitional)+が+(verb2)る+まいが・る刑: dictionary form/ます→まい・う刑: dictionary form + まい・する：しまい、すまい、するまい・くる：こまい、くるまい あなたが反対ｓひょうとしまいと僕は一人で行くつもりだ・雨が降ろうと降るまいと試合は行われる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I have no choice but, cannot help doing (verb)ないstem・しない→せ 私はそうせざるを得ない・いやな仕事でも、生活のためには続けざるを得ない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
completely, entirely, nothing but (ばかり) [watch out! not まみれ which means full/smeared with/covered with] (noun) 黒ずくめの服装をするのが好きだ・旅行をしている間ずっと、ごちそうずくめで、太ってしまった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
can't help but feel, can't help but do, must do... (verb)ないstem 彼女は彼のことを考えずにいられなかった・これは泣かずにはいられない感動の映画だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
as is (bound) to happen, follow the natural course (verbA)る + べくして + (verbA) 起こるべくして起こった事故だった (it was an accident waiting to happen)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to do something in advance て＋おく ある程度準備しておいて損はない。 It wouldn’t hurt to get ready for it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nothing but, none other than われわれの人生とは、われわれの思考がつくり上げるものにほかならない。 Our life is what our thoughts make it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Not just..., not limited to... Verb-dictionary form + にとどまらず Noun + にとどまらず ビッグバンぐは韓国にとどまらず、海外でも大人気がある
|
|
|
