|
otázka |
Odpoveď |
Wierzymy w jednego Boga Ojca, Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. začať sa učiť
|
|
We believe in one God The Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen.
|
|
|
Wierzymy w jednego Pana, Jezusa Chrystusa, jedynego Syna Bożego, zrodzonego przed wiekami z Ojca, začať sa učiť
|
|
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father,
|
|
|
Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego, zrodzony, a nie stworzony, współistotny Ojcu. začať sa učiť
|
|
God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being with the Father.
|
|
|
Przez Niego wszystko się stało. Dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba: mocą Ducha Świętego wcielił się z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. začať sa učiť
|
|
Through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man.
|
|
|
On to został za nas ukrzyżowany pod Poncjuszem Piłatem, poniósł śmierć i został pogrzebany. začať sa učiť
|
|
For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried.
|
|
|
Trzeciego dnia zmartwychwstał, jak oznajmia Pismo, wstąpił do nieba i zasiadł po prawicy Ojca. začať sa učiť
|
|
On the third day he rose again in accordance with the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
|
|
|
Przyjdzie powtórnie w chwale, aby sądzić żywych i umarłych, a Jego królestwu nie będzie końca. začať sa učiť
|
|
He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
|
|
|
Wierzymy w Ducha Świętego, Pana i dawcę życia, który pochodzi od Ojca i Syna začať sa učiť
|
|
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son
|
|
|
Z Ojcem i Synem jest czczony i wychwalany. Przemawiał przez Proroków. začať sa učiť
|
|
With the Father and the Son he is worshipped and glorified. He has spoken through the Prophets.
|
|
|
Wierzymy w jeden święty, katolicki i apostolski Kościół. Wyznajemy jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. začať sa učiť
|
|
We believe in one holy, catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
|
|
|
Oczekujemy zmartwychwstania umarłych i życia w przyszłym świecie. Amen. začať sa učiť
|
|
We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
|
|
|
