|
otázka |
Odpoveď |
Our company is in financial straits. začať sa učiť
|
|
kłopot, strapienie, problem Nasza firma ma kłopoty finansowe.
|
|
|
People became destitute, and many of them lost almost everything they had. začať sa učiť
|
|
ogołocony (z czegoś), bez środków do życia, w nędzy
|
|
|
Her question rattled him. začať sa učiť
|
|
denerwować (kogoś), zbić z tropu informal Jej pytanie zdenerwowało go.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The hawk swooped down on its prey. začať sa učiť
|
|
rzucać się (z góry), spadać nagle (na coś) Jastrząb rzucił się na swoją ofiarę.
|
|
|
You could hear someone chuckle in the back row. začať sa učiť
|
|
Można było usłyszeć, jak ktoś chichocze w tylnym rzędzie.
|
|
|
I looked at the pinpricks of light in the wall. začať sa učiť
|
|
|
|
|
She never takes her beady eyes off me. začať sa učiť
|
|
świdrujące oczy, przenikliwe oczy Ona nigdy nie spuszcza ze mnie swoich przenikliwych oczu.
|
|
|
His brown hair, cut once a week, was never ruffled začať sa učiť
|
|
|
|
|
She flinched at the sound of my voice, then turned. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He swung the golf club so hard it launched a tuft of grass in the air. začať sa učiť
|
|
kępka (np. trawy), kłak (np. włosów), pęk (np. kwiatów) On uderzył kijem golfowym tak mocno, że kępka trawy poszybowała w powietrze.
|
|
|
They moved gingerly down the hall toward the living room. začať sa učiť
|
|
ostrożnie, delikatnie (chodzić, dotykać coś)
|
|
|
But in the end, he thought better of it and slunk away. začať sa učiť
|
|
oddalać się, przesmykiwać się
|
|
|
Despite their small size, crickets make very shrill noises. začať sa učiť
|
|
piskliwy (głos), przeszywający (dźwięk), przenikliwy (odgłos) Pomimo swoich małych rozmiarów, świerszcze wydają bardzo przenikliwe odgłosy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
So what should you do when a child throws a tantrum? začať sa učiť
|
|
furia, napad (złości, szału), histeria
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kochanie, skarbie spoken synonim: sweetie
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
warczenie z obnażonymi zębami (o psie)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
chuligan, bandzior, gangster informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bełkot, paplanina informal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pumpy (krótkie, luźne spodnie zwężone w kolanach noszone w przeszłości)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pociągać nosem (płacząc) spoken
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wystrzępiony (o materiale), poszarpany (o ubraniu)
|
|
|
She could almost hear the rough rasp of his voice. začať sa učiť
|
|
|
|
|
For the first time she saw its face, and her heart quailed začať sa učiť
|
|
truchleć (ze strachu) literary
|
|
|
There was a lot of fish spawn at the bottom of the lake. začať sa učiť
|
|
ikra (rybia), skrzek (żabi) Na dnie jeziora było mnóstwo ikry.
|
|
|
There are some evergreens in the forest. začať sa učiť
|
|
W lesie jest trochę roślin wiecznie zielonych.
|
|
|
Inside was her old record player, which I had coveted for years. začať sa učiť
|
|
pragnąć, patrzeć z zazdrością
|
|
|
The cessation of breathing does not always result in death. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I acquiesced to his proposal for reasons of my own. začať sa učiť
|
|
zgadzać się (na coś), przystawać (na coś)
|
|
|
The boy was offhand and always trying to be clever. začať sa učiť
|
|
bezceremonialny, niegrzeczny
|
|
|
His whole life has been atonement for those few years. začať sa učiť
|
|
zadośćuczynienie (za coś), odkupienie grzechów formal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
guru informatyczny informal
|
|
|
Her complexion became sallow because she had been smoking for years. začať sa učiť
|
|
blady (np. o kimś, kto wygląda na chorego), ziemisty (kolor, o cerze) Jej cera stała się ziemista, ponieważ paliła przez lata.
|
|
|
He and his daughter had gone through a harrowing experience. začať sa učiť
|
|
wstrząsający, straszny, przerażający (np. o doświadczeniu)
|
|
|
The echo in the cavern was eerie. začať sa učiť
|
|
upiorny, pełen grozy, niesamowity Echo w jaskini było upiorne.
|
|
|
The woman had a thin vulpine face with a sharp nose. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
There are ways whereby I can acquire the needed details. začať sa učiť
|
|
|
|
|
The man was drunk and he lurched towards me. začať sa učiť
|
|
uchylać się, schodzić na bok, chwiać się Facet był pijany i zachwiał się w moją stronę...
|
|
|
He keeps griping that he has no money. začať sa učiť
|
|
jęczeć, narzekać, biadolić (w denerwujący sposób) informal On ciągle biadoli, że nie ma pieniędzy.
|
|
|
I only despair that the public seems impervious to it. začať sa učiť
|
|
obojętny formal, nieprzenikliwy, nieprzepuszczalny (o materiale)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He left bequests to more than 50 relatives, friends and former employees. začať sa učiť
|
|
zapis (np. na rzecz kogoś)
|
|
|
They had gone out to dinner, a rare happening on their strapped budget. začať sa učiť
|
|
bez grosza przy duszy, spłukany
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gigantyczne zwierzę, ogromny potwór formal
|
|
|
He was a tall and skinny, almost gangling man, in his late twenties. začať sa učiť
|
|
tykowaty, wysoki, szczupły i niezgrabny w ruchach, patykowaty On był wysokim i szczupłym, prawie patykowanym mężczyzną przed trzydziestką.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wazektomia (przecięcie nasieniowodu)
|
|
|
Marilyn was the only one infected with the simian virus. začať sa učiť
|
|
małpi (np. wygląd) literary
|
|
|
It was not clear what precipitated his decision to leave now. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Every physician knows of a malingerer who underwent a needless diagnostic or surgical procedure. začať sa učiť
|
|
|
|
|
After a sleepless night her face looked very tired and haggard. začať sa učiť
|
|
wymizerowany, mizerny, wynędzniały (o wyglądzie) Po nieprzespanej nocy jej twarz wyglądała na bardzo zmęczoną i mizerną.
|
|
|
The shadow on the sundial showed it was 4pm. začať sa učiť
|
|
Cień na zegarze słonecznym pokazał, że była 16:00.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przykuty do łóżka, obłożnie chory synonim: bed-bound
|
|
|
The comatose boy died five days later. začať sa učiť
|
|
w stanie śpiączki, otępiały, otumaniony (przenośne znaczenie)
|
|
|
The church says it has 32,000 adherents in 16 countries. začať sa učiť
|
|
stronnik, zwolennik, członek
|
|
|
Minister, we have made some rectifiable errors, that is all začať sa učiť
|
|
|
|
|
Some of the materials are known or suspected to be carcinogens. začať sa učiť
|
|
czynnik rakotwórczy, kancerogen
|
|
|
Children scampered past him, on their way to the playground behind the building. začať sa učiť
|
|
pędzić, szybko przebierając nogami (np. o dziecku)
|
|
|
The elitism of the past has got to end. začať sa učiť
|
|
elitaryzm (nadrzędność, wyższość)
|
|
|
