|
otázka |
Odpoveď |
slupek (blokujacy wjazd gdzies lub znajdujacy sie na srodku skrzyzowania) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
a pair of garish Bemuda shorts
|
|
|
wezwanie do stawiennictwa pod grozba kary (np na rozprawe sadowa) Dostalem dzisjaj poczta wezwanie do sadu. začať sa učiť
|
|
I got a subpoena in the mail today.
|
|
|
m.in.: konkurs pieknosci (AmEn) Ona wygrala miejscowy konkurs pieknosci. začať sa učiť
|
|
She won a local beauty pageant.
|
|
|
1) siny 2) blady 3) wsciekly začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mnich, brat zakonny (podrozujacy w przeszlosci i nauczajacy o chrzescijanstwie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
1) blogoslawienstwo 2) modlitwa dziekczynna 3) adoracja Najswietszego Sakramentu (w kosciele katolickim) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nasladowac, probowac dorownac začať sa učiť
|
|
|
|
|
nakladac (jeden obraz na drugi), nawarstwiac (np. skaly) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przechwalac sie, chelpic sie začať sa učiť
|
|
|
|
|
boksowac w ciezszej wadze (byc lepszym, niz mozna oczekiwac) začať sa učiť
|
|
to punch above your weight
|
|
|
duzy i roznorodny zbor danych začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozpieszczać, pielęgnować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakłady pieniężne, totalizator začať sa učiť
|
|
a sweepstake, sweepstakes
|
|
|
loteria (z nagrodami rzeczowymi) začať sa učiť
|
|
|
|
|
odparowywać, parować, wyparować začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyparować, wyparowywaćwyparować, wyparowywać začať sa učiť
|
|
|
|
|
trymestralny, semestralny začať sa učiť
|
|
|
|
|
odprężać się, relaksować się, wrzucić na luz Chcę się odprężyć po długim dniu w pracy. začať sa učiť
|
|
I want to wind down after a long day at work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pomiędzy miłością a zauroczeniem jest cienka linia. začať sa učiť
|
|
There is a fine line between love and infatuation.
|
|
|
1) insynuować, dawać do zrozumienia 2) zasiać (np. niepewność, wątpliwości) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przewodniczyć, nadzorować, prezydować, prezesować začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozłupać, rozpłatać (coś wzdłuż), poderżnąć (komuś gardło) Jego ciało znaleziono w zaułku. Ktoś poderżnął mu gardło. začať sa učiť
|
|
His body was found in the alley. Somebody slit his throat.
|
|
|
rozcięcie (w spódnicy, sukience) Spódnica rozerwała się na rozcięciu. začať sa učiť
|
|
The skirt has ripped at the slit.
|
|
|
szpara (w drzwiach), szczelina (np. w ścianie), nacięcie On zajrzał przez szczelinę w ścianie. začať sa učiť
|
|
He peeked through the slit in the wall.
|
|
|
zgarnąć coś, rzucać się na coś (np. produkt w sklepie) začať sa učiť
|
|
to snap up sth/to snap sth up
|
|
|
pacjent leczony ambulatoryjnie On był pacjentem leczonym ambulatoryjnie. začať sa učiť
|
|
He was treated as an outpatient.
|
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci Został uznany za winnego nieumyślnego spowodowania śmierci i skazano go na cztery lata. začať sa učiť
|
|
He was convicted of manslaughter and sentenced to four years.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pojazd terenowy (mogący jeździć po wszystkich rodzajach terenu) začať sa učiť
|
|
an all-terrain vehicle (ATV)
|
|
|
holowanie; linka holownicza Zawsze dzwonię do niego, kiedy potrzebuję holowania. začať sa učiť
|
|
I always call him when I need a tow.
|
|
|
Czy twoja żona spodziewała się, że samochód zostanie odholowany? začať sa učiť
|
|
Was your wife expecting the car to be towed?
|
|
|
Mój samochód się zepsuł, więc potrzebowałem holowania. začať sa učiť
|
|
My car broke down, so I needed a haul.
|
|
|
Ona odholowała jego samochód z powrotem do domu. začať sa učiť
|
|
She hauled his car back home.
|
|
|
On transportuje towary w całym kraju začať sa učiť
|
|
He is hauling goods across the country.
|
|
|
1) obchody 2) obrządek, praktyki religijne začať sa učiť
|
|
|
|
|
1) wał ziemny, szaniec 2) roboty ziemne (syn 2: grounworks) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wstawiennictwo, interwencja začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
intercession/intercessory prayer
|
|
|
powaga (sytuacji), podniosłość (wydarzenia) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
1) groźny, okrutny 2) ponury, srogi 3) nędzny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
łaska, litość, miłosierdzie Zostawisz mnie na łasce moich wrogów. začať sa učiť
|
|
You will leave me at the mercy of my enemies.
|
|
|
Boże, zmiłuj się nad nami wszystkimi. začať sa učiť
|
|
God, have mercy on us all.
|
|
|
1) prawość, słuszność, cnotliwość 2) sprawiedliwość, uczciwość začať sa učiť
|
|
|
|
|
zdobywać, osiągać (np. pozycję zawodową, szczęście, zamierzony cel); 2) realizować (np. ambicje) 3) zdobywać (w nieustannym procesie, np. wiedzę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyroby pończosznicze (np. rajstopy, pończochy, skarpetki) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozdarty pomiędzy czymś a czymś začať sa učiť
|
|
poised between something and something
|
|
|
wymagający, rygorystyczny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bycie chirurgiem to bardzo wymagająca praca. začať sa učiť
|
|
Being a surgeon is a very exacting job.
|
|
|
uprzedmiotowić, traktować przedmiotowo (kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrozpaczony, rozpaczający, rozpaczliwy začať sa učiť
|
|
|
|
|
kluczowa postać (np. rewolucji) začať sa učiť
|
|
|
|
|
kluczowa postać (np. dla rozwoju czegoś), pionier, prekursor začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
opasać, przepasać (np. wstęgą) začať sa učiť
|
|
to gird/girded/girt or girded The knights girded themselves for battle (= put on their swords and fighting clothes).
|
|
|
wszystkie chwyty dozwolone začať sa učiť
|
|
|
|
|
1) bez ograniczeń (np. dyskusja) 2) taki, w którym wszystkie chwyty są dozwolone začať sa učiť
|
|
|
|
|
On był kamieniarzem, który specjalizował się w płytach nagrobkowych. začať sa učiť
|
|
He was a stonemason, who specialised in ledgers.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Słyszałem, że on jest prawdziwym smakoszem. začať sa učiť
|
|
I heard he's a real gourmet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Masz jakieś słone przekąski? začať sa učiť
|
|
Have you got any savoury refreshments?
|
|
|
figiel, psikus, psota, wybryk, wyskok, kawał To tylko kawał, nie złość się! začať sa učiť
|
|
It's just a prank, don't get mad!
|
|
|
On musi odnaleźć kogoś, kto wypełniłby ogromną pustkę pozostawioną przez nią. začať sa učiť
|
|
He has to find the one person who can fill the gaping void left by her. (
|
|
|
nagana, upomnienie, reprymenda (za coś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
traktować z góry (kogoś), lekceważyć (kogoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Cmentarz był pełen kurhanów. začať sa učiť
|
|
The burial grounds was filled with mounds.
|
|
|
1) mały las na prerii 2) wzgórze, na którym stał zamek (naturalne lub zbudowane przez człowieka) Znaleźliśmy zamek z ruinami starego zamku. začať sa učiť
|
|
We found a motte with ruins of an old castle.
|
|
|
